Oersette "eerder werd vertaald" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "eerder werd vertaald" fan Nederlânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan eerder werd vertaald

"eerder werd vertaald" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

eerder a about after all already also always an and and the any are as at at the available back based be because become been before being best better but by by the can case different do does during earlier easy even first for for the from from the get go good great has have having he here high his how how to i if in in the in this information into is it it is its just know leading like live ll made make making many may more most much my need need to never new no not now of of the off on on the one only open or other our out over own pages people previous previously process processes product quality rather re s same see service set she should since site so some something sooner still such team than that that you the the first their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the to use two up us use used user using very want was way we we have web website well were we’ve what when where whether which while who will will be with within working would years you you are you can you have your
werd a about after all an and and the are as at at the available based be became been before being but by by the can could data during even first for for the from from the had has have have been he his how i if in in the into is it it is it was its just like made making may most new no not now of of the on on the one or our out over product project public recently she since so some still team than that the the year their them then there these they this through time to to be to the two understand up us use used using was we well were what when where which while who will with work would year years you your
vertaald a all and any are at be been by can content for from has in into is it language languages of one or that the their this to to the translate translated translation was with you your

Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Nederlânsk
Ingelsk

NL Statistieken (nagaan of de brontekst al eerder werd vertaald zodat eerdere vertalingen opnieuw kunnen worden gebruikt)

EN Word analysis (checking whether the source text has already been translated so that any previous translations can be reused)

Nederlânsk Ingelsk
zodat so
statistieken analysis

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

Nederlânsk Ingelsk
filosofie philosophy
eerder rather
dan than
dialoog dialogue
ondersteuning support

NL Maak simpelweg een vertaalaanvraag aan en voeg de informatie toe die je graag vertaald wilt zien. De LanguageWire-connector pakt de content op en plaatst die terug in inRiver als alles eenmaal is vertaald.

EN You simply create a translation task and add the information you need translated. The LanguageWire Connector grabs the content and returns it to inRiver once translated.

Nederlânsk Ingelsk
maak create
simpelweg simply
voeg add
je you
connector connector

NL Hoewel een tekst die met deze workflow wordt vertaald niet dezelfde is als een tekst die door een persoon wordt vertaald, moet het kwaliteitsniveau hetzelfde zijn.

EN While a text translated using this workflow will not be the same as one translated by a person, the quality level should be the same.

Nederlânsk Ingelsk
workflow workflow

NL Wanneer je de Mollie plugin niet vertaald ziet op je website, dan is de plugin waarschijnlijk niet (volledig) vertaald in jouw taal (je kan de status zien op bovenstaande URL).

EN If you are not seeing the Mollie plugin as translated on your website, the plugin is probably not translated (completely) into your language (you can view the status on the above URL).

NL Je kan BLEU niet gebruiken om de kwaliteit te meten van machinevertalingen die nooit eerder zijn vertaald door mensen dus is het erg ongeschikt als voorspellende toepassing.

EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.

Nederlânsk Ingelsk
mensen humans
voorspellende predictive

NL Met ingang van 1 oktober is de directie van Adessium Foundation weer compleet. Rogier van der Weerd werd eerder dit jaar algemeen directeur en Saskia van den Dool werd onze nieuwe directeur programma’s.

EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.

Nederlânsk Ingelsk
oktober october
foundation foundation
compleet complete
eerder earlier
directeur director
programma programs
s s
adessium adessium

NL Een nieuwe phishing-techniek ligt op de loer. Hoewel dit type aanval al eerder werd waargenomen, werd het voorheen niet gedetecteerd als een phishing-poging. De techniek . . .

EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions. This includes its . . .

NL Met ingang van 1 oktober is de directie van Adessium Foundation weer compleet. Rogier van der Weerd werd eerder dit jaar algemeen directeur en Saskia van den Dool werd onze nieuwe directeur programma’s.

EN For the Italian Fondazione Lang, Rogier van der Weerd spoke about Adessium?s points of view, our way of working, and our lessons learned. The aim of Fondazione Lang is to strengthen strategic philanthropy in Italy.

Nederlânsk Ingelsk
s s
adessium adessium

NL Dit ontwerp ? een gestikt, herhalend patroon van gestileerde sleutelbloemen ? werd gevonden in de borduurschool van Wardle in Leek en is moeiteloos vertaald in een behangontwerp in acht verbluffende kleurenschema?s.

EN This design ? a stitched, repeating pattern of stylised cowslips ? was found at Wardle?s school of embroidery in Leek, and has been effortlessly translated into a wallpaper design in eight stunning colourways.

Nederlânsk Ingelsk
gestikt stitched
gevonden found
moeiteloos effortlessly
verbluffende stunning
s s
is has

NL Samen met de vertaalintegratie van Lingo24 werd de Franse website vertaald naar de moedertaal.

EN In collaboration with Lingo24 translation integration, the French website was translated into its native language.

Nederlânsk Ingelsk
werd was
website website

NL Dit ontwerp ? een gestikt, herhalend patroon van gestileerde sleutelbloemen ? werd gevonden in de borduurschool van Wardle in Leek en is moeiteloos vertaald in een behangontwerp in acht verbluffende kleurenschema?s.

EN This design ? a stitched, repeating pattern of stylised cowslips ? was found at Wardle?s school of embroidery in Leek, and has been effortlessly translated into a wallpaper design in eight stunning colourways.

Nederlânsk Ingelsk
gestikt stitched
gevonden found
moeiteloos effortlessly
verbluffende stunning
s s
is has

NL Dit ontwerp ? een gestikt, herhalend patroon van gestileerde sleutelbloemen ? werd gevonden in de borduurschool van Wardle in Leek en is moeiteloos vertaald in een behangontwerp in acht verbluffende kleurenschema?s.

EN This design ? a stitched, repeating pattern of stylised cowslips ? was found at Wardle?s school of embroidery in Leek, and has been effortlessly translated into a wallpaper design in eight stunning colourways.

Nederlânsk Ingelsk
gestikt stitched
gevonden found
moeiteloos effortlessly
verbluffende stunning
s s
is has

NL Dit ontwerp ? een gestikt, herhalend patroon van gestileerde sleutelbloemen ? werd gevonden in de borduurschool van Wardle in Leek en is moeiteloos vertaald in een behangontwerp in acht verbluffende kleurenschema?s.

EN This design, from 1890 - a stitched, repeating pattern of stylised cowslips ? was found at Wardle?s school of embroidery in Leek, and has been effortlessly translated into a wallpaper design in eight stunning colourways.

Nederlânsk Ingelsk
gestikt stitched
gevonden found
moeiteloos effortlessly
verbluffende stunning
s s
is has

NL Dit ontwerp ? een gestikt, herhalend patroon van gestileerde sleutelbloemen ? werd gevonden in de borduurschool van Wardle in Leek en is moeiteloos vertaald in een behangontwerp in acht verbluffende kleurenschema?s.

EN This design, from 1890 - a stitched, repeating pattern of stylised cowslips ? was found at Wardle?s school of embroidery in Leek, and has been effortlessly translated into a wallpaper design in eight stunning colourways.

Nederlânsk Ingelsk
gestikt stitched
gevonden found
moeiteloos effortlessly
verbluffende stunning
s s
is has

NL Dit ontwerp ? een gestikt, herhalend patroon van gestileerde sleutelbloemen ? werd gevonden in de borduurschool van Wardle in Leek en is moeiteloos vertaald in een behangontwerp in acht verbluffende kleurenschema?s.

EN This design, from 1890 - a stitched, repeating pattern of stylised cowslips ? was found at Wardle?s school of embroidery in Leek, and has been effortlessly translated into a wallpaper design in eight stunning colourways.

Nederlânsk Ingelsk
gestikt stitched
gevonden found
moeiteloos effortlessly
verbluffende stunning
s s
is has

NL Dit ontwerp ? een gestikt, herhalend patroon van gestileerde sleutelbloemen ? werd gevonden in de borduurschool van Wardle in Leek en is moeiteloos vertaald in een behangontwerp in acht verbluffende kleurenschema?s.

EN This design, from 1890 - a stitched, repeating pattern of stylised cowslips ? was found at Wardle?s school of embroidery in Leek, and has been effortlessly translated into a wallpaper design in eight stunning colourways.

Nederlânsk Ingelsk
gestikt stitched
gevonden found
moeiteloos effortlessly
verbluffende stunning
s s
is has

NL Opmerking: Deze tekst werd vertaald door automatische vertaalsoftware en niet door een menselijke vertaler. Er kunnen vertaalfouten in staan.

EN Note: This text was translated by machine translation software and not by a human translator. It may contain translation errors.

Nederlânsk Ingelsk
opmerking note
niet not
menselijke human
vertaler translator

NL Hoe eerder de visuele content online is, hoe eerder je kunt beginnen met verkopen

EN The sooner visual content is online, the sooner you can start getting sales

Nederlânsk Ingelsk
eerder sooner
visuele visual
content content
online online
is is
verkopen sales

NL Digitalisering biedt hiervoor nieuwe mogelijkheden: niet eerder hadden individuen zo eenvoudig toegang tot informatie, niet eerder konden zij op zo’n grote schaal ideeën verspreiden, discussies aangaan en zich organiseren

EN Digitisation has created new opportunities for such debate: never before have ordinary people had such easy access to information, or such ability to communicate ideas widely, initiate debate and organise themselves

Nederlânsk Ingelsk
digitalisering digitisation
nieuwe new
eenvoudig easy
toegang access
informatie information
ideeën ideas
organiseren organise
zo such

NL Snapshot is een handige feature om terug te keren naar het momentopname dat je eerder gemaakt hebt. Als er iets fout gaat, dan kun je gemakkelijk de inhoud herstellen naar een eerder werkende status. 

EN Take a snapshot of your virtual server, this feature is handy when you need to revert back to the earlier state of your virtual machine. 

Nederlânsk Ingelsk
handige handy
feature feature
eerder earlier

NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.

EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.

Nederlânsk Ingelsk
vriendelijke friendly
berichten messaging
kandidaten candidates
eerder sooner
bereid willing
assessment assessment
identificeren identify
functie role
af complete

NL Hoe eerder je ze een soort indicatie geeft van hoe ze het doen, hoe eerder ze kunnen werken aan verbetering, plus het beoordelen van de ontwerpen kan je helpen de ontwerpen die je verkiest beter te ordenen.

EN The sooner you give them some kind of indication of how theyre doing, the sooner they can work on improving it, plus rating the designs may help you better organize the designs that you prefer.

Nederlânsk Ingelsk
eerder sooner
indicatie indication
ontwerpen designs
ordenen organize

NL Of het nu de lezer uitnodigt om een ​​foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.

EN Whether its inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.

Nederlânsk Ingelsk
lezer reader
foto picture
uploaden upload
voorkeuren preferences
meldingen notifications
boodschap message
duidelijk clear
eerder sooner
profiel profile
verbinding connecting

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

EN What about PSP content that you already own? Youll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

NL Hier is nog een 2-in-1 laptop, deze keer van Samsung. Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar. De 15″ Notebook 9 Pro is ook geüpdatet met Intel's nieuwste Kaby Lake processoren en biedt fatsoenlijke specificaties voor de prijs.

EN Here?s another 2-in-1 laptop, this time by Samsung. The Pro model was just announced at Computex earlier this year. The 15? Notebook 9 Pro has been updated with Intel?s latest Kaby Lake processors as well and offers decent specs for the price.

Nederlânsk Ingelsk
laptop laptop
aangekondigd announced
notebook notebook
intel intel
s s
biedt offers
specificaties specs
model model
lake lake

NL Het Nederlandse marketingteam gebruikte eerder een fotografiebureau in een poging om een steeds groter aantal assets te centraliseren, maar naarmate ze hun bedrijf internationaal gingen uitbreiden, werd het al snel ongeschikt voor wereldwijd gebruik:

EN The Dutch-based marketing team previously used a photography agency in an attempt to centralize an ever-growing number of assets, but as they expanded their business internationally, it was quickly becoming unfit for global use:

Nederlânsk Ingelsk
poging attempt
assets assets
centraliseren centralize
naarmate as
snel quickly

NL De dienst Belnet DDoS Mitigation werd eerder dit jaar uitgebreid met een nieuwe monitoring- en rapporteringstool, DDoS Dashboard and Reporting

EN The Belnet DDoS Mitigation service was extended earlier this year with a new monitoring and reporting tool, DDoS Dashboard and Reporting

Nederlânsk Ingelsk
belnet belnet
werd was
eerder earlier
jaar year
uitgebreid extended
dashboard dashboard
reporting reporting
ddos ddos
monitoring monitoring

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.

Nederlânsk Ingelsk
bericht message
laden loading
sjabloon template
eerder before

NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "

EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”

Nederlânsk Ingelsk
splashtop splashtop
remote remote
opent opens
potentieel potential
scenario scenario
eerder previously
behoefte need

NL Deze nominaties onderstrepen de erkenning die Amplexor eerder dit jaar al heeft mogen ontvangen, toen het bedrijf twee keer werd genomineerd voor de European Search Award 2020

EN These nominations underline the recognition Amplexor was given already earlier this year, when it was nominated twice for the 2020 European Search Award

Nederlânsk Ingelsk
nominaties nominations
erkenning recognition
amplexor amplexor
genomineerd nominated
european european
search search
award award

NL Het bedrijf dat nu bekend staat als Splashtop werd opgericht in 2006, maar het verhaal van Splashtop begon meer dan 15 jaar eerder

EN The company now known as Splashtop was founded in 2006, but the Splashtop story began more than 15 years earlier

Nederlânsk Ingelsk
nu now
bekend known
splashtop splashtop
werd was
opgericht founded
verhaal story
begon began
jaar years
eerder earlier

NL De betalingswijze stemt overeen met die welke in het eerder gesloten contract werd gekozen.

EN The payment method corresponds to the one chosen in the previously concluded contract.

Nederlânsk Ingelsk
eerder previously
gesloten concluded
contract contract
gekozen chosen

NL Wanneer je websites van Extremis bezoekt, plaatst Extremis kleine (tekst)bestanden op je randapparatuur of verschaft Extremis zich toegang tot (tekst)bestanden die al eerder op je randapparatuur (computer, tablet, smartphone, enz.) geplaatst werd

EN When visiting websites of Extremis, small (text) files are stored on, or access is obtained to previously placed (text) files by Extremis on your peripheral equipment (computer, tablet, mobile phones, etc)

Nederlânsk Ingelsk
websites websites
kleine small
of or
toegang access
eerder previously
computer computer
tablet tablet
smartphone mobile
enz etc
geplaatst placed

NL Eerder werd aan de boulevard van Scheveningen een Smart City Living Lab gerealiseerd

EN Earlier, a Smart City Living Lab was realised on the boulevard of Scheveningen

Nederlânsk Ingelsk
eerder earlier
werd was
boulevard boulevard
smart smart
city city
lab lab

NL Wist je dat 80% van de webshop bezoekers eerder iets zouden aankopen als ze een gepersonaliseerde ervaring hebben? 49% van de bezoekers koopt zelfs een product - wat ze initieel niet zouden kopen - omdat het aanbevolen werd

EN Did you know that 80% of website visitors would be more inclined to buy a product if they were to have a personalized experience? 49% of visitors buy a product they wouldn’t have initially because it was recommended

Nederlânsk Ingelsk
webshop website
bezoekers visitors
gepersonaliseerde personalized
product product
aanbevolen recommended

NL Hier is nog een 2-in-1 laptop, deze keer van Samsung. Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar. De 15″ Notebook 9 Pro is ook geüpdatet met Intel's nieuwste Kaby Lake processoren en biedt fatsoenlijke specificaties voor de prijs.

EN Here?s another 2-in-1 laptop, this time by Samsung. The Pro model was just announced at Computex earlier this year. The 15? Notebook 9 Pro has been updated with Intel?s latest Kaby Lake processors as well and offers decent specs for the price.

Nederlânsk Ingelsk
laptop laptop
aangekondigd announced
notebook notebook
intel intel
s s
biedt offers
specificaties specs
model model
lake lake

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.

Nederlânsk Ingelsk
bericht message
laden loading
sjabloon template
eerder before

NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "

EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”

Nederlânsk Ingelsk
splashtop splashtop
remote remote
opent opens
potentieel potential
scenario scenario
eerder previously
behoefte need

NL Sony heeft bekendgemaakt dat het in het afgelopen jaar veel minder PlayStation 5-consoles heeft verscheept dan eerder werd beoogd.

EN Sony has revealed that it shipped far fewer PlayStation 5 consoles in the last year than previously targeted.

Nederlânsk Ingelsk
sony sony
heeft has
afgelopen last
jaar year
minder fewer
eerder previously
consoles consoles

NL Eerder werd de warmte uit de klimaatinstallaties kwam (koeling), indirect afgegeven aan de buitenlucht

EN Previously, the heat that came from the climate installations (cooling) was indirectly released to the outside air

Nederlânsk Ingelsk
eerder previously
werd was
warmte heat
kwam came
koeling cooling
indirect indirectly

NL Dit artikel werd eerder gepubliceerd op de website van TDC - Trade For Development Centre

EN This article was previously published on the website of TDC - Trade For Development Centre

Nederlânsk Ingelsk
werd was
eerder previously
gepubliceerd published
website website
trade trade
development development
centre centre

NL Waar het eerder werd gezien als een Islamitisch tv-kanaal, heeft het nu een meer seculiere aanpak.

EN Before it was perceived as an Islamic TV channel, now it takes a more secular approach.

Nederlânsk Ingelsk
nu now
meer more
aanpak approach
tv tv
kanaal channel

NL Zoek voor je een vraag stelt eerst in het RDM-archief met oude berichten of je vraag al eerder werd gesteld en je daar wellicht het antwoord kunt vinden.

EN Before you ask a question, first search the RDM archive with old messages to see if your question was asked before and you might find the answer there.

Nederlânsk Ingelsk
oude old
werd was
rdm rdm
archief archive

NL Hoe is deze kant-en-klare kennisdatabase anders dan wat er eerder werd aangeboden in Jira Service Management?

EN How is this out-of-the-box knowledge base different from what was previously offered in Jira Service Management?

Nederlânsk Ingelsk
anders different
eerder previously
aangeboden offered
jira jira
management management

NL De dienst Belnet DDoS Mitigation werd eerder dit jaar uitgebreid met een nieuwe monitoring- en rapporteringstool, DDoS Dashboard and Reporting

EN The Belnet DDoS Mitigation service was extended earlier this year with a new monitoring and reporting tool, DDoS Dashboard and Reporting

Nederlânsk Ingelsk
belnet belnet
werd was
eerder earlier
jaar year
uitgebreid extended
dashboard dashboard
reporting reporting
ddos ddos
monitoring monitoring

NL DKIM, dat in 2004 werd gecreëerd, is een culminatie van 2 eerder bestaande standaarden: 

EN Created in the year 2004, DKIM is a culmination of 2 previously existing standards: 

Nederlânsk Ingelsk
dkim dkim
gecreëerd created
eerder previously
bestaande existing
standaarden standards

NL Het bedrijf dat nu bekend staat als Splashtop werd opgericht in 2006, maar het verhaal van Splashtop begon meer dan 15 jaar eerder

EN The company now known as Splashtop was founded in 2006, but the Splashtop story began more than 15 years earlier

Nederlânsk Ingelsk
nu now
bekend known
splashtop splashtop
werd was
opgericht founded
verhaal story
begon began
jaar years
eerder earlier

NL De club kreeg eerder dit seizoen al eens vijftien punten aftrek, maar die straf werd voorlopig opgeschort.

EN Gab Marcotti and Julien Laurens discuss Juventus manager Max Allegri's comments about the club's failure to make the Champions League.

NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.

Nederlânsk Ingelsk
wordpress wordpress
plugin plugin
vertalers translators
bijdragen contributions

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings