"digitaal bestand" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Deze AD (analoog / digitaal) / DA (digitaal / analoog) module kan als brug dienen tussen digitaal en analoog. Met een analoge input van 0V - 5V wordt er een waarde van 8 bit gegenereerd, welke door middel van het I2C protocol weer wordt verzonden.
EN This AD (analog / digital) / DA (digital / analog) module can serve as a bridge between digital and analog. With an analog input of 0V - 5V, a value of 8 bit is generated, which is sent again by means of the I2C protocol.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ad | ad |
| digitaal | digital |
| module | module |
| brug | bridge |
| analoge | analog |
| waarde | value |
| bit | bit |
| gegenereerd | generated |
| middel | means |
| protocol | protocol |
| weer | again |
| verzonden | sent |
| da | da |
NL Het delen van een digitaal bestand is aanzienlijk eenvoudiger dan een fysiek bestand
EN Sharing a digital file is significantly easier than a physical one
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| delen | sharing |
| digitaal | digital |
| bestand | file |
| aanzienlijk | significantly |
| eenvoudiger | easier |
| fysiek | physical |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| bestand | file |
| geselecteerd | selected |
| als | if |
| groot | large |
| weergegeven | show |
| geladen | loaded |
NL Nu het bestand bestaat, voegt u de volgende tekst toe aan dit bestand. Wijzig de aangegeven tekst om te verwijzen naar uw domein, de poort die uw app gebruikt, en uw SSL-certificaatpaden. Dit bestand is de hoofdconfiguratie voor de omgekeerde proxy:
EN Now that the file exists add the following text to this file. Modify the text indicated to reference your domain, the port your app is using, and your SSL certificate paths. This file will be the main configuration for the reverse proxy:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voegt | add |
| aangegeven | indicated |
| verwijzen | reference |
| domein | domain |
| poort | port |
| ssl | ssl |
| proxy | proxy |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| bestand | file |
| geselecteerd | selected |
| als | if |
| groot | large |
| weergegeven | show |
| geladen | loaded |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| originele | original |
| bestand | file |
| objecten | objects |
| gemaakt | created |
| vierkante | square |
| afmetingen | dimensions |
| ctrl | ctrl |
NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitaal | digital |
| erfgoed | heritage |
| verspreiden | distributing |
| complex | complex |
NL Alle categorieën Digitaliseren Waarderen & selecteren Digitaal geboren materiaal Digitaal archiveren Toegang & hergebruik Linked (open) data Rechten & privacy Digitale strategie Metadata Onderzoek
EN Category Digitising Value & select Born-digital material Digital archiving Access & re-use Linked (open) data Rights & privacy Digital strategy Metadata Research
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitaliseren | digitising |
| selecteren | select |
| geboren | born |
| archiveren | archiving |
| open | open |
| privacy | privacy |
| strategie | strategy |
| metadata | metadata |
| onderzoek | research |
NL In Nederland is het digitaal coronacertificaat onderdeel van de CoronaCheck app. Ga naar coronacheck.nl om de app te downloaden en je gegevens toe te voegen. Hier vind je meer informatie over hoe het digitaal coronacertificaat werkt op Schiphol.
EN In the Netherlands, the Digital COVID Certificate is part of the CoronaCheck app. Go to coronacheck.nl to download the app and enter your personal details. You can find more information about how the Digital COVID Certificate works at Schiphol here.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitaal | digital |
| onderdeel | part |
| werkt | works |
| schiphol | schiphol |
| nl | nl |
NL Digitaal glas Nee hoor, er is tegenwoordig gelukkig software om het een en ander digitaal te simuleren
EN Digital glass No, fortunately these days we have software to simulate things like that digitally
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| glas | glass |
| nee | no |
| gelukkig | fortunately |
| software | software |
| simuleren | simulate |
NL In Nederland is het digitaal coronacertificaat onderdeel van de CoronaCheck app. Ga naar coronacheck.nl om de app te downloaden en je gegevens toe te voegen. Hier vind je meer informatie over hoe het digitaal coronacertificaat werkt op Schiphol.
EN In the Netherlands, the Digital COVID Certificate is part of the CoronaCheck app. Go to coronacheck.nl to download the app and enter your personal details. You can find more information about how the Digital COVID Certificate works at Schiphol here.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitaal | digital |
| onderdeel | part |
| werkt | works |
| schiphol | schiphol |
| nl | nl |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitaal | digital |
| erfgoed | heritage |
| verspreiden | distributing |
| complex | complex |
NL Alle categorieën Digitaliseren Waarderen & selecteren Digitaal geboren materiaal Digitaal archiveren Toegang & hergebruik Linked (open) data Rechten & privacy Digitale strategie Metadata Onderzoek
EN Category Digitising Value & select Born-digital material Digital archiving Access & re-use Linked (open) data Rights & privacy Digital strategy Metadata Research
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitaliseren | digitising |
| selecteren | select |
| geboren | born |
| archiveren | archiving |
| open | open |
| privacy | privacy |
| strategie | strategy |
| metadata | metadata |
| onderzoek | research |
NL Alle categorieën Waarderen & selecteren Digitaliseren Digitaal geboren materiaal Digitaal archiveren Toegang & hergebruik Linked (open) data Rechten & privacy Digitale strategie Metadata
EN Category Digitising Born-digital material Digital archiving Linked (open) data Rights & privacy Digital strategy Metadata
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitaliseren | digitising |
| geboren | born |
| archiveren | archiving |
| open | open |
| privacy | privacy |
| strategie | strategy |
| metadata | metadata |
NL Digitaal materiaal kan opgeslagen zijn in bestandsformaten die in onbruik raken of als digitaal signaal op een dragertype waarvoor geen goed werkende afspeelapparatuur meer voorhanden is
EN Digital content can be saved in file formats that become obsolete or as digital signals on a carrier type for which there’s no longer any working playback equipment available
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitaal | digital |
| opgeslagen | saved |
| bestandsformaten | file formats |
NL Digitaal glas Nee hoor, er is tegenwoordig gelukkig software om het een en ander digitaal te simuleren
EN Digital glass No, fortunately these days we have software to simulate things like that digitally
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| glas | glass |
| nee | no |
| gelukkig | fortunately |
| software | software |
| simuleren | simulate |
NL Contentpartners de tools geven om hun digitaal materiaal te beheren, ermee aan de slag te gaan en binnen ons algemeen afsprakenkader te beslissen op welke meemoo-kanalen het een plaats krijgt en wat anderen met het digitaal materiaal mogen doen.
EN Giving partners the tools to manage their own content, to use them, and to decide the best meemoo channels to make them accessible within our general agreements framework.
NL Een digital assets is elke vorm van een digitaal bestand
EN Digital assets are any form of a digital file
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| assets | assets |
| vorm | form |
| bestand | file |
NL Staat een digitaal bestand garant voor een duurzame bewaring? Iedereen die al eens problemen had met een defecte harde schijf weet intussen dat digitale bestanden - meer nog dan analoog materiaal - fragiel zijn
EN Do digital files guarantee the sustainable preservation of the content they contain? Anyone who’s ever had a problem with a defective hard drive already knows that digital files can be susceptible to damage – even more so than analogue carriers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| garant | guarantee |
| duurzame | sustainable |
| harde | hard |
| schijf | hard drive |
| weet | knows |
| materiaal | content |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Bepaal hoe je de foto's zult leveren: als print, als digitaal bestand of in een andere vorm.
EN Determine how you will deliver the photos, be it physical prints, digital files, or something else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaal | determine |
| foto | photos |
| leveren | deliver |
| digitaal | digital |
| bestand | files |
NL Nee. We kunnen een ontwerp niet reproduceren op basis van een bestaand product. We kunnen niet de juiste kleurwaarden van de bestaande kleuren bepalen zonder een digitaal bestand…
EN No, we cannot reproduce a design based on an existing product. We would not be able to match the existing colors without a digital file. We also do not allow customers to send in p…
NL Staat een digitaal bestand garant voor een duurzame bewaring? Iedereen die al eens problemen had met een defecte harde schijf weet intussen dat digitale bestanden - meer nog dan analoog materiaal - fragiel zijn
EN Do digital files guarantee the sustainable preservation of the content they contain? Anyone who’s ever had a problem with a defective hard drive already knows that digital files can be susceptible to damage – even more so than analogue carriers
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gewoon | just |
| sjabloon | template |
| klik | click |
| gt | gt |
| episode | episode |
NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.
EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| youtube | youtube |
| kopie | copy |
| bestand | file |
| goed | properly |
| art | art |
| dropbox | dropbox |
| episode | episode |
| info | info |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| denkt | think |
| robots | robots |
| controleer | check |
| crawler | crawler |
NL Stel de titel van het bestand in, voeg een beschrijving toe aan het bestand en voeg tags toe bij het verzenden van bestanden van Wrike naar Bynder
EN Set the file’s title, add a description to the file, and add tags when sending files from Wrike to Bynder
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voeg | add |
| tags | tags |
| verzenden | sending |
NL Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op.
EN Give the file a descriptive name, and save it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geef | give |
| naam | name |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bestand | file |
| meestal | usually |
| kleiner | less |
| maar | but |
| zakelijk | business |
| gebruik | use |
| mb | mb |
NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bestand | file |
| tijdelijk | temporary |
| toepassing | application |
| gemaakt | created |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk