NL Het GOTS-keurmerk wordt toegekend aan textiel dat in de hele keten duurzaam is geproduceerd en voor minimaal 70% uit natuurlijke vezels bestaat. Shop: Alle Naturtextil-GOTS gecertificeerde producten
Oersette "fabrieken die gots gecertificeerd" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "fabrieken die gots gecertificeerd" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan fabrieken die gots gecertificeerd
"fabrieken die gots gecertificeerd" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN The GOTS seal is awarded to textiles that have been sustainably produced throughout the entire supply chain and that consist of at least 70% natural fibres. Shop: All Naturtextil-GOTS certified outdoor products
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| toegekend | awarded |
| textiel | textiles |
| keten | chain |
| duurzaam | sustainably |
| minimaal | least |
| natuurlijke | natural |
| vezels | fibres |
| shop | shop |
NL De kleding van ADUH wordt geproduceerd in Dakha, Bangladesh, in fabrieken die GOTS-gecertificeerd zijn en goedgekeurd worden door de Fair Wear Foundation
EN ADUH clothing is produced in Dakha, Bangladesh, in factories that are GOTS certified and approved by the Fair Wear Foundation
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aduh | aduh |
| geproduceerd | produced |
| fabrieken | factories |
| goedgekeurd | approved |
| fair | fair |
| foundation | foundation |
| bangladesh | bangladesh |
| gecertificeerd | certified |
NL Dit bewijst dat de fabrieken op de TCO Certified Accepted Factory List betere praktijken hanteren dan fabrieken die zelf hun normen inzake sociale verantwoordelijkheid bekendmaken
EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards
NL Fabrieken die proactief bezig zijn met duurzaamheid en voortdurend voldoen aan de criteria op TCO Certified worden in een lage risicocategorie geplaatst, terwijl fabrieken met aanhoudende duurzaamheidsproblemen een hogere risicocategorie krijgen
EN Those that are proactive in their work with sustainability, and continuously meet the criteria in TCO Certified are placed in a low risk category, while factories with persisting sustainability issues receive a higher risk category
NL In 2015 produceerde Mazda 1,5 miljoen voertuigen voor wereldwijde verkoop, waarvan bijna 1 miljoen werden geproduceerd in de Japanse fabrieken van het bedrijf, terwijl de rest afkomstig was uit een verscheidenheid aan andere fabrieken over de hele wereld
EN In 2015, Mazda produced 1.5 million vehicles for global sales, nearly 1 million of which were produced in the companys Japanese plants, with the remainder coming from a variety of other plants worldwide
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| geproduceerd | produced |
| fabrieken | plants |
| rest | remainder |
| verscheidenheid | variety |
| mazda | mazda |
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stroomt | flows |
| afgelopen | last |
NL Veel van de materialen die we in onze chemische fabrieken in Europa produceren, helpen artsen en verpleegkundigen te voorzien van de spullen die ze nodig hebben:
EN Many of the materials we produce at our chemical plants in Europe help keep doctors and nurses supplied with the equipment they need:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veel | many |
| materialen | materials |
| chemische | chemical |
| fabrieken | plants |
| europa | europe |
| produceren | produce |
| artsen | doctors |
| verpleegkundigen | nurses |
NL We hebben het in dit geval over lokale fabrieken die beschikken over unieke expertises en die de afwerking nog met de hand doen
EN We're talking about local factories in possession of unique expertise who apply the finishing touches by hand
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lokale | local |
| fabrieken | factories |
| afwerking | finishing |
| hand | hand |
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stroomt | flows |
| afgelopen | last |
NL Als er niet direct in onze fabrieken stroom kan worden opgewekt, via ons eigen fotovoltaïsch systeem en onze warmtekrachtkoppeling, wordt de energie die we gebruiken, gegenereerd door waterkracht.
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| niet | not |
| direct | directly |
NL Als er niet direct in onze fabrieken stroom kan worden opgewekt, via ons eigen fotovoltaïsch systeem en onze warmtekrachtkoppeling, wordt de energie die we gebruiken, gegenereerd door waterkracht.
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| niet | not |
| direct | directly |
NL Lees meer over een nieuwe samenwerkingsroute waarlangs met meerdere partners interconnectieplatforms worden geïntegreerd en wordt gebouwd aan de grootste open fabriek der fabrieken in de sector die datacentra met elkaar verbindt.
EN Learn about a new collaborative roadmap that integrates interconnection platforms with multiple partners and builds the industry's largest open fabric of fabrics connecting centers of data.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| partners | partners |
| geïntegreerd | integrates |
| sector | industry |
| verbindt | connecting |
NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben
EN In some cases, they have observed that factories declaring a 60-hour workweek have in fact shown to have working hours well above 80 hours
NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren te voorzien in adequate nooduitgangen, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
NL In sommige gevallen hebben wij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur declareren, in werkelijkheid een werkweek van meer dan 80 uur hebben
EN In some cases, we have observed that factories declaring a 60 hour work-week have in fact shown to have working hours well above 80 hours
NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren dat er voldoende nooduitgangen zijn, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
NL Wat zijn de belangrijkste veranderingen in fabrieken die willen voldoen aan TCO Certified?
EN What are the most important changes made in factories seeking to comply with TCO Certified?
NL - Fabrieken die streven naar naleving van TCO Certified zullen doorgaans verbeteringen doorvoeren op het gebied van de gezondheid en veiligheid van het personeel, onredelijke straffen en dwangarbeid
EN – Factories seeking to comply with TCO Certified will usually improve issues related to personnel health and safety, unreasonable punishments, and forced labor
NL Fabrieken die deze corrigerende maatregelen niet tijdig uitvoeren, krijgen geen toestemming meer om gecertificeerde producten te vervaardigen
EN Factories that do not implement these corrective actions in time will no longer be permitted to manufacture certified products
NL Een ander voordeel is dat merkeigenaren die zich verbinden aan de criteria op TCO Certified eerder geneigd zijn dezelfde fabrieken te delen
EN Another benefit is that brand owners that commit to the criteria in TCO Certified are more likely to share the same factories
NL Meer fabrieken spannen zich ook in om te voldoen aan de strengere eisen van het auditschema die nodig zijn om een SA8000-certificering te behouden, om hun risicocategorie op TCO Certified Accepted Factory List te verbeteren.
EN More factories are also making an effort to meet stricter audit schedule requirements necessary to maintain a SA8000 certification, to improve their risk category on TCO Certified Accepted Factory List.
NL Onze stickers op maat worden in onze fabrieken in Amsterdam (New York), Gaffney, South Carolina of Pisa (Italië) gemaakt. We produceren je bestelling in de fabriek die zich het dic…
EN Yes, all of our custom products are produced in our factories in Amsterdam, New York and Gaffney, South Carolina. We produce some products in Pisa, Italy as well. If your order is…
NL Bravida is de belangrijkste geïntegreerde leverancier van technische installatie- en serviceoplossingen voor gebouwen en fabrieken in Scandinavië. Ontdek hoe ze naadloos en zonder onderbreking omgingen met aanzienlijke veranderingen.
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| is | is |
| geïntegreerde | integrated |
| leverancier | supplier |
| technische | technical |
| gebouwen | buildings |
| fabrieken | plants |
| scandinavië | scandinavia |
| ontdek | learn |
| naadloos | seamlessly |
| zonder | without |
| veranderingen | change |
| installatie | installation |
| onderbreking | disruption |
NL We gaan je leren hoe je zelf een biolab bouwt, hoe je zelf levende fabrieken kweekt en hoe je experimenten codeert, allemaal volgende de juiste bio-veiligheidsnormen
EN We'll teach you how to build your own biolab, how to culture living factories and how to code your experiments, all guided by the appropriate biosafety standards
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bouwt | build |
| fabrieken | factories |
| experimenten | experiments |
| juiste | appropriate |
NL Waar fabrieken straks op draaien en auto’s mee over de snelweg scheuren.
EN This approach cuts costs and is good for the environment.
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onderdeel | component |
| fabrieken | factories |
| getest | tested |
| best | best |
| kan | possible |
| r | r |
| voortdurend | always |
| nieuwe | new |
| generaties | generations |
| industriële | industrial |
| oplossingen | solutions |
| koeling | cooling |
| infrastructuur | infrastructure |
| d | d |
| team | team |
NL In juni 1991 wordt het overnamecontract van de fabrieken van de vulpenfabrikant Heiko ondertekend. Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| juni | june |
| ondertekend | signed |
| jaar | year |
| nieuw | newly |
| gebouwde | built |
| schneider | schneider |
NL In de jaren 90 sierde voor het eerst een nieuw logo de pennen en de verscheidene fabrieken van de firma Schneider.
EN In the 1990s, the first new logo adorns the company’s pens and the various company facilities.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuw | new |
| logo | logo |
| pennen | pens |
| verscheidene | various |
| firma | company |
NL U hebt vanaf elk apparaat toegang tot uw ontwerpen en blauwdrukken vanuit huis, bouwplaatsen, fabrieken, enzovoort.
EN You can access your designs and blueprints from home, building sites, manufacturing plants, and so on from any device.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apparaat | device |
| toegang | access |
| huis | home |
| fabrieken | plants |
| enzovoort | and so on |
NL Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat
EN Visit one of our factories to discover the story of how chocolate is made
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezoek | visit |
| fabrieken | factories |
NL Het bedrijf is actief in meer dan 30 Europese landen en meer dan 95% van de vrachtwagens wordt geproduceerd in hun Europese fabrieken in Zweden, Frankrijk en Italië.
EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| europese | european |
| geproduceerd | manufactured |
| fabrieken | factories |
| zweden | sweden |
| bedrijf | operates |
NL De ontvangkamer diende in 1907 als bestuurskamer van de Kamer van Koophandel en Fabrieken. Tegenwoordig leent deze ruimte zich uitstekend voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies.
EN In 1907 the Ontvangkamer (reception room) was used as the boardroom of the Chamber of Commerce and Industry. Today, this room is still used as a meeting room.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
NL De Blauwe Kamer hoorde vroeger bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken
EN The Blue Room used to belong to the Chamber of Commerce and Industry
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| blauwe | blue |
| vroeger | used |
NL Elke industriële eindpuntverbinding moet worden beveiligd, aangezien gegevens worden verzonden tussen fabrieken of IoT-platforms om waardevolle gegevens te beveiligen en cyberaanvallen te voorkomen
EN Every industrial endpoint connection has to be secured as data is transmitted between plants or IoT platforms to secure valuable data and prevent cyberattacks
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| industriële | industrial |
| gegevens | data |
| verzonden | transmitted |
| tussen | between |
| fabrieken | plants |
| of | or |
| waardevolle | valuable |
| en | and |
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| voorkomen | prevent |
| iot | iot |
| platforms | platforms |
NL Onze oplossingen zijn ideaal voor de maak- en procesindustrie en kunnen naadloos worden ingezet op afzonderlijke locaties of in meerdere fabrieken.
EN Our solutions are an ideal fit for discrete and process manufacturers and can be deployed seamlessly at single sites or across multi-plant enterprises.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| ideaal | ideal |
| naadloos | seamlessly |
| ingezet | deployed |
| locaties | sites |
| fabrieken | manufacturers |
NL Net als fabrieken over de hele wereld is ook de agrifoodsector grondig aan het veranderen
EN Just like production floors around the world, the agri-food landscape is changing
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| net | just |
| veranderen | changing |
NL Daarom worden de fabrieken doorgaans naast een waterbron gebouwd
EN Therefore plants are commonly situated next to a water source
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| fabrieken | plants |
NL Bravida is de belangrijkste geïntegreerde leverancier van technische installatie- en serviceoplossingen voor gebouwen en fabrieken in Scandinavië. Ontdek hoe ze naadloos en zonder onderbreking omgingen met aanzienlijke veranderingen.
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| is | is |
| geïntegreerde | integrated |
| leverancier | supplier |
| technische | technical |
| gebouwen | buildings |
| fabrieken | plants |
| scandinavië | scandinavia |
| ontdek | learn |
| naadloos | seamlessly |
| zonder | without |
| veranderingen | change |
| installatie | installation |
| onderbreking | disruption |
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onderdeel | component |
| fabrieken | factories |
| getest | tested |
| best | best |
| kan | possible |
| r | r |
| voortdurend | always |
| nieuwe | new |
| generaties | generations |
| industriële | industrial |
| oplossingen | solutions |
| koeling | cooling |
| infrastructuur | infrastructure |
| d | d |
| team | team |
NL In juni 1991 wordt het overnamecontract van de fabrieken van de vulpenfabrikant Heiko ondertekend. Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| juni | june |
| ondertekend | signed |
| jaar | year |
| nieuw | newly |
| gebouwde | built |
| schneider | schneider |
NL In de jaren 90 sierde voor het eerst een nieuw logo de pennen en de verscheidene fabrieken van de firma Schneider.
EN In the 1990s, the first new logo adorns the company’s pens and the various company facilities.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuw | new |
| logo | logo |
| pennen | pens |
| verscheidene | various |
| firma | company |
NL Het persoonlijke contact met klanten en handelspartners werd regelmatig onderhouden, zowel door rondleidingen in de verschillende fabrieken als op beurzen.
EN Personal contacts with customers and business partners were maintained on a regular basis, with trade fairs and guided tours of the company’s facilities.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klanten | customers |
| werd | were |
| regelmatig | regular |
| onderhouden | maintained |
| rondleidingen | tours |
| beurzen | fairs |
| contact | contacts |
NL U hebt vanaf elk apparaat toegang tot uw ontwerpen en blauwdrukken vanuit huis, bouwplaatsen, fabrieken, enzovoort.
EN You can access your designs and blueprints from home, building sites, manufacturing plants, and so on from any device.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apparaat | device |
| toegang | access |
| huis | home |
| fabrieken | plants |
| enzovoort | and so on |
NL Een selectie van Wine & Spirits Labels geproduceerd in onze fabrieken
EN A selection of Wine & Spirits Labels produced in our factories
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| selectie | selection |
| labels | labels |
| geproduceerd | produced |
| fabrieken | factories |
NL De 2 Chinese fabrieken van Komark Co. Gespecialiseerd in zelfklevende etiketten komen bij de Autajon Groep. Autajon kan vanaf nu de klant wereldwijd begeleiden met deze Aziatische groei.
EN The 2 Chinese factories of Komark Co.,specialized in adhesive labels, join Autajon. Autajon Group is from now on able to accompany its major global customers into their asian growth.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| chinese | chinese |
| fabrieken | factories |
| co | co |
| gespecialiseerd | specialized |
| etiketten | labels |
| groep | group |
| kan | able |
| klant | customers |
| wereldwijd | global |
| begeleiden | accompany |
| groei | growth |
NL Fabrikanten en productontwerpers gebruiken grafische 3D-ontwerpprogramma's om producten, auto's, fabrieken, gebouwen en industriële apparatuur te ontwerpen.
EN Manufacturers and product designers use 3D graphic design programmes to design products, cars, factories, buildings and industrial equipment.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| en | and |
| gebruiken | use |
| om | to |
| auto | cars |
| gebouwen | buildings |
| apparatuur | equipment |
NL Fabrikanten en productontwerpers gebruiken grafische 3D-ontwerpprogramma's om producten, auto's, fabrieken, gebouwen en industriële apparatuur te ontwerpen.
EN Manufacturers and product designers use 3D graphic design programmes to design products, cars, factories, buildings and industrial equipment.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| en | and |
| gebruiken | use |
| om | to |
| auto | cars |
| gebouwen | buildings |
| apparatuur | equipment |
NL Fabrikanten en productontwerpers gebruiken grafische 3D-ontwerpprogramma's om producten, auto's, fabrieken, gebouwen en industriële apparatuur te ontwerpen.
EN Manufacturers and product designers use 3D graphic design programmes to design products, cars, factories, buildings and industrial equipment.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| en | and |
| gebruiken | use |
| om | to |
| auto | cars |
| gebouwen | buildings |
| apparatuur | equipment |
NL Fabrikanten en productontwerpers gebruiken grafische 3D-ontwerpprogramma's om producten, auto's, fabrieken, gebouwen en industriële apparatuur te ontwerpen.
EN Manufacturers and product designers use 3D graphic design programmes to design products, cars, factories, buildings and industrial equipment.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| en | and |
| gebruiken | use |
| om | to |
| auto | cars |
| gebouwen | buildings |
| apparatuur | equipment |
NL Je zal nauw samenwerken met aanverwante afdelingen, zoals software- en componentontwikkeling, met onze fabrieken en met onze testafdeling
EN You will liaise closely with related departments, such as software and component development, with our plants and with our testing area
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nauw | closely |
| aanverwante | related |
| afdelingen | departments |
| fabrieken | plants |
| software | software |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
fabrieken die beweren fabrieken die proactief fabrieken fabrieken getest fabrieken in scandinavië japanse fabrieken fabriek der fabrieken koophandel en fabrieken fabrieken in zweden levende fabrieken kweekt gebouwen en fabrieken omstandigheden in fabrieken cogeneratie zijn fabrieken gots tuinen die verspreid liggen ondersteuning krijgt die documenten die uw bedrijf instellingen die met wapenen met informatie die ontwikkelaars—die innovatieve zakelijke oplossingen die cookies die bezoeken die nachten af die die gegevens die tech universiteiten die gericht degene die verantwoordelijk prijzen die gelden factureringscycli die hieronder multinational die gespecialiseerd iedereen die kinderen struik die groeit iemand die visualisatietechnieken muzikanten die gemakkelijk mailaanvallen die criminelen investering die tussen muziek die online wereld die gekenmerkt gerechten die uiteenlopen vooral die langs maaltijd die breekt heb die eigenschap delen die hem hybride die interessante info die gebruikt high die perfect aminozuur die essentieel oplossing die prachtig sjablonen die klaar
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk