NL Er bestaat geen wettelijke aanspraak op het sluiten van een contract.
"bestaat geen wettelijke" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Er bestaat geen wettelijke aanspraak op het sluiten van een contract.
EN There is no right to claim a conclusion of a contract.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
geen | no |
aanspraak | claim |
contract | contract |
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wissen | delete |
persoonsgegevens | personal data |
gegevens | data |
bewaren | storage |
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wissen | delete |
persoonsgegevens | personal data |
gegevens | data |
bewaren | storage |
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wissen | delete |
persoonsgegevens | personal data |
gegevens | data |
bewaren | storage |
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wissen | delete |
persoonsgegevens | personal data |
gegevens | data |
bewaren | storage |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wettelijke | legal |
relatie | relationship |
mopinion | mopinion |
klanten | customers |
veranderingen | changes |
procedures | procedures |
gdpr | gdpr |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
noodzakelijk | necessary |
verplichting | obligation |
thomann | thomann |
avg | gdpr |
grondslag | basis |
voldoen | compliance |
c | c |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wettelijke | legal |
relatie | relationship |
mopinion | mopinion |
klanten | customers |
veranderingen | changes |
procedures | procedures |
gdpr | gdpr |
NL 3.2 Wettelijke doeleinden - We moeten de naleving van wettelijke verplichtingen waarborgen
EN 3.2 Law Purposes – We need to ensure compliance with legal obligations
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
doeleinden | purposes |
naleving | compliance |
verplichtingen | obligations |
waarborgen | ensure |
NL Luxottica kan uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, en in het bijzonder voor de volgende wettelijke doeleinden:
EN Luxottica can process your Personal Data to ensure compliance with legal obligations, and in particular for the following Law Purposes:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
luxottica | luxottica |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | process |
verplichtingen | obligations |
NL Om te voldoen aan een wettelijke verplichting - Wij kunnen uw persoonsgegevens gebruiken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Dit omvat de volgende situaties:
EN Compliance with a legal obligation – We may use your Personal Data to comply with legal obligations in accordance with applicable law. This includes the following situations:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verplichting | obligation |
persoonsgegevens | personal data |
verplichtingen | obligations |
toepasselijke | applicable |
omvat | includes |
situaties | situations |
NL In overeenstemming met de wettelijke verplichtingen waaraan wij volgens de toepasselijke wetgeving zijn onderworpen, hebben wij wettelijke minimumtermijnen
EN In compliance with legal obligations to which we are subject per applicable law we have statutory minimum retainment periods
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
overeenstemming | compliance |
verplichtingen | obligations |
waaraan | to which |
toepasselijke | applicable |
NL 2) wanneer het voor ons noodzakelijk is om wettelijke taken of wettelijke verplichtingen uit te voeren;
EN 2) where it is necessary for us to perform statutory duties or statutory obligations;
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
wettelijke | statutory |
verplichtingen | obligations |
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Er een wettelijke verplichting bestaat om de gegevens door te geven.
EN There is a legal obligation to pass on the data.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wettelijke | legal |
verplichting | obligation |
NL Deze gegevens worden niet doorgegeven aan derden tenzij er een wettelijke verplichting bestaat om ze door te geven of de doorgifte wordt gebruikt voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tenzij | unless |
verplichting | obligation |
gebruikt | used |
NL Er een wettelijke verplichting bestaat om de gegevens door te geven.
EN There is a legal obligation to pass on the data.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wettelijke | legal |
verplichting | obligation |
NL Ons teams bestaat uit meer dan dertig klantfeedback enthousiasten. Het executive team bestaat uit de volgende drie leden, elk met hun eigen expertisegebied:
EN We have a team of over thirty feedback enthusiasts. The executive team consists of the following three members, each with their own area of expertise:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
dertig | thirty |
executive | executive |
leden | members |
NL al bestaat. Bestaat deze nog niet, dan maak ik deze aan en zet de begin waarde op ?1?. Mocht deze al bestaan, dan verhoog ik de waarde daarvan met ?1?.
EN is set, and already exists. If not, then set it to ?1?, otherwise I increase it by ?1?.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verhoog | increase |
NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer
EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
dmarc | dmarc |
phishing | phishing |
langer | longer |
NL Deze community bestaat sinds 2018 en bestaat uit academici van de hele universiteit die werken aan klimaat- en energiegerelateerde vraagstukken.
EN This community has been in existence since 2018 and comprises of academics across the university working on climate and energy related issues.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
community | community |
universiteit | university |
klimaat | climate |
NL De BALA2 is een zelf balancerende robot. De kit bestaat uit een M5Core Gray en de BALA2 base. De BALA2 base bestaat uit twee DC motoren met wielen, ee..
EN The BALA2 is a self-balancing robot. The kit consists of an M5Core Gray and the BALA2 base. The BALA2 base consists of two DC motors with wheels, a ba..
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zelf | self |
robot | robot |
motoren | motors |
wielen | wheels |
NL Ons team bestaat uit meer dan dertig klantfeedback enthousiasten. Het executive team bestaat uit de volgende vier leden, elk met hun eigen expertisegebied:
EN We have a team of over thirty feedback enthusiasts. The executive team consists of the following four members, each with their own area of expertise:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
team | team |
dertig | thirty |
executive | executive |
leden | members |
NL al bestaat. Bestaat deze nog niet, dan maak ik deze aan en zet de begin waarde op ?1?. Mocht deze al bestaan, dan verhoog ik de waarde daarvan met ?1?.
EN is set, and already exists. If not, then set it to ?1?, otherwise I increase it by ?1?.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verhoog | increase |
NL al bestaat. Bestaat deze nog niet, dan maak ik deze aan en zet de begin waarde op ?1?. Mocht deze al bestaan, dan verhoog ik de waarde daarvan met ?1?.
EN is set, and already exists. If not, then set it to ?1?, otherwise I increase it by ?1?.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verhoog | increase |
NL Deze lamp bestaat uit een diffuser en die diffuser bestaat uit twee gecombineerde opalescente schoteltjes, bengeld als een hanger van het plafond door een zwart geverfde aluminium bekleding.
EN The suspension lamp not only gratifies the people but it also illuminates the room with loads of joy and happiness.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
lamp | lamp |
NL Ons team bestaat uit meer dan veertig klantfeedback enthousiasten. Het executive team bestaat uit de volgende vier leden, elk met hun eigen expertisegebied:
EN We have a team of over forty feedback enthusiasts. The executive team consists of the following four members, each with their own area of expertise:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
team | team |
executive | executive |
leden | members |
NL (2) Het niet melden van uw klacht of geen contact met ons opnemen heeft geen gevolgen voor uw wettelijke garantierechten
EN (2) Failure to make a complaint or contact us will not have any consequences for your statutory warranty rights
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
klacht | complaint |
contact | contact |
gevolgen | consequences |
NL (2) Het niet melden van uw klacht of geen contact met ons opnemen heeft geen gevolgen voor uw wettelijke garantierechten
EN (2) Failure to make a complaint or contact us will not have any consequences for your statutory warranty rights
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
klacht | complaint |
contact | contact |
gevolgen | consequences |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
windows | windows |
programma | programs |
versie | versions |
NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.
EN In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
huishoudens | households |
water | water |
elektriciteit | electricity |
enabel | enabel |
probleem | problem |
lokale | local |
partners | partners |
congo | congo |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
windows | windows |
programma | programs |
versie | versions |
NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.
EN In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
huishoudens | households |
water | water |
elektriciteit | electricity |
enabel | enabel |
probleem | problem |
lokale | local |
partners | partners |
congo | congo |
NL Als u geen gratis verzending kunt aanbieden, zorg er dan voor dat er geen onduidelijkheid bestaat over hoe u de verzendkosten berekent
EN If you cannot offer free shipping, make sure that there is no ambiguity in how you are calculating the shipping charges
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings