Oersette "beetje meer inspanning" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "beetje meer inspanning" fan Nederlânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan beetje meer inspanning

"beetje meer inspanning" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

beetje a a bit a few a little about after all an and are as at at the be been best bit but by different each even every everything few first for for the from from the has have home how if in in the into is it its it’s just less like little little bit ll make many more most much no not of of the on on the one only other out right slightly small so some something than that the their them these they this this is through time to to be to the together up very was we well what where which who why will with years you you are your
meer a able about across add all also always amp an and and more any are as as well as well as at at the available be been before best better but by can content create different do don drive even ever every for for the free from from the get good greater growth has have here higher how i if in in the including increase increased information into is it its just lake like ll make many more more than most much need need to needs new no not now of of the on on the one or other out over platform plus popular product re read resources right see site so so much space such such as take team than that the the higher the more their them then there there are they things this through time to to add to be to make to the together top up using video want was way we we have well what when which who will with years you you can you have you want your
inspanning effort work

Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Nederlânsk
Ingelsk

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

Nederlânsk Ingelsk
bereikbaar accessible
episch epic
steil steep
technisch technical
maakte made
olympus olympus

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

Nederlânsk Ingelsk
ingrediënten ingredients
begin start
deeg dough
gemakkelijker easier
voeg add
romig creamy
vloeibaar liquid

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.

EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.

Nederlânsk Ingelsk
productie production
inspanning effort
originele original
voertuig vehicle
geïmporteerd imported
obd obd
interface interface

NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet

EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic

Nederlânsk Ingelsk
grafiek graph
infographic infographic

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Nederlânsk Ingelsk
misschien perhaps

NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.

EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.

Nederlânsk Ingelsk
vele many
ideeën ideas
nieuwe new
nuttige helpful
functies functions
beetje bit
juiste appropriate

NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

Nederlânsk Ingelsk
knoflook garlic
champignons mushrooms
toevoegen add
minuten minutes
beetje little
room cream
stukjes pieces
gesneden cut
saus sauce

NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?

EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?

Nederlânsk Ingelsk
cannabis cannabis
zaad seed
klinkt sounds
geeft give
moeder mother
natuur nature
doet take
manier way

NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren.    Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand

EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines.    The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance

Nederlânsk Ingelsk
beetje bit
moesten had
soldaten soldiers
goed well
leger army
bood offered
vaak often
weerstand resistance

NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element

EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element

Nederlânsk Ingelsk
begin beginning
series series
waren was
industriële industrial
toepassingen applications
beetje little
status status
element element

NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai

EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring

Nederlânsk Ingelsk
post post
afwisseling variety
lijst list
wordt gets
saai boring

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

Nederlânsk Ingelsk
begon began
verkopen selling

NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."

EN " A little face-to-face and a little bit online."

Nederlânsk Ingelsk
online online

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Nederlânsk Ingelsk
misschien perhaps

NL Prachtige, mobiel-vriendelijke designs, menukaarten, marketingtools en meer: laat je restaurantwebsite er net zo goed uitzien als je gerechten, zonder veel inspanning.

EN Beautiful mobile-friendly designs, menus, marketing tools and more: make your restaurant site look as good as your food, without a lot of effort.

Nederlânsk Ingelsk
prachtige beautiful
designs designs
goed good
zonder without
inspanning effort
je your

NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.

EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.

Nederlânsk Ingelsk
tijd time
seo seo
kan can
organisch organic
verkeer traffic
minder less
sitechecker sitechecker

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like theyre sacrificing something, to seeing that theyre part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

Nederlânsk Ingelsk
mensen people
feit fact
deel part
inspanning effort

NL Het is een enorme inspanning geweest om dit punt te bereiken dankzij vele toegewijde bijdragers en we hopen zoveel mogelijk te gebruiken van dit werk om toekomstige edities nog meer gestroomlijnd te maken.

EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.

Nederlânsk Ingelsk
punt point
toegewijde dedicated
hopen hope
mogelijk possible
gebruiken leverage
toekomstige future
edities editions
gestroomlijnd streamlined
is has

NL Het is een enorme inspanning geweest om dit punt te bereiken dankzij vele toegewijde bijdragers en we hopen zoveel mogelijk te gebruiken van dit werk om toekomstige edities nog meer gestroomlijnd te maken.

EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.

Nederlânsk Ingelsk
punt point
toegewijde dedicated
hopen hope
mogelijk possible
gebruiken leverage
toekomstige future
edities editions
gestroomlijnd streamlined
is has

NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.

EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.

Nederlânsk Ingelsk
tijd time
seo seo
kan can
organisch organic
verkeer traffic
minder less
sitechecker sitechecker

NL De PADI Underwater Navigator Specialty-cursus leert je om effectiever onder water te navigeren, wat het vertrouwen vergroot, de inspanning en het luchtverbruik vermindert, waardoor je meer tijd onder water hebt om van je duik te genieten

EN The PADI Underwater Navigator Specialty course teaches you to navigate underwater more effectively which increases confidence, reducing exertion and air consumption allowing you more time underwater to enjoy your dive

Nederlânsk Ingelsk
navigeren navigate
vertrouwen confidence
tijd time
duik dive
genieten enjoy
padi padi
navigator navigator
cursus course
effectiever effectively

NL Prachtige, mobiel-vriendelijke designs, menukaarten, marketingtools en meer: laat je restaurantwebsite er net zo goed uitzien als je gerechten, zonder veel inspanning.

EN Beautiful mobile-friendly designs, menus, marketing tools and more: make your restaurant site look as good as your food, without a lot of effort.

Nederlânsk Ingelsk
prachtige beautiful
designs designs
goed good
zonder without
inspanning effort
je your

NL Het zal niet altijd gemakkelijk zijn, maar de beloningen van het najagen van je droom en creatieve passie terwijl je een succesvol bedrijf runt, zijn de inspanning meer dan waard.

EN The going will not always be easy, but the rewards of pursuing your dream and creative passion while running a successful business are well worth the effort.

Nederlânsk Ingelsk
beloningen rewards
droom dream
creatieve creative
succesvol successful
waard worth

NL Genereer meer snelheid bij dezelfde inspanning met een hoge zooldikte, superfoam tussenzool met hoge rebound die kinetische energie terugwint.

EN Generate more speed for the same effort with a high-stack, high-rebound superfoam midsole that recovers kinetic energy.

NL CVE is een internationale inspanning en vertrouwt op de gemeenschap om kwetsbaarheden te ontdekken. De ontdekte kwetsbaarheden worden vervolgens toegewezen en gepubliceerd op de CVE-lijst.

EN CVE is an international, community-based effort and relies on the community to discover vulnerabilities. The vulnerabilities are discovered then assigned and published to the CVE List. 

Nederlânsk Ingelsk
internationale international
inspanning effort
gemeenschap community
kwetsbaarheden vulnerabilities
toegewezen assigned
gepubliceerd published
lijst list

NL Het opbouwen van een merkimago kost tijd, en het onderhouden van een goed merkimago moet een bedrijfsbrede inspanning zijn. Merkrichtlijnen kunnen ervoor zorgen dat jouw merkidentiteit wereldwijd herkenbaar, samenhangend, consistent en supersterk is.

EN Building a brand image takes time, and maintaining a great brand image needs to be a company-wide effort. Brand guidelines can help make sure your brand identity is globally recognizable, cohesive, consistent and the highest quality possible.

Nederlânsk Ingelsk
tijd time
onderhouden maintaining
inspanning effort
merkrichtlijnen brand guidelines
wereldwijd globally
herkenbaar recognizable
samenhangend cohesive
consistent consistent

NL Een probleemloze oplossing — minimale handmatige inspanning

EN Hassle-free solution — minimal manual effort

Nederlânsk Ingelsk
probleemloze hassle-free
oplossing solution
minimale minimal
handmatige manual
inspanning effort

NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje

EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost

Nederlânsk Ingelsk
hoge high
vertaler translator
inspanning effort
in de buurt van close

NL Bijgevolg is de inspanning van post-editing nooit gelijk aan nul zelfs niet wanneer er bijna geen edits zijn

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

Nederlânsk Ingelsk
inspanning effort

NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren

EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains

Nederlânsk Ingelsk
volumes volumes
tekst text
groot large
genoeg enough
betrouwbare reliable
indicatie indication
betrokken involved
inspanning effort
efficiëntie efficiency
kwantificeren quantify
waarden values

NL Inspanning Eddy Merckx - Foto en Poster te koop

EN Eddy Merckx in full effort - Photographic print for sale

Nederlânsk Ingelsk
inspanning effort

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bobet, inspanning, fietsen, Tour de France

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Bobet, effort, bike, cycling, Tour de France

Nederlânsk Ingelsk
foto photograph
inspanning effort
tour tour
france france
bobet bobet
de de

NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”

EN Why did she prefer oars to sails? “Because we are closer to the water and the effort is greater

Nederlânsk Ingelsk
voorkeur prefer
zeilen sails
inspanning effort
groter greater

NL Klanttevredenheid is niet langer beperkt tot het supportteam, maar vereist een inspanning van het volledige bedrijf

EN Customer satisfaction is no longer limited to just the support team; it requires a full company effort

Nederlânsk Ingelsk
niet no
langer longer
beperkt limited
vereist requires

NL De voordelen van elektronische bestellingen en e-facturen voor bedrijven en organisaties zijn duidelijk: De elektronische overdracht van bestellingen en e-facturen vermindert de inspanning en kosten voor de boekhouding

EN The benefits of electronic orders and invoicing are clear: Electronically transmitting orders and invoices is less time-consuming and reduces the costs

Nederlânsk Ingelsk
voordelen benefits
bestellingen orders
duidelijk clear
vermindert reduces
kosten costs

NL Welch Allyn® XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning

EN Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System

Nederlânsk Ingelsk
testen testing
allyn allyn
systeem system

NL XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning

EN XScribe® Cardiac Stress Testing System

Nederlânsk Ingelsk
testen testing
systeem system

NL Aanpassing met één knop verstelt het frame en het matras van 40" tot 50" en kan de inspanning van de zorgverlener met 100% verminderen1

EN 1-button adjustment expands frame and bed surface from 40" to 50" and can reduce caregiver exertion by 100% 1

Nederlânsk Ingelsk
aanpassing adjustment
knop button
frame frame
kan can
verminderen reduce

NL IntelliDrive® XL kan de fysieke inspanning die nodig is om het bed te verplaatsen met 50% verminderen1 

EN IntelliDrive® XL can reduce by 50% the physical effort needed to move the bed 1 

Nederlânsk Ingelsk
fysieke physical
inspanning effort
nodig needed
bed bed
verminderen reduce
xl xl

NL We zijn erg dankbaar voor de samenwerking met de bloedinstellingen, Rode Kruis Vlaanderen en Croix Rouge, die een gigantische inspanning hebben geleverd om het plasma te verzamelen

EN We are very grateful for the collaboration with the blood institutions, Rode Kruis Vlaanderen and Croix Rouge, who put in an immense effort to collect the plasma

Nederlânsk Ingelsk
erg very
dankbaar grateful
samenwerking collaboration
inspanning effort
verzamelen collect
rouge rouge
plasma plasma

NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning

EN Spectacular views with minimal effort

Nederlânsk Ingelsk
spectaculair spectacular
uitzicht views
inspanning effort

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings