Oersette "aanvraag wordt samengevoegd" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "aanvraag wordt samengevoegd" fan Nederlânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan aanvraag wordt samengevoegd

"aanvraag wordt samengevoegd" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

aanvraag a about access across after all and any app application apps are as at be been between but by by the code create demand does enquiry even features following for for the form from functionality have help how if in in the is it it is maintenance make management more need network no of of the offer on one only or other out over please power process products project query questions request requests server service services should site so such such as support system team that the then this through time to to be to help to the to use under us use used using was way we web website when which will with you your
wordt a about access after all also an and and more and the any are as as well at at the available be becomes been being between both but by can can be comes create data does each every everything first following for for the from from the further gets has have here how if in in the in this information into is is not it it has it is its like ll made make many may more most never no not of of the of this on on the one only or other our out over person personal receive same see so something such such as than that that is the their then there these they this through time to to be to make to the two up us use used we what when whenever where whether which while will will be with within without won’t work you you can you will your
samengevoegd merged

Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Nederlânsk
Ingelsk

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

Nederlânsk Ingelsk
upgrades upgrades
licenties license
center center

NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

Nederlânsk Ingelsk
functies features
samengevoegd merged
main main
beheren manage
branch branch
release release
branches branches
aanvragen requests

NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

Nederlânsk Ingelsk
voldaan met
bitbucket bitbucket
samengevoegd merged
goedkeuringen approvals
resetten reset
gewijzigd modified

NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers likeWhen PR is mergedorWhen commit is created’.

Nederlânsk Ingelsk
actie action
triggers triggers
samengevoegd merged
aangemaakt created
jira jira

NL Stimuleer consistentie en verminder fouten door te zorgen dat elke pull-aanvraag volledig wordt doorgelicht voordat deze wordt samengevoegd. Vereis meerdere goedkeuringsstappen, verificatie van builds en meer.

EN Promote consistency and reduce errors by ensuring every pull request is fully vetted before it gets merged. Require multiple approval steps, successful build verification, and more.

Nederlânsk Ingelsk
consistentie consistency
verminder reduce
fouten errors
zorgen ensuring
samengevoegd merged
verificatie verification
aanvraag request

NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

Nederlânsk Ingelsk
voldaan met
bitbucket bitbucket
samengevoegd merged
goedkeuringen approvals
resetten reset
gewijzigd modified

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged

Nederlânsk Ingelsk
controles checks
samenvoegen merge
samengevoegd merged
voldaan met
premium premium
abonnement plan

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

Nederlânsk Ingelsk
branch branch
selecteer select
je you
automatisch automatically
wil want
samengevoegd merged
aanvraag request

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged

Nederlânsk Ingelsk
controles checks
samenvoegen merge
samengevoegd merged
voldaan met
premium premium
abonnement plan

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

Nederlânsk Ingelsk
branch branch
selecteer select
je you
automatisch automatically
wil want
samengevoegd merged
aanvraag request

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

Nederlânsk Ingelsk
branch branch
selecteer select
je you
automatisch automatically
wil want
samengevoegd merged
aanvraag request

NL Als de functie klaar is voor gebruik, kan deze eenvoudig worden samengevoegd in de main en kan de pull-aanvraag worden gesloten

EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request

Nederlânsk Ingelsk
functie feature
eenvoudig simply
main main
aanvraag request

NL Uw aanvraag wordt door OCLC beoordeeld en de overeenkomst wordt voor elektronische ondertekening naar zowel de bibliotheek als de leverancier gestuurd. Zorg ervoor dat beide partijen op de hoogte zijn van deze aanvraag.

EN Your request will be reviewed by OCLC and the agreement will be sent to both the library and the vendor partner for electronic signature. Please ensure both parties are aware of this request.

Nederlânsk Ingelsk
aanvraag request
oclc oclc
beoordeeld reviewed
overeenkomst agreement
elektronische electronic
bibliotheek library
leverancier vendor
gestuurd sent
partijen parties
op de hoogte aware

NL Verlengingen: kunnen alleen worden verkocht voor abonnementen korter dan 12 maanden wanneer hun einddatum wordt samengevoegd met een kern1productlicentie die in dezelfde bestelling wordt aangeschaft of voor minstens 12 maanden wordt verlengd.

EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.

Nederlânsk Ingelsk
verlengingen renewals
verkocht sold
abonnementen subscription
bestelling order
aangeschaft purchased
of or

NL Snel.com vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd

EN The relevant body decides on the granting of a domain name and IP address

NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.

EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.

Nederlânsk Ingelsk
aanvraag application
rol role
garantie guarantee
ook also

NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.

EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.

Nederlânsk Ingelsk
aanvraag application
rol role
garantie guarantee
ook also

NL Het IP-adres dat door de browser van de gebruiker wordt doorgegeven, wordt niet samengevoegd met andere gegevens van Google.

EN The IP address transmitted by the user's browser is not merged with other Google data.

Nederlânsk Ingelsk
browser browser
doorgegeven transmitted
samengevoegd merged
google google
adres address

NL Het IP-adres dat door uw browser binnen het kader van Intercom wordt doorgegeven, wordt niet samengevoegd met andere gegevens.

EN The IP address transmitted by your browser within the scope of Intercom will not be merged with other data.

Nederlânsk Ingelsk
browser browser
intercom intercom
doorgegeven transmitted
samengevoegd merged
adres address

NL De informatie wordt niet gebruikt om profielen aan te maken en wordt niet samengevoegd met andere bestaande persoonsgegevens over jou

EN The information will not be used to create profiles and will not be merged with other existing personal data about you

Nederlânsk Ingelsk
niet not
profielen profiles
samengevoegd merged
bestaande existing
persoonsgegevens personal data

NL Als hetzelfde contact op verschillende plaatsen wordt gedetecteerd, wordt het automatisch samengevoegd door uw plugin Gedeelde contacten.

EN If the same contact is detected in several places, it will be automatically merged by your Shared Contacts plugin.

NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.

EN Whether it’s language, request type or channel, admins can easily create skill categories to match the expertise of agents—so that every request is navigated effectively.

Nederlânsk Ingelsk
taal language
type type
aanvraag request
kanaal channel
beheerders admins
gemakkelijk easily
aansluiten match
agenten agents
effectief effectively

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Nederlânsk Ingelsk
code code
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
branch branch
je your
is has
aanvraag request

NL Proces indiening aanvraag bij Nationaal Groeifonds Eind mei heeft BSD zich formeel aangemeld bij het Nationaal Groeifonds om een aanvraag in te dienen. Op basis van deze

EN Development and construction of innovative infrastructure Brainport Smart District awarded to consortium of KWS, Baas B.V. and Spectral. You don?t think about it every day, but above

NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.

EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.

Nederlânsk Ingelsk
klant customer
aanvraag application
gebrek lack

NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.

EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.

Nederlânsk Ingelsk
aanvraag request
verkrijgbaar available
italië italy
details details

NL Ik aanvaard dat Euro NCAP mijn persoonlijke gegevens gebruikt voor deze aanvraag en indien nodig deze aanvraag kan doorsturen. *

EN I authorise Euro NCAP to use my personal data for this request. This request can be forwarded if needed. *

Nederlânsk Ingelsk
euro euro
gegevens data
indien if
nodig needed

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.

Nederlânsk Ingelsk
ingediend submitted
aanvraag request
zichtbaar visible
dashboard dashboard
ontvangt receive
ook also

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Nederlânsk Ingelsk
code code
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
branch branch
je your
is has
aanvraag request

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Nederlânsk Ingelsk
code code
beoordeeld reviewed
goedgekeurd approved
branch branch
je your
is has
aanvraag request

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Nederlânsk Ingelsk
bitbucket bitbucket
heeft has
mary mary
repository repository
navigeren navigating
klikken clicking
aanvraag request
account account

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Nederlânsk Ingelsk
mary mary
s s
klikt clicking
functie feature
aanvraag request
geschiedenis history

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

Nederlânsk Ingelsk
voorkom prevent
mislukte failed
automatisch automatically
bitbucket bitbucket
informatie learn

NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.

EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.

Nederlânsk Ingelsk
aankopen purchase
abonnement subscription
geactiveerd activated
wilt want
samengevoegd merged
bestaande existing
account account
contactpersoon contact
mailadres email

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

Nederlânsk Ingelsk
branch branch
jira jira
triggers triggers
statussen statuses
of or

NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien

EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens

Nederlânsk Ingelsk
verzameling collection
extreme extreme
sporten sports
nieuw new
licht light

NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.

EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.

Nederlânsk Ingelsk
editor editor
video video
simpele simple
klik click
snel quickly
exacte exact
moment moment
springen jump
context context

NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

Nederlânsk Ingelsk
manieren ways
effectief effectively
communiceren communicate
collega colleagues
s s
begrijpt understands
veranderd changed
wijziging change
samengevoegd merged
je your

NL Het IP-adres dat door uw browser wordt doorgegeven als onderdeel van Google Analytics zal niet worden samengevoegd met andere gegevens van Google.

EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

Nederlânsk Ingelsk
browser browser
doorgegeven transmitted
onderdeel part
google google
samengevoegd merged
adres address

NL In geen geval wordt je IP-adres samengevoegd met andere gegevens van Google

EN Under no circumstances will your IP address be merged with other data from Google

Nederlânsk Ingelsk
geen no
samengevoegd merged
gegevens data
google google
geval circumstances
je your
adres address

NL De informatie wordt niet samengevoegd met andere bestaande persoonsgegevens over jou

EN The information will not be merged with other existing personal data about you

Nederlânsk Ingelsk
niet not
samengevoegd merged
bestaande existing
persoonsgegevens personal data

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

Nederlânsk Ingelsk
branch branch
jira jira
triggers triggers
statussen statuses
of or

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

Nederlânsk Ingelsk
voorkom prevent
mislukte failed
automatisch automatically
bitbucket bitbucket
informatie learn

NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

Nederlânsk Ingelsk
manieren ways
effectief effectively
communiceren communicate
collega colleagues
s s
begrijpt understands
veranderd changed
wijziging change
samengevoegd merged
je your

NL Het IP-adres dat jouw browser als onderdeel van Google Analytics doorgeeft, wordt niet met andere gegevens van Google samengevoegd.

EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.

Nederlânsk Ingelsk
browser browser
onderdeel part
google google
samengevoegd merged
adres address

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.

Nederlânsk Ingelsk
wordt gets
samengevoegd merged
main main
release release
branch branch

NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;

EN When a feature is complete it is merged into the develop branch

Nederlânsk Ingelsk
functie feature
samengevoegd merged
branch branch

NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;

EN When the release branch is done it is merged into develop and main

Nederlânsk Ingelsk
voltooid done
samengevoegd merged
main main
release release
branch branch

NL Zodra de hotfix is voltooid, wordt deze samengevoegd met zowel develop als main.

EN Once the hotfix is complete it is merged to both develop and main

Nederlânsk Ingelsk
voltooid complete
samengevoegd merged
main main

NL Waar voorheen de experts van een bepaald product of dienst nog ver van de ontwikkelaars zaten, zijn ze nu samengevoegd. In de nieuwe werkwijze wordt gewerkt in

EN Previously, the experts of a particular product or service were disconnected from the developers, but now they have merged. In the new way of working we work in

Nederlânsk Ingelsk
voorheen previously
experts experts
bepaald particular
dienst service
ontwikkelaars developers
samengevoegd merged
gewerkt work

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings