NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
"zwitserse natuur" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
steden | städte |
natuur | natur |
ontspannen | entspannter |
middag | nachmittag |
uitstapje | ausflug |
nooit | nie |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
dans | tanz |
monte | monte |
honderd | hundert |
ontwikkeld | entwickelt |
tegenwoordig | heute |
land | land |
alternatieve | alternativen |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
omdat | da |
lid | mitglied |
eu | eu |
chf | chf |
prijzen | preise |
aangegeven | angezeigt |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
banken | banken |
luchthavens | flughafen |
hotels | hotels |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
musea | museen |
gasten | gäste |
kunst | kunst |
selectie | auswahl |
parken | parkanlagen |
prachtige | schönsten |
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
biedt | bietet |
wijnen | weine |
rechtstreeks | direkt |
contact | kontakt |
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
originele | original |
zwitserse | schweizer |
kon | konnte |
hele | ganzen |
wereld | welt |
symbool | symbol |
kwaliteit | qualität |
functionaliteit | funktionalität |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
omdat | da |
lid | mitglied |
eu | eu |
chf | chf |
prijzen | preise |
aangegeven | angezeigt |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
banken | banken |
luchthavens | flughafen |
hotels | hotels |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
dans | tanz |
monte | monte |
honderd | hundert |
ontwikkeld | entwickelt |
tegenwoordig | heute |
land | land |
alternatieve | alternativen |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweiz |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
musea | museen |
gasten | gäste |
kunst | kunst |
selectie | auswahl |
parken | parkanlagen |
prachtige | schönsten |
NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes
DE Diese Campingplätze, die zu swisscamps - Verband Schweizerischer Campings gehören, befinden sich inmitten von Schweizer Naturpärken und spektakulären Ausflugszielen
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
DE Ob über dem Feuer oder im modernen Kessi – in der Schaukäserei erfahren Sie auf 17‘500 m2 hautnah alles über die Herstellung des weltbekannten Emmentaler AOP.
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
biedt | bietet |
wijnen | weine |
rechtstreeks | direkt |
contact | kontakt |
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
DE Das Wallis ist ein Weinland und in Visperterminen feiert der Rebbau Rekorde. Denn hier liegen auf einer Höhe von 1100 Metern über Meer die höchsten Weinberge Europas.
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
originele | original |
zwitserse | schweizer |
kon | konnte |
hele | ganzen |
wereld | welt |
symbool | symbol |
kwaliteit | qualität |
functionaliteit | funktionalität |
NL Wie skiet, haalt meer uit de Zwitserse winter. Kun je nog niet skiën, begin er dan meteen mee. Wij laten zien hoe gemakkelijk het is met een cursus bij een van de Zwitserse skischolen. En dat geldt juist ook voor volwassenen.
DE Wer Ski fährt hat mehr vom Schweizer Winter. Wer noch nicht Ski fährt, sollte sofort anfangen. Wir zeigen, wie einfach das mit einem Kurs in einer der Schweizer Skischulen geht. Auch und erst recht für Erwachsene.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
winter | winter |
gemakkelijk | einfach |
cursus | kurs |
laten zien | zeigen |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
hand | hand |
gemaakt | gefertigt |
verkocht | verkauft |
hele | ganzen |
wereld | welt |
ski | ski |
bedrijf | unternehmen |
perfectie | perfektion |
passie | leidenschaft |
NL De Zwitserse locatie van ProtonMail betekent dat het wordt beschermd door Zwitserse privacywetten
DE ProtonMail ist durch den Schweizer Standort durch Schweizer Datenschutzgesetze geschützt
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
DE Ein gemeinsamer Ausflug in die Schweizer Natur sorgt für unvergessliche und verbindende Momente für die ganze Familie.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
uitstapje | ausflug |
zwitserse | schweizer |
natuur | natur |
onvergetelijke | unvergessliche |
momenten | momente |
gezin | familie |
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
DE Schweizer Sehenswürdigkeiten und Ausflüge in den Kategorien Kultur, Natur, Sport und Freizeit auf einen Blick.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
en | und |
bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
natuur | natur |
cultuur | kultur |
sport | sport |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
behoefte | brauchen |
natuur | natur |
ontspanning | erholung |
plek | ort |
doorbrengen | verbringen |
bieden | bieten |
unieke | einzigartige |
selectie | auswahl |
hotels | hotels |
divers | vielfältig |
NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden. Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in. Rozen, tulpen of narcissen maken dit jaargetijde erg mooi.
DE Im Frühling erwacht nicht nur die Natur, sondern auch die Schweizer Städte. Parks und Gärten verwandeln die urbanen Zentren und hauchen ihnen neues Leben ein. Rosen, Tulpen oder Narzissen machen diese Jahreszeit besonders schön.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
voorjaar | frühling |
natuur | natur |
zwitserse | schweizer |
steden | städte |
veranderen | verwandeln |
stedelijke | urbanen |
centra | zentren |
nieuw | neues |
leven | leben |
rozen | rosen |
mooi | schön |
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
DE Das einheimische Küchen- und Serviceteam unter der Leitung von Gastgeber Thomas Streuli steht für engagierte Schweizer Hotellerie im Einklang mit der Natur und Umgebung
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
gastheer | gastgeber |
staat | steht |
toegewijde | engagierte |
zwitserse | schweizer |
harmonie | einklang |
natuur | natur |
omgeving | umgebung |
thomas | thomas |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
DE Bei Schweizer Wellness-Anwendungen setzt man stark auf die Heilkräfte der Natur: Auf der Alp Turnels oberhalb von Gstaad beispielsweise lockt nach einer zauberhaften Wanderung ein Bad in frischer Molke.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
natuur | natur |
gstaad | gstaad |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
bad | bad |
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
DE Schweizer Sehenswürdigkeiten und Ausflüge in den Kategorien Kultur, Natur, Sport und Freizeit auf einen Blick.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
en | und |
bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
natuur | natur |
cultuur | kultur |
sport | sport |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
behoefte | brauchen |
natuur | natur |
ontspanning | erholung |
plek | ort |
doorbrengen | verbringen |
bieden | bieten |
unieke | einzigartige |
selectie | auswahl |
hotels | hotels |
divers | vielfältig |
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
DE Ein gemeinsamer Ausflug in die Schweizer Natur sorgt für unvergessliche und verbindende Momente für die ganze Familie.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
uitstapje | ausflug |
zwitserse | schweizer |
natuur | natur |
onvergetelijke | unvergessliche |
momenten | momente |
gezin | familie |
NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.
DE Sich einen Traum erfüllen und einen Tag lang Musher sein auf einer Tour mit einem eigenen Schlittenhunde-Gespann, das kann man bei Huskystuff.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zult | kann |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
DE Bei Schweizer Wellness-Anwendungen setzt man stark auf die Heilkräfte der Natur: Auf der Alp Turnels oberhalb von Gstaad beispielsweise lockt nach einer zauberhaften Wanderung ein Bad in frischer Molke.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
natuur | natur |
gstaad | gstaad |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
bad | bad |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
a | a |
https | https |
natuur | natur |
door | von |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schaum, schaum, ozean, wellen, surfen, sturm, moor, soustons, frankreich, landlandschaft, landschaft, natur, natur, meer, meeresküste, wasser, schwarz-weiß
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
schuim | schaum |
golven | wellen |
storm | sturm |
frankrijk | frankreich |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
DE Als Umweltingenieurin und Botanikerin ist sie nicht nur beruflich eng mit der Natur verbunden – auch privat steht die Natur für Aline Hayoz-Andrey im Mittelpunkt
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
staat | steht |
alleen | nur |
dicht | eng |
natuur | natur |
NL Natuur, wandelen, bergen, forel, char, water, rivier, wilde dieren, genieten van de natuur, koffie maken op een vuur, overnachten in een tent wanneer?
DE Am höchsten Punkt des Marsteinsvola erhalten Sie eine wunderschöne Aussicht auf den Trondheimsfjord. Um zur Spitze des Marsteinvola zu gelangen, gibt?
NL In de natuur ontspannen en genieten, maar tegelijkertijd iets leren en beleven – dat wordt mogelijk door de bijzondere combinatie van natuur en cultuur in Hagen
DE In der Natur entspannen und genießen, zeitgleich aber etwas lernen und erleben – das ermöglicht Hagens besondere Verbindung von Natur und Kultur
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
ontspannen | entspannen |
genieten | genießen |
maar | aber |
iets | etwas |
leren | lernen |
beleven | erleben |
mogelijk | ermöglicht |
bijzondere | besondere |
combinatie | verbindung |
cultuur | kultur |
NL In de natuur ontspannen en genieten, maar tegelijkertijd iets leren en beleven – dat wordt mogelijk door de bijzondere combinatie van natuur en cultuur in Hagen
DE In der Natur entspannen und genießen, zeitgleich aber etwas lernen und erleben – das ermöglicht Hagens besondere Verbindung von Natur und Kultur
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
ontspannen | entspannen |
genieten | genießen |
maar | aber |
iets | etwas |
leren | lernen |
beleven | erleben |
mogelijk | ermöglicht |
bijzondere | besondere |
combinatie | verbindung |
cultuur | kultur |
NL ZEISS bevordert het behoud van de natuur en dieren actief. De verrekijkers en telescopen van ZEISS dragen een erg persoonlijke ervaring van de natuur uit en hebben een uitstekende reputatie bij natuurliefhebbers van over de hele wereld.
DE ZEISS engagiert sich für den Schutz von Pflanzen und Tierarten. Die Ferngläser und Spektive von ZEISS vermitteln ein ganz persönliches Naturerlebnis und haben einen ausgezeichneten Ruf bei Naturfreunden auf der ganzen Welt.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
persoonlijke | persönliches |
reputatie | ruf |
wereld | welt |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
natuur | natur |
raakt | berührt |
laten | lassen |
bergen | berge |
wilde | wilde |
bossen | wälder |
willen | möchten |
bewaren | bewahren |
vele | viele |
generaties | generationen |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
DE Als Umweltingenieurin und Botanikerin ist sie nicht nur beruflich eng mit der Natur verbunden – auch privat steht die Natur für Aline Hayoz-Andrey im Mittelpunkt
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
staat | steht |
alleen | nur |
dicht | eng |
natuur | natur |
NL Welkom in onze nieuwe Tuin van Eden waar de natuur de inspiratiebron is. Vind sereniteit in de natuur en geniet van exclusieve, chique nomadische ervaringen in een omgeving tussen land en zee.
DE Willkommen in diesem neuen Garten Eden, in dem die Natur Inspirationsquelle ist. Kommen Sie in den weitläufigen Außenanlagen zur Ruhe und genießen Sie exklusive nomadische Erlebnisse an einem Ort, der zwischen Land und Meer liegt.
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
mijn | meinem |
nu | jetzt |
ahrefs | ahrefs |
NL De Zentralbibliothek Zürich, een van de grootste Zwitserse bibliotheken, levert wereldwijd bronnen aan bibliotheken via interbibliothecair leenverkeer
DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zürich | zürich |
zwitserse | schweizer |
bibliotheken | bibliotheken |
wereldwijd | weltweit |
bronnen | ressourcen |
NL De Zwitserse tennisser Roger Federer wint het Wimbledon-toernooi van 2017 voor de achtste keer na zijn laatste overwinning op Marin Cilic.
DE Der Schweizer Tennisspieler Roger Federer gewinnt das Wimbledon-Turnier 2017 zum achten Mal nach seinem Endsieg über Marin Cilic
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
wint | gewinnt |
keer | mal |
roger | roger |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
regio | regionen |
mensen | menschen |
prachtige | wunderschönen |
landschappen | landschaften |
tradities | traditionen |
duurzame | nachhaltige |
regionale | regionale |
economie | wirtschaft |
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
DE Die Top-Destinationen in Schweizer Sommer Regionen auf einen Blick.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
NL UNESCO-werelderfgoed locaties getuigen van de geschiedenis van de aarde en de mensheid. Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
DE UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte. Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
vertellen | erzählen |
land | landes |
deel | teil |
zwitserse | schweizer |
identiteit | identität |
authenticiteit | authentizität |
kwaliteit | qualität |
diversiteit | vielfalt |
generaties | generationen |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweiz |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
voorzichtig | vorsichtig |
genot | genuss |
pure | pur |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
citroen | zitrone |
gebruikt | verwendet |
zwitserse | schweizer |
restaurant | restaurants |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings