Oersette "behouden terwijl" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "behouden terwijl" fan Nederlânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan behouden terwijl

"behouden terwijl" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

behouden a about across after all also and any are as at be been but by can continue create do even every find for for the from get has have how if in in the information into is it it is its keep like maintain maintained maintaining make might more most need needs no not of of the on on the one or other our out personal preserve preserved preserving products remain retain retained retaining same secure see site so some stay store than that the their them there these they this those through to to be to keep to maintain to preserve to the up us want was we what when where which why will will be with within without you you are you can you have you want your
terwijl a about across all along also an and and the any app are around as at at the back be been being best better between both but by can can be continue data day different do don down each even every for for the free from from the get go good has have here high home how i if in in the information into is it it is its just keep light like ll look made make making many may more most move much my need new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people products quality re resources right same secure see service services site small so some specific start still support system take team teams than that the their them there these they this through time to to be to the together tools top two up us use used user uses using very want was watch way we web website well were what when where whereas which while whilst will will be with within work would you you are you can you have your

Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Nederlânsk
Ingelsk

NL Wanneer je meer functionaliteiten voor de kennisdatabase of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden we aan je licentie te behouden.

EN If you need any additional knowledge base functionalities or the ability for users to access Confluence directly, you will want to keep your license.

Nederlânsk Ingelsk
functionaliteiten functionalities
directe directly
confluence confluence
gebruikers users
licentie license

NL Wanneer je meer functionaliteit of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden wij aan om je licentie te behouden.

EN If you need any additional functionality or the ability for users to access Confluence directly, you will want to keep your license.

Nederlânsk Ingelsk
functionaliteit functionality
directe directly
confluence confluence
gebruikers users
licentie license

NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld

EN To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled

NL Ja, we behouden het RGB-kleurprofiel van de illustratie, afhankelijk van het product. Hoewel RGB-kleuren niet in het RGB-bereik worden afgedrukt, behouden we het kleurprofiel om e…

EN Yes, we will maintain the RGB color profile of the artwork depending on the product. Since RGB has a larger range of colors than CMYK, some RGB colors are difficult or impossible t…

NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need

Nederlânsk Ingelsk
zendesk zendesk
mogelijkheid opportunity
flexibel flexible
configuratie configuration
terwijl whilst
niveau level
consistentie consistency

NL Social media asset management is software waarmee creatieve teams en marketeers sneller content kunnen creëren en delen, terwijl de merkconsistentie behouden blijft en het publiek effectief wordt bereikt

EN Social media asset management is a class of software that allows creatives and marketers to create and share content faster while safeguarding brand consistency and reaching audiences effectively

Nederlânsk Ingelsk
asset asset
management management
software software
creatieve creatives
marketeers marketers
sneller faster
content content
publiek audiences
effectief effectively

NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

Nederlânsk Ingelsk
experts experts
medische medical
zorgen ensure
boodschap message
lokale local
cultuur culture
nauwkeurigheid accuracy
behouden maintaining

NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.

EN But through an automated process, staff quickly updated the records to keep the resources available while they worked to create a modern research hub for the community.

Nederlânsk Ingelsk
geautomatiseerd automated
proces process
medewerkers staff
snel quickly
beschikbare available
bronnen resources
moderne modern
community community

NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten.”

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need.”

Nederlânsk Ingelsk
zendesk zendesk
mogelijkheid opportunity
flexibel flexible
configuratie configuration
terwijl whilst

NL De Magnum Reflector vergroot de lichtopbrengst met één f-stop vergeleken met de standaard Zoom Reflector, terwijl een egale lichtreflectie behouden wordt

EN The Magnum Reflector increases light output by one f-stop compared to the standard Zoom Reflector while maintaining a flooded light

Nederlânsk Ingelsk
vergroot increases
lichtopbrengst light output
standaard standard
zoom zoom
terwijl while
behouden maintaining
magnum magnum
reflector reflector

NL Het originele lampontwerp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.

EN The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.

NL Het originele ontwerp van de lamp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.

EN The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.

Nederlânsk Ingelsk
nieuwe fresh

NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben

EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance

Nederlânsk Ingelsk
noorden north
oceaan ocean
groen greenery
wortel root
toegankelijk accessible
grotendeels largely

NL Hierdoor kunnen gebruikers het gewicht bereiken dat ze willen hebben, terwijl ze ook het beste evenwichtspunt voor hun greep kunnen vinden en behouden

EN This allows users to achieve the weight they want, while also allowing them to find and maintain the best center of balance for their grip

Nederlânsk Ingelsk
gebruikers users
greep grip

NL Met behulp van deze service kunnen onderzoekers namen, locaties, werken en uitdrukkingen opsporen, terwijl de regionale voorkeuren voor taal, spelling en schrift behouden blijven.

EN This service allows researchers to identify names, locations, works, and expressions while preserving regional preferences for language, spelling, and script.

Nederlânsk Ingelsk
onderzoekers researchers
namen names
locaties locations
uitdrukkingen expressions
regionale regional
voorkeuren preferences
spelling spelling
behouden preserving

NL Hoe zorgen we dat makers in Amsterdam-Noord hun maakplaatsen kunnen behouden, terwijl er steeds meer woningen gebouwd worden in Noord? En hoe kunnen maakplaatsen juist samengaan met hun buurten, en kunnen makers en bewoners iets voor elkaar betekenen?

EN How can we make sure makerspaces stay part of the city, with the ongoing building of (expensive) apartments in Noord? And what can makers and their neighbours mean to each other or do for each other?

Nederlânsk Ingelsk
makers makers
betekenen mean

NL Door post-editing van ingeleerde NMT worden ook de kosten voor het vertalen van content lager, terwijl de kwaliteit behouden blijft

EN Post-editing of custom-trained NMT also reduces the cost of translating content, while maintaining quality

Nederlânsk Ingelsk
nmt nmt
behouden maintaining

NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

Nederlânsk Ingelsk
experts experts
medische medical
zorgen ensure
boodschap message
lokale local
cultuur culture
nauwkeurigheid accuracy
behouden maintaining

NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.

EN But through an automated process, staff quickly updated the records to keep the resources available while they worked to create a modern research hub for the community.

Nederlânsk Ingelsk
geautomatiseerd automated
proces process
medewerkers staff
snel quickly
beschikbare available
bronnen resources
moderne modern
community community

NL De filtering vermindert laag- en hoogfrequente ruis, ruis door spiertrillingen en basislijnartefacten, terwijl golfvormen van diagnostische kwaliteit behouden blijven.

EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.

Nederlânsk Ingelsk
filtering filtering
vermindert reduces
ruis noise
kwaliteit quality
behouden preserving

NL Het originele lampontwerp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.

EN The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.

NL Het originele ontwerp van de lamp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.

EN The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.

Nederlânsk Ingelsk
lamp light

NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben

EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance

Nederlânsk Ingelsk
noorden north
oceaan ocean
groen greenery
wortel root
toegankelijk accessible
grotendeels largely

NL Het in productie nemen van een model is een complexe taak die best practices in MLOps, rigoureus toezicht en evaluatie vereist om het beste prestatieniveau te garanderen en te behouden, terwijl ook de technische en ethische implicaties worden aangepakt.

EN Putting a model into production is a complex task that demands best practices in MLOps, rigorous monitoring and evaluation in order to ensure and maintain the best level of performance while addressing the technical and ethical implications.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
model model
complexe complex
taak task
practices practices
toezicht monitoring
evaluatie evaluation
behouden maintain
technische technical
ethische ethical
implicaties implications
vereist demands

NL De integratie tussen Branch en Iterable stelt klanten in staat contact te maken met hun gebruikers, terwijl ze een naadloze ervaring op meerdere apparaten behouden

EN The integration between Branch and Iterable allows customers to engage their users while maintaining a seamless experience across multiple devices

Nederlânsk Ingelsk
integratie integration
branch branch
iterable iterable
terwijl while
naadloze seamless
ervaring experience
apparaten devices
behouden maintaining
contact engage

NL Met de samenwerkingstool voor e-mailproductie van Taxi for Email kunnen gedistribueerde teams eenvoudig meerdere sjablonen, merken en talen bouwen en beheren terwijl de volledige merkcontrole behouden blijft.

EN Taxi’s collaborative email production tool enables distributed teams to easily build and manage multiple templates, brands and languages while maintaining complete brand control.

Nederlânsk Ingelsk
taxi taxi
email email
gedistribueerde distributed
eenvoudig easily
sjablonen templates
bouwen build
terwijl while
volledige complete
kunnen enables

NL Terwijl het grootste deel van zijn belangrijkste concurrenten (inclusief Mailchimp) het aantal contacten beperken dat u in hun startpakketten kunt opslaan, kunt u met SendinBlue er zoveel behouden als u wilt

EN While the bulk of its chief competitors (including Mailchimp) limit the number of contacts you can save in their starter packages, SendinBlue allows you to keep as many as you want

NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten”, aldus Bruce

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need,” he said

NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten”, aldus Bruce

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need,” he said

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

Nederlânsk Ingelsk
developers developers
designers designers
sprekers speakers
goodies goodies
entertainment entertainment

NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."

EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."

Nederlânsk Ingelsk
cloudflare cloudflare
access access
team team
werkt works
helpt helping
omarmen embrace
verzoek request
app app
beoordeeld evaluated
vpn vpn
vereist required
trust trust

NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet

EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones

Nederlânsk Ingelsk
stad city
bezienswaardigheden sights
koptelefoon headphones

NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

Nederlânsk Ingelsk
pad trail
zadel saddle
zit sitting
voelen feeling
wiel wheel
terrein terrain
volgt follows
concentreren focus
steeds further

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.

Nederlânsk Ingelsk
verbind connect
of or
gps gps
mobiele mobile
visuele visual
waarschuwingen alerts
voertuigen vehicles
toegang access
favoriete favorite
functies features

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

Nederlânsk Ingelsk
verzonden shipped
juni june
blijven continued
apple apple
aanpassingen adjustments
voorbeeld preview
ontwikkelaar developer
wwdc wwdc
beta beta

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

Nederlânsk Ingelsk
organisaties organizations
vertrouwen trust
kern heart

NL Onze klanten begrijpen dat de manier waarop mensen bedrijfstechnologie ervaren van cruciaal belang is bij de strijd om de grootste talenten te behouden

EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent

Nederlânsk Ingelsk
onze our
klanten customers
mensen people
strijd fight
talenten talent
behouden retain

NL Definieer de bewerkbaarheid van banner templates om merkgebonden elementen zoals lettertypes, logo's en kleuren te behouden, zodat alle gecreëerde content je merk op de juiste manier vertegenwoordigt

EN Set boundaries for templates to retain branded elements like fonts, logos, and colors, so all content created represents your brand

Nederlânsk Ingelsk
templates templates
elementen elements
kleuren colors
behouden retain
content content
vertegenwoordigt represents

NL Definieer de bewerkbaarheid van printwerk templates om merkgebonden elementen zoals lettertypes, logo's en kleuren te behouden, zodat alle gecreëerde content je merk op de juiste manier vertegenwoordigt

EN Set boundaries for print templates to retain branded elements like fonts, logos, and colors so all content created represents your brand

Nederlânsk Ingelsk
templates templates
elementen elements
kleuren colors
behouden retain
content content
vertegenwoordigt represents

NL Marketing en Brand is zo’n groot onderdeel van onze bedrijfsstrategie, dat we ervoor moeten zorgen dat onze hoge standaard op elk touchpoint wordt behouden

EN Marketing and brand is such a big part of our company strategy, so we need to make sure every touchpoint maintains a high standard

Nederlânsk Ingelsk
onderdeel part
standaard standard

NL Een oplossing voor digital asset management garandeert ook de veiligheid van het merk en helpt de merkidentiteit te behouden

EN A digital asset management solution also guarantees brand security and helps maintain brand identity

Nederlânsk Ingelsk
oplossing solution
digital digital
asset asset
management management
garandeert guarantees
ook also
veiligheid security
merk brand
helpt helps
behouden maintain

NL Het centrale digital asset management platform helpt innocent's creatieve team om de controle te behouden over alle gerelateerde content.

EN With marketing operations spread across 32 countries, leading Car-as-a-Service provider LeasePlan need to ensure brand content and campaigns are controlled and consistent worldwide.

Nederlânsk Ingelsk
helpt service
content content

NL Niettemin is de privacywetgeving een voortdurend veranderend landschap en behouden wij ons het recht voor om van dit Privacybeleid af te wijken wanneer de toepasselijke wetgeving een andere aanpak voorschrijft.

EN Nevertheless, privacy law is a constantly changing landscape so we reserve the right to deviate from this Global Privacy Policy where applicable law provides for a different approach.

Nederlânsk Ingelsk
voortdurend constantly
landschap landscape
privacybeleid privacy policy
toepasselijke applicable
aanpak approach

NL Via een internationaal netwerk van creatieve specialisten kunnen wij met jouw team of agentschap samenwerken en zo een befaamd en betrouwbaar merk creëren en behouden, van werelddeel tot werelddeel.

EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.

Nederlânsk Ingelsk
internationaal international
netwerk network
creatieve creative
specialisten specialists
team team
of or
agentschap agency
samenwerken collaborate
betrouwbaar trustworthy
behouden maintain

NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

Nederlânsk Ingelsk
kleine small
grootschalige large-scale
maat scale
formaat format
behouden maintaining
steeds always
berichtgeving messaging
stijl style
internationale global

NL 5 manieren om klanten te behouden en de winst te laten stijgen!

EN 8 Benefits to Customer Service Software

Nederlânsk Ingelsk
om to
klanten customer

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

Nederlânsk Ingelsk
misschien might
interesse interest
website website
gebruikers users
behouden retain
duidelijk obvious

NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.

EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.

Nederlânsk Ingelsk
veel many
nuttige helpful
klanten clients
gemeenschappelijke common
nodig required
server server

NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.

EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.

Nederlânsk Ingelsk
verzoeken requests
extreem extremely
activiteit activity
account account

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings