Oersette "duidelijk zichtbaar vervaagd" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "duidelijk zichtbaar vervaagd" fan Nederlânsk nei Ingelsk

Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Nederlânsk
Ingelsk

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.

Nederlânsk Ingelsk
achtergrond background
vorm design
menselijk human

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

Nederlânsk Ingelsk
veld field
profiel profile
zichtbaar visible
openbaar public
onzichtbaar invisible
eigenaar owner

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

Nederlânsk Ingelsk
veld field
profiel profile
zichtbaar visible
openbaar public
onzichtbaar invisible
eigenaar owner

NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.

EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.

Nederlânsk Ingelsk
vaak frequently
bedrijven companies
fusie merger
overname acquisition
negatieve negative
term term
in plaats van instead

NL Bij diffuus licht, zoals op een bewolkte dag, is het onscherpe deel van het beeld vooral vervaagd

EN With diffuse light, like on overcast days, blurred image area outlines are simply smoothed out

Nederlânsk Ingelsk
licht light
beeld image

NL In programma's om photo editor, zoals MAGIX Photo & Graphic Designer, kunnen op verschillende manieren hele foto's of bepaalde delen vervaagd worden

EN Using a picture editor like Xara Photo & Graphic Designer, you can blur entire images and areas of images in a range of ways

Nederlânsk Ingelsk
editor editor
manieren ways
hele entire
om using

NL Het bovenste en onderste deel van de foto wordt vervaagd en alleen het middelste deel behoudt de originele scherpte

EN The upper and lower parts of the photo are blurred and only the middle part retains the original sharpness

Nederlânsk Ingelsk
bovenste upper
foto photo
behoudt retains
originele original
scherpte sharpness

NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.

EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.

Nederlânsk Ingelsk
materiaal fabric
uitrusting gear
buitenaf outside
zichtbaar visibility
gemaakt crafted
maakt lets
beter enhanced

NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.

EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.

Nederlânsk Ingelsk
materiaal fabric
uitrusting gear
buitenaf outside
zichtbaar visibility
gemaakt crafted
maakt lets
beter enhanced

NL Om zich te onderscheiden, plaatst Klarna het merk duidelijk zichtbaar op alle touchpoints en interacties van eindgebruikers en aanbieders.

EN To stand out, Klarna places the brand at the forefront of all touchpoints and interactions with end users and merchants.

Nederlânsk Ingelsk
plaatst places
klarna klarna
interacties interactions
eindgebruikers end users

NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar

EN Almost the entire coastline of Africa is clearly visible

Nederlânsk Ingelsk
hele entire
afrika africa
is is

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Nederlânsk Ingelsk
productie output
william william
morris morris
national national
beweging movement
trust trust
portfolio portfolio

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

Nederlânsk Ingelsk
verkeer traffic
activiteiten activities
vpn vpn

NL Hiermee kun je snel verschillen tussen categorieën benadrukken, trends en uitschieters duidelijk weergeven en historische hoogtepunten en dieptepunten in een oogopslag zichtbaar maken

EN With them, you can quickly highlight differences between categories, clearly show trends and outliers, and reveal historical highs and lows at a glance

Nederlânsk Ingelsk
snel quickly
verschillen differences
benadrukken highlight
trends trends
duidelijk clearly
weergeven show
historische historical
oogopslag glance

NL Hoewel de Wallen en de omliggende straten onschadelijk genoeg zijn, wilt u misschien duidelijk blijven om te voorkomen dat het onderwerp voor volwassenen vrijwel overal zichtbaar is

EN While the Red Light District and surrounding streets are harmless enough, you may want to steer clear to avoid the the adult subject matter visible just about everywhere you look

Nederlânsk Ingelsk
straten streets
genoeg enough
volwassenen adult

NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen

EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees

Nederlânsk Ingelsk
erg very
waren were
paden paths
korte short
bomen trees
delen sections

NL aangezien de banken aan de controleurs moeten bewijzen dat de gegevens worden gerepliceerd, opgeslagen in een databank die duidelijk zichtbaar is en gedurende langere tijd toegankelijk is

EN as banks are required to prove to auditors that data is replicated, stored in a tamper-evident database and accessible over extended periods of time

Nederlânsk Ingelsk
banken banks
bewijzen prove
opgeslagen stored
duidelijk evident
tijd time
toegankelijk accessible

NL In 2020 zijn de gevolgen van de pandemie op de maatschappij en op de taal duidelijk zichtbaar in Spanje, mijn thuisland en de plek waar ik werk.

EN In 2020, the effects of the pandemic on society and language have been clear to see in Spain, my native country and where I work.

Nederlânsk Ingelsk
gevolgen effects
pandemie pandemic
maatschappij society
taal language
duidelijk clear
spanje spain

NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!

EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!

Nederlânsk Ingelsk
voorruit windscreen
belangrijkste main
maakt niet uit matter

NL Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar! Aangezien motorfietsen, zoals een motorfiets, geen voorruit hebben, moet de sticker met behulp van de draagfolie aan de buitenkant van het spatbord worden bevestigd.

EN The main thing is: clearly visible! Since motorcycles, such as a motorcycle, do not have a windscreen, the sticker must be attached to the outside of the mudguard using the backing film.

Nederlânsk Ingelsk
belangrijkste main
motorfietsen motorcycles
voorruit windscreen
sticker sticker
bevestigd attached

NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt

EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected

Nederlânsk Ingelsk
duidelijk obvious
slechte bad
lucht air
schade damage
belangrijke important
hart heart
hersenen brain

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Nederlânsk Ingelsk
productie output
william william
morris morris
national national
beweging movement
trust trust
portfolio portfolio

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Nederlânsk Ingelsk
productie output
william william
morris morris
national national
beweging movement
trust trust
portfolio portfolio

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Nederlânsk Ingelsk
productie output
william william
morris morris
national national
beweging movement
trust trust
portfolio portfolio

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Nederlânsk Ingelsk
productie output
william william
morris morris
national national
beweging movement
trust trust
portfolio portfolio

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Nederlânsk Ingelsk
productie output
william william
morris morris
national national
beweging movement
trust trust
portfolio portfolio

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Nederlânsk Ingelsk
productie output
william william
morris morris
national national
beweging movement
trust trust
portfolio portfolio

NL De dunne metalen kap heeft een ronde kleine opening waar de lamp van de lamp duidelijk zichtbaar is.

EN The thin cut metal strip shade has a round little opening where the bulb of the lamp is clearly seen peeling out.

Nederlânsk Ingelsk
ronde round
kleine little
opening opening
duidelijk clearly

NL Zodra de userstories duidelijk zijn gedefinieerd, moet je ervoor zorgen dat ze zichtbaar zijn voor het hele team.

EN Once the user stories are clearly defined, make sure they are visible for the entire team.

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible

Nederlânsk Ingelsk
duidelijk clear
mogelijk possible

NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.

EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.

NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

Nederlânsk Ingelsk
snel quickly
s s
languagewire languagewire

NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

Nederlânsk Ingelsk
onze our
bedrade wired
draadloze wireless
zorgen ensure
duidelijk clearly
teamgenoten teammates
gaming gaming
headsets headsets

NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

Nederlânsk Ingelsk
onze our
bedrade wired
draadloze wireless
zorgen ensure
duidelijk clearly
teamgenoten teammates
nodig needed
nintendo nintendo
gaming gaming
headsets headsets

NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

Nederlânsk Ingelsk
onze our
bedrade wired
draadloze wireless
zorgen ensure
duidelijk clearly
teamgenoten teammates
pc pc
gaming gaming
headsets headsets

NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

Nederlânsk Ingelsk
onze our
zorgen ensure
duidelijk clearly
teamgenoten teammates
gaming gaming
headsets headsets

NL "Erg tevreden met SpotOn! Recensies zie je duidelijk voorbij komen. Voor ons team duidelijk een meerwaarde om snel te kunnen schakelen!" H32, Pierre Vink, eigenaar

EN "Very friendly people at SpotOn, a nice working product. If every company worked that way, the world would be a lot happier. A+ for SpotOn" Bowling- en Partycentrum Maaspoort, Jan-Willem van Hoorn, manager

Nederlânsk Ingelsk
team company

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible

Nederlânsk Ingelsk
duidelijk clear
mogelijk possible

NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt

EN While that's obvious when you upload it, it's not apparent when you take the picture

Nederlânsk Ingelsk
duidelijk obvious
foto picture
neemt take

NL Duidelijk onderscheid: Series worden op een andere manier getoond op de nieuwe Channel. Op deze manier is het direct duidelijk dat het om een webinar serie gaat en geen los webinar. 

EN Clear distinction: Series are shown differently on the new Channel. In this way, it is immediately clear that it is a webinar series and not a separate webinar.  

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

Nederlânsk Ingelsk
componenten components
pagina page
tools tools
shopify shopify

NL Er zijn een heleboel functies - zowel zichtbaar als "verborgen" in het aanraakscherm.

EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.

Nederlânsk Ingelsk
functies features
zichtbaar visible
verborgen hidden

NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

Nederlânsk Ingelsk
zichtbaar visible

NL Eventuele wijzigingen in bijvoorbeeld logo’s of lettertypen zijn direct zichtbaar in de richtlijnen, zodat iedereen altijd up-to-date is.

EN Any changes made to brand assets in the DAM are immediately reflected in your guidelines too, ensuring everyone is always up-to-date.

Nederlânsk Ingelsk
wijzigingen changes
logo brand
direct immediately
richtlijnen guidelines
altijd always
up-to-date up-to-date

NL Lees ons artikel "Meer waarde leveren met datagedreven content inzichten" en ontdek welke data onze Bynder Analytics module zichtbaar maakt.

EN Read our article "Delivering more value with data-driven content insights" and find out what data our Bynder Analytics feature can uncover for you.

Nederlânsk Ingelsk
artikel article
leveren delivering
datagedreven data-driven
bynder bynder

NL Met de gebruiksinstellingen kunnen de adminstrators bepaalde taken voor specifieke teams zichtbaar maken

EN They can complete specifically created forms (for each job type) and upload all relevant assets, which can be linked to assets within their asset library, or additional uploads

Nederlânsk Ingelsk
taken job

NL Van de website van jouw bedrijf tot sociale profielen, pagina's van partners of directorylistings: wij zorgen ervoor dat jouw onlineaanwezigheid gemakkelijk kan worden beheerd, consistent, up-to-date en maximaal zichtbaar is.

EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.

Nederlânsk Ingelsk
sociale social
profielen profiles
partners partners
of or
gemakkelijk easily
consistent consistent
maximaal maximum
zichtbaar visibility
bedrijf corporate

NL Helpline-posters zijn zichtbaar op alle fysieke locaties

EN Helpline posters visible in all physical locations

Nederlânsk Ingelsk
zichtbaar visible
fysieke physical
locaties locations
posters posters

NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint

EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation

Nederlânsk Ingelsk
missie mission
tableau tableau
eenvoudige easy

NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information

Nederlânsk Ingelsk
new new
york york
state state
building building
verlicht lit
kalender calendar

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings