NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
Oersette "bekoren" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 16 oersettingen fan de sin "bekoren" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| uitstapjes | excursions |
| natuur | nature |
| highlights | highlights |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bergen | mountain |
| meren | lake |
| ander | other |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| s | s |
NL Bovendien bekoren zij door een zeer fijn weefpatroon en een hoge kleurglans
EN Other highlights include the very fine mesh structure and brilliant colours
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zeer | very |
| fijn | fine |
NL Deze invisibles bekoren niet alleen door het hoge percentage aan ragfijn, huidvriendelijk katoen, maar vooral ook door de bijzonder diepe uitsnijding
EN In addition to the high sheer, skin-friendly cotton content, this Invisible's impressive features include the particularly low cut
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoge | high |
| huidvriendelijk | skin-friendly |
| katoen | cotton |
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| recept | recipe |
| wortelen | carrots |
| zal | will |
| snel | quickly |
| saus | sauce |
| tofu | tofu |
NL Toen het aanbod van dabbers op de markt hen niet kon bekoren, besloten ze bij Dr
EN Unconvinced by the range of dabbers available on the market, Dr
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dr | dr |
NL De hersengolf voor Kartell Big FL/Y hanglamp en zijn fitting is een zekere manier om echt een knal te bewijzen in elke zakelijke of thuisomgeving. Het heeft een chromatische uitstraling die zowel bezoekers als huiseigenaren zeker zal bekoren.
EN The brainwave for Kartell Big FL/Y Pendant Lamp and its fitting is a sure way to actually prove a bang in any business or home environment. It has a chromatic look that will surely delight visitors and homeowners alike.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| big | big |
| echt | actually |
| bewijzen | prove |
| zakelijke | business |
| bezoekers | visitors |
| huiseigenaren | homeowners |
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bergen | mountain |
| meren | lake |
| ander | other |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL Restaurant Jägerstübli ligt op ongeveer 35 km van Basel in het idyllische stadje Anwil en is een herberg in huiselijke stijl die u zal bekoren met zijn hoffelijke service, verfijnde keuken en voortreffelijke wijnen.
EN The Restaurant Jägerstübli is located about 35 km from Basel in the idyllic town of Anwil and is a home-style inn that will delight you with its courteous service, refined cuisine and exquisite wines.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| basel | basel |
| idyllische | idyllic |
| stadje | town |
| stijl | style |
| service | service |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| km | km |
NL Een hoogtewandeling door het hart van het Schaffhauser Blauburgunderland zal herfstliefhebbers beslist bekoren
EN A high-altitude hike through the heart of Schaffhausen’s Blauburgunderland will enchant anyone who loves autumn
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hart | heart |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| s | s |
NL Het jugendstilhotel Royal Savoy bevindt zich op een paar minuten lopen van het Meer van Genève en zal je bekoren met zijn indrukwekkende panorama
EN Featuring a dazzling panoramic view, the Royal Savoy art nouveau hotel is just a few minutes' walk from Lake Geneva
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| minuten | minutes |
| lopen | walk |
| meer | lake |
| genève | geneva |
NL Verwen uzelf in onze spa in het Sipopo. De twee sauna's, bubbelbaden en behandelkamers kunnen zowel onze zakenreizigers als toeristen bekoren. Kies uit een scala aan ontspannende massages, met thema's zoals golf of chocolade.
EN Pamper yourself in our Sipopo spa whose two saunas, jacuzzis and treatment rooms tempt both business and leisure guests. Flick through a menu of relaxing massages - perhaps themed by golf or chocolate.
Toant {einresultaat} fan 16 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk