NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
Oersette "minder gedoe leidt" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "minder gedoe leidt" fan Nederlânsk nei Dútsk
Oarsettingen fan minder gedoe leidt
"minder gedoe leidt" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Dútsk fan {sykje}
Nederlânsk
Dútsk
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| angst | angst |
| donkere | dunklen |
| kant | seite |
| haat | hass |
| lijden | leiden |
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| angst | angst |
| donkere | dunklen |
| kant | seite |
| haat | hass |
| lijden | leiden |
NL Geen gedoe. Zonder gedoe. Geen vragen.
DE Keine Aufregung. Keine Hektik. Es werden keine Fragen gestellt.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| vragen | fragen |
NL Geen gedoe. Zonder gedoe. Geen vragen.
DE Keine Aufregung. Keine Hektik. Es werden keine Fragen gestellt.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| vragen | fragen |
NL In gevallen waarin dat niet kan, leidt het systeem de beller naar de juiste agent, en omzeilt zo het gedoe van meerdere keren door te schakelen.
DE In den Fällen, in denen dies nicht gelingt, leitet das System den Anrufer zu einem geeigneten Mitarbeiter weiter, ohne dass mehrere lästige Weiterleitungen nötig sind.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| leidt | leitet |
| agent | mitarbeiter |
| juiste | geeigneten |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| minder | reduzieren |
| bugs | bugs |
| software | software |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
DE Für die Hochzeitsfotografie heißt dies, mehr Lifestyle-Dokumentation und weniger Posen oder Inszenierungen
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| minder | weniger |
NL Zo worden chauffeurs gestimuleerd om hun rijstijl aan te passen, wat leidt tot minder ongelukken en minder verzekeringsclaims.
DE Die Fahrer werden so dazu animiert, ihr Fahrverhalten dahingehend zu verbessern, dass es zu weniger Verkehrsunfällen und weniger Versicherungsansprüchen kommt.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| chauffeurs | fahrer |
| minder | weniger |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| minder | reduzieren |
| bugs | bugs |
| software | software |
NL Zo worden chauffeurs gestimuleerd om hun rijstijl aan te passen, wat leidt tot minder ongelukken en minder verzekeringsclaims.
DE Die Fahrer werden so dazu animiert, ihr Fahrverhalten dahingehend zu verbessern, dass es zu weniger Verkehrsunfällen und weniger Versicherungsansprüchen kommt.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| chauffeurs | fahrer |
| minder | weniger |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| minder | reduzieren |
| bugs | bugs |
| software | software |
NL Dit betekent minder complexiteit, minder inspanning en hogere productiviteit van ontwikkelaars, wat op zijn beurt leidt tot snellere projecten, meer tevredenheid en lagere budgetten voor de C-suite.
DE Das bedeutet reduzierte Komplexität, weniger Aufwand und gesteigerte Entwicklerproduktivität, was wiederum schnellere Projekte, höhere Zufriedenheit und niedrigere Budgets für die C-Suite bedeutet.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| complexiteit | komplexität |
| inspanning | aufwand |
| snellere | schnellere |
| projecten | projekte |
| tevredenheid | zufriedenheit |
| budgetten | budgets |
NL Sommigen zullen het gedoe van meer lenzen en meer opties willen, maar voor velen maakt betrouwbare kwaliteit en minder gehannes dit een sappig voorstel
DE Einige werden die Aufregung von mehr Objektiven und mehr Optionen wollen, aber für viele macht zuverlässige Qualität und weniger Fummelei dies zu einem saftigen Unterfangen
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| opties | optionen |
| maakt | macht |
| betrouwbare | zuverlässige |
| kwaliteit | qualität |
| minder | weniger |
NL Dat betekende een videokwaliteit die veel beter was dan die van een webcam of DSLR op instapniveau voor een fractie van de kosten, met betere software en minder gedoe
DE Das bedeutete eine Videoqualität, die weit über jeder Webcam oder Einsteiger-DSLR zu einem Bruchteil der Kosten lag, mit besserer Software und weniger Aufwand
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| sneller | schnelleres |
| met | mit |
| minder | weniger |
| heen | hin |
| en | und |
| vergaderingen | meetings |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| wereld | welt |
| minder | weniger |
| manieren | wege |
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
DE Dies führt zu einer höheren Produktivität und Innovationen, einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| dit | dies |
| hogere | höheren |
| productiviteit | produktivität |
| innovatie | innovationen |
| minder | geringeren |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
DE Jedes reparierte Telefon ist eines weniger, das hergestellt werden muss
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| minder | weniger |
| hoeft | muss |
| geproduceerd | hergestellt |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
DE Die kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| draadloos | kabellose |
| minder | weniger |
| poort | port |
NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten. Er worden grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens geanalyseerd, wat een nauwkeurigere fraudedetectie en minder foutpositieven oplevert.
DE Eine höhere Risikoaktivität initiiert automatisch zusätzliche Authentifizierungsanforderungen. Eine Analyse der zahlreichen verschiedenen Daten bedeutet eine genauere Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| hoger | höhere |
| automatisch | automatisch |
| aanvullende | zusätzliche |
| gegevens | daten |
| minder | weniger |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
DE Die Gehäusetafeln des Lenovo Yoga Slim 7 bestehen aus Aluminium. Es führt zu einem Gewicht von 1,3 kg und nicht zu ein paar hundert Gramm weniger, aber Sie fühlen sich genauso gut an wie bei einem MacBook.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| aluminium | aluminium |
| gewicht | gewicht |
| honderd | hundert |
| gram | gramm |
| minder | weniger |
| voelt | fühlen |
| macbook | macbook |
NL Dat hoofdscherm is niet zo logisch als in een Tesla , maar het leidt daardoor minder af. En of je nu Android Auto , Apple CarPlay of de in-car navigatie-instellingen hebt, het is heel gemakkelijk te zien.
DE Dieser Hauptbildschirm ist keine großartige Sache, wie Sie sie in einem Tesla finden , aber er lenkt dadurch weniger ab. Und ob Sie Android Auto , Apple CarPlay oder das Navigationssetup im Auto haben, es ist sehr einfach zu sehen.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| minder | weniger |
| android | android |
| heel | sehr |
| tesla | tesla |
| apple | apple |
NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken
DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| aanwezigheid | anwesenheit |
| kan | kann |
| patiënten | patienten |
| voelen | fühlen |
| leidt | führt |
| minder | weniger |
| gesprekken | gesprächen |
NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten. Er worden grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens geanalyseerd, wat een nauwkeurigere fraudedetectie en minder foutpositieven oplevert.
DE Eine höhere Risikoaktivität initiiert automatisch zusätzliche Authentifizierungsanforderungen. Eine Analyse der zahlreichen verschiedenen Daten bedeutet eine genauere Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| hoger | höhere |
| automatisch | automatisch |
| aanvullende | zusätzliche |
| gegevens | daten |
| minder | weniger |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
DE Jedes reparierte Telefon ist eines weniger, das hergestellt werden muss
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| minder | weniger |
| hoeft | muss |
| geproduceerd | hergestellt |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
DE Die kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| draadloos | kabellose |
| minder | weniger |
| poort | port |
NL De Ionic leidt de leiding en is onlangs vergezeld door de Fitbit Versa , die een zachtere, goedkopere, iets minder goed uitgeruste versie biedt voor dit sportieve smartwatch-segment.
DE Das Ionic ist führend und wurde kürzlich vom Fitbit Versa unterstützt , der eine weichere, billigere und etwas weniger gut ausgestattete Version dieses sportlichen Smartwatch-Segments bietet.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| onlangs | kürzlich |
| minder | weniger |
| goed | gut |
| versie | version |
| biedt | bietet |
| fitbit | fitbit |
NL Met levering op verzoek veranderen we de manier waarop mensen hun boodschappen doen. Dit leidt tot minder voedselverspilling wanneer plannen veranderen maar hun boodschappen dagenlang vooruit gepland waren.
DE Mit der Lieferung auf Abruf ändern wir die Art und Weise, auf die Menschen ihre Einkäufe erledigen. Das führt zu weniger Lebensmittelverschwendung, wenn sich die Pläne ändern, während die Einkäufe schon Tage im Voraus geplant wurden.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| levering | lieferung |
| mensen | menschen |
| minder | weniger |
| plannen | pläne |
| gepland | geplant |
| veranderen | ändern |
| waren | wurden |
NL Dat hoofdscherm is niet zo logisch als in een Tesla , maar het leidt daardoor minder af. En of je nu Android Auto , Apple CarPlay of de in-car navigatie-instellingen hebt, het is heel gemakkelijk te zien.
DE Dieser Hauptbildschirm ist keine großartige Sache, wie Sie sie in einem Tesla finden , aber er lenkt dadurch weniger ab. Und ob Sie Android Auto , Apple CarPlay oder das Navigationssetup im Auto haben, es ist sehr einfach zu sehen.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| minder | weniger |
| android | android |
| heel | sehr |
| tesla | tesla |
| apple | apple |
NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken
DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| aanwezigheid | anwesenheit |
| kan | kann |
| patiënten | patienten |
| voelen | fühlen |
| leidt | führt |
| minder | weniger |
| gesprekken | gesprächen |
NL Zo heeft je HR-team eenvoudig toegang tot deze informatie, wat leidt tot minder werkdruk.
DE Sie entlasten so Ihr HR-Team und verringern den Zeitaufwand der Mitarbeiter, den die Suche danach kosten würde.
NL Zo heeft je HR-team eenvoudig toegang tot deze informatie, wat leidt tot minder werkdruk.
DE Sie entlasten so Ihr HR-Team und verringern den Zeitaufwand der Mitarbeiter, den die Suche danach kosten würde.
NL Zo heeft je HR-team eenvoudig toegang tot deze informatie, wat leidt tot minder werkdruk.
DE Sie entlasten so Ihr HR-Team und verringern den Zeitaufwand der Mitarbeiter, den die Suche danach kosten würde.
NL Zo heeft je HR-team eenvoudig toegang tot deze informatie, wat leidt tot minder werkdruk.
DE Sie entlasten so Ihr HR-Team und verringern den Zeitaufwand der Mitarbeiter, den die Suche danach kosten würde.
NL Zo heeft je HR-team eenvoudig toegang tot deze informatie, wat leidt tot minder werkdruk.
DE Sie entlasten so Ihr HR-Team und verringern den Zeitaufwand der Mitarbeiter, den die Suche danach kosten würde.
NL Zo heeft je HR-team eenvoudig toegang tot deze informatie, wat leidt tot minder werkdruk.
DE Sie entlasten so Ihr HR-Team und verringern den Zeitaufwand der Mitarbeiter, den die Suche danach kosten würde.
NL Zo heeft je HR-team eenvoudig toegang tot deze informatie, wat leidt tot minder werkdruk.
DE Sie entlasten so Ihr HR-Team und verringern den Zeitaufwand der Mitarbeiter, den die Suche danach kosten würde.
NL Zo heeft je HR-team eenvoudig toegang tot deze informatie, wat leidt tot minder werkdruk.
DE Sie entlasten so Ihr HR-Team und verringern den Zeitaufwand der Mitarbeiter, den die Suche danach kosten würde.
NL Minder doorverbinden leidt meestal tot meer klanttevredenheid.
DE Sinkt die Zahl der Weiterleitungen, steigt in der Regel die Kundenzufriedenheit.
NL Een goed Voice of Customer-programma leidt tot het behouden van klanten, verhoogde klantloyaliteit en minder kosten uitgeven aan een...
DE Es wurde gesagt, dass ein gutes Voice of Customer (VoC) (auch: Stimme des Kunden)Programm zu einer verbesserten Kundenbindung, einer...
NL Al het vermogen. Geen van het gedoe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| vermogen | macht |
| gedoe | mühe |
NL Open je eigen webshop zonder gedoe en verkoop je producten online!
DE Dein eigener Onlineshop, der dir keine Probleme, sondern Freude macht. Damit du deine Kunden noch besser erreichst.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| eigen | eigener |
| zonder | keine |
| gedoe | probleme |
NL Alle features die je nodig hebt, geen gedoe
DE Alle Funktionen, die du benötigst, ganz ohne unnötigen Ballast
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| features | funktionen |
| nodig | benötigst |
NL E-commerce – zonder al het gedoe
DE E-Commerce – einfach und unkompliziert
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
NL Geen gedoe, geen moeilijkheden, geen overweldigende gevoelens dat dit misschien teveel is voor je
DE Keine Probleme, keine Schwierigkeiten, keine Überforderung
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| geen | keine |
| gedoe | probleme |
| moeilijkheden | schwierigkeiten |
NL ?Mailbird biedt een snelle, solide mailervaring zonder gedoe.?
DE ?Mailbird bietet eine schnelle, solide E-Mail-Erfahrung.?
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| biedt | bietet |
| een | eine |
| snelle | schnelle |
| solide | solide |
NL Het bespaart u gedoe om de stekker in het stopcontact te steken en betekent dat u niet zoveel stroom verbruikt om dit te doen.
DE Es erspart Ihnen das Fummeln beim Anschließen und bedeutet, dass Sie dafür nicht so viel Strom verbrauchen.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| zoveel | viel |
| stroom | strom |
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
DE Sie stecken einfach Ihre Kopfhörer ein, schließen die Augen und genießen 20 oder 30 Minuten lang eine sorgfältige Mischung aus Klängen und Musik, um sich ohne Probleme zu entspannen.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| koptelefoon | kopfhörer |
| sluit | schließen |
| ogen | augen |
| geniet | genießen |
| minuten | minuten |
| mix | mischung |
| muziek | musik |
| gedoe | probleme |
| ontspannen | entspannen |
NL Wil je in je eigen regio verkopen zonder het gedoe van verzenden? Met click & collect kunnen je klanten simpel online shoppen en betalen, om daarna hun bestelling zelf te komen ophalen. Dus ook online kun je je bedrijf lokaal houden.
DE Spar dir, wenn du willst, umständliches Verpacken und Verschicken. Deine Kunden zahlen einfach online und holen sich ihren Einkauf bei dir ab.
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| klanten | kunden |
| simpel | einfach |
| online | online |
| ophalen | holen |
NL E-commerce - zonder al het gedoe
DE E-Commerce – einfach und unkompliziert
| Nederlânsk | Dútsk |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
minder gedoe gedoe zonder gedoe zelfs zonder gedoe zonder het gedoe heel gedoe hij leidt vervolgens leidt leidt gids leidt patagonia werkkleding leidt design leidt netwerk leidt vaak leidt direct leidt uiteindelijk leidt pad leidt leidt weer ertoe leidt leidt ertoe keer leidt alles leidt team leidt kennis leidt rondlopende sprookjespad leidt proces leidt seine en leidt sitemigratie leidt vaak kijkhoeken leidt vaak vraag leidt vaak leidt de leverancier link naartoe leidt leidt jullie kost minder minder minder betrouwbaar minder drukke verlies minder minder woorden iets minder daarbij minder minder kans minder geld minder zodra minder duur minder minuten minder taken hem minder minder relevant minder interessant
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk