NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
Oersette "buurlanden" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 11 oersettingen fan de sin "buurlanden" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eerst | first |
NL In onze buurlanden beschikt men al over een moedermelkbank
EN In our neighbouring countries there are already breastmilk banks
NL Dat geldt ook voor reizen van en naar de buurlanden, Italië, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk
EN That also holds true for travels from and to the neighbouring countries Italy, Germany, France and Austria
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reizen | travels |
NL In plaats daarvan is de Zwitserse munteenheid de Zwitserse Frank (CHF), en de prijzen lopen doorgaans hoger dan in de buurlanden
EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| munteenheid | currency |
| chf | chf |
| prijzen | prices |
| in plaats daarvan | instead |
NL We weten toch ook ongeveer hoe groot onze buurlanden zijn en waar ze liggen? Enfin, dit eerste schilderij in de serie kan wellicht behulpzaam zijn
EN Don?t we also know roughly how big our neighboring countries are and where about they are? Anyway, this first painting in the series might be helpful
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ook | also |
| groot | big |
| serie | series |
| behulpzaam | helpful |
NL Alle verpakkingen die we inzamelen, worden in België of in onze buurlanden tot nieuwe grondstoffen gerecycleerd, waardoor transporten over grote afstanden vermeden worden
EN All the packaging that we collect is recycled to produce new raw materials in Belgium or neighbouring countries, avoiding transport over long distances
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| of | or |
| nieuwe | new |
| afstanden | distances |
NL Er waren plannen voor vestigingen in de buurlanden? Hoe zit het daar nu mee?
EN There were plans for branches in neighbouring countries? How is that going?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waren | were |
| plannen | plans |
NL Er waren plannen voor vestigingen in de buurlanden? Hoe zit het daar nu mee?
EN There were plans for branches in neighbouring countries? How is that going?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waren | were |
| plannen | plans |
NL We weten toch ook ongeveer hoe groot onze buurlanden zijn en waar ze liggen? Enfin, dit eerste schilderij in de serie kan wellicht behulpzaam zijn
EN Don?t we also know roughly how big our neighboring countries are and where about they are? Anyway, this first painting in the series might be helpful
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ook | also |
| groot | big |
| serie | series |
| behulpzaam | helpful |
NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eerst | first |
NL Dat geldt ook voor reizen van en naar de buurlanden, Italië, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk
EN That also holds true for travels from and to the neighbouring countries Italy, Germany, France and Austria
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reizen | travels |
Toant {einresultaat} fan 11 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk