Oersette "geliefd maakt" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "geliefd maakt" fan Nederlânsk nei Dútsk

Oersetting fan Nederlânsk nei Dútsk fan {sykje}

Nederlânsk
Dútsk

NL Wellicht vraag je je af wat deze sativa zo geliefd maakt? Een paar van haar hoogtepunten zijn haar supersterke sativaroes, het geweldig citroenachtige aroma en de enorme opbrengsten die ze na een korte bloeitijd levert

DE Wenn Du Dich fragst, warum so viele diese Sativa lieben, dann sieh Dir ihre Highlights an: Ein ultra kraftvoller Sativa-Rausch, hervorragendes Zitronenaroma und ein massiver Ertrag, mit dem sie Dich nach einer sehr kurzen Blütezeit belohnt

Nederlânsk Dútsk
sativa sativa
hoogtepunten highlights
korte kurzen
geweldig hervorragendes

NL Geliefd bij gebruikers wereldwijd

DE Beliebt bei Benutzern auf der ganzen Welt

Nederlânsk Dútsk
geliefd beliebt
gebruikers benutzern
wereldwijd welt

NL Vertrouwd en geliefd bij meer dan 7 000 000 gebruikers wereldwijd

DE Weltweit geschätzt und geliebt von mehr als 7.000.000 Benutzern

Nederlânsk Dútsk
en und
gebruikers benutzern
wereldwijd weltweit
bij von

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.

Nederlânsk Dútsk
state state
buitenkant außen
hele ganzen
wereld welt

NL We zijn geliefd om onze gratis proefdrukken, gratis ondersteuning bij ontwerpen, gratis verzending en snelle productietijd.

DE Kostenlose Proofs, kostenlose Hilfe bei Grafiken, kostenloser Versand und eine kurze Herstellungszeit sind nur einige der Gründe, weshalb wir so beliebt sind.

Nederlânsk Dútsk
geliefd beliebt
ondersteuning hilfe
verzending versand

NL Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.

DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.

Nederlânsk Dútsk
wonder wunder

NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.

DE Aber auch die besten Dinge gehen zu Ende, und das wird bald das Ende der Anomaly-Kollektion sein, die von Liebhabern der Feinmechanik geschätzt wird, die neuesten Beispiele können hier bestellt werden.

Nederlânsk Dútsk
goede besten
eind ende
binnenkort bald
laatste neuesten
besteld bestellt

NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!

DE Dieses zauberhaft personalisierte Buch von einem Kind für seinen Papa zeigt diesem, wie sehr es ihn liebt.

Nederlânsk Dútsk
gepersonaliseerd personalisierte
boek buch
papa papa

NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!

DE Dieses zauberhafte personalisierte Buch von einem Kind für seine Mama zeigt dieser, wie sehr es sie liebt.

Nederlânsk Dútsk
gepersonaliseerd personalisierte
boek buch
kind kind
mama mama

NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.

DE "Super Mario ist seit über dreißig Jahren eine geschätzte Figur in der Spielewelt", sagte Maarten Simons, der kreative Leiter des neuen Sets.

Nederlânsk Dútsk
super super
mario mario
dertig dreißig
figuur figur
creatieve kreative
nieuwe neuen
set sets

NL De Japanse keuken is populair, vooral sushi, maar ook Chinees eten is erg geliefd

DE Neben der japanischen Küche, die vor allem mit Sushi vertreten ist, ist auch die chinesische sehr beliebt

Nederlânsk Dútsk
keuken küche
is ist

NL Het Thunermeer is erg geliefd bij zeilers en surfers die de permanente lichte bries hier weten te waarderen

DE Der Thunersee ist besonders beliebt bei Seglern und Surfern, die die stete leichte Brise zu schätzen wissen

Nederlânsk Dútsk
geliefd beliebt
lichte leichte

NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd

DE Winterwandern und Langlaufen sind im Appenzeller Hügelland beliebt

Nederlânsk Dútsk
en und
langlaufen langlaufen
geliefd beliebt
appenzeller appenzeller

NL 's Winters is de regio een geliefd langlaufparadijs.

DE Im Winter ist die Region ein beliebtes Langlaufparadies.

Nederlânsk Dútsk
winters winter
regio region

NL Ook meerdaagse tochten met paard en zigeunerwagen zijn geliefd

DE Elsgau) nördlich der Hügelzüge des Faltenjuras - ein herrliches Gebiet für Wander- und Velotouren

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.

Nederlânsk Dútsk
gelegen gelegen
europa europas
bergbeklimmers bergsteiger
wandelaars wanderer
gezinnen familien
engadin engadin

NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)

DE Der gestaute Bergsee ist beliebt bei Pedalofahrern, Fischern und dank beständigen Windverhältnissen bei Seglern (mit Segelschule) und Surfern

Nederlânsk Dútsk
geliefd beliebt

NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

DE Gemeinsam mit Steinadler Evla den Bergwald im Parc Ela entdecken und erforschen: Die Bergwald-Wundertüte enthält mit verschiedenen Forschungsutensilien und einem Waldtagebuch alles, was es für einen spannenden Tag in der Natur braucht.

NL MindMeister's bekroonde mindmap-editor is geliefd bij zowel adviseurs als klanten vanwege de eenvoudige en overzichtelijke interface

DE MindMeisters preisgekrönter Mindmap-Editor wird von Beratern und Kunden wegen seiner einfachen und übersichtlichen Benutzeroberfläche geschätzt

Nederlânsk Dútsk
klanten kunden
vanwege wegen
eenvoudige einfachen
interface benutzeroberfläche

NL Hootsuite is gericht op het MKB en grote ondernemingen en is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, geliefd bij meer dan 16 miljoen mensen over de hele wereld en vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.

DE Hootsuite hilft Marken dabei, soziale Medien besser zu verwalten, von den kleinsten Betrieben bis hin zu den größten Unternehmen in den Bereichen CPG, Finanzen, Gesundheitswesen, Technologie, Hochschulwesen und Behörden.

Nederlânsk Dútsk
en und
sociale soziale

NL Vertrouwd en geliefd door miljoenen mensen

DE Millionen Menschen vertrauen und lieben Keeper.

Nederlânsk Dútsk
en und
mensen menschen

NL De QcK Large Terraria Editie vat de kleurrijke, creatieve, speelse kunststijl samen die geliefd is bij de Terraria-gemeenschap.

DE Das QcK Large Terraria Edition fängt den farbenfrohen, kreativen und skurrilen Kunststil ein, der von der Terraria-Community geliebt wird.

Nederlânsk Dútsk
editie edition
creatieve kreativen
qck qck

NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.

DE OPINEL produziert exklusive Gedenkmesser zu großen sportlichen, historischen oder Event-Anlässen, die bei Liebhabern und zahlreichen Sammlern sehr begehrt sind.

Nederlânsk Dútsk
of oder
historische historischen

NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.

DE Diese traditionelle, atmungsaktive Farbe für den Innenbereich wird häufig in älteren Gebäuden verwendet und ist aufgrund ihres weichen, pudrigen Finishes beliebt.

Nederlânsk Dútsk
traditionele traditionelle
gebruikt verwendet
gebouwen gebäuden
en und
geliefd beliebt
vanwege aufgrund
zachte weichen
oudere älteren

NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.

DE Geliebtes Spielzeug wieder auf Vordermann bringen: abgebrochene Gliedmaßen mit Sugru wieder befestigen oder gar mit Sugru nachbilden. Die Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbe zu erzielen.

Nederlânsk Dútsk
speelgoed spielzeug
weer wieder
bevestigen befestigen
of oder
zelfs gar
gemengd gemischt
gewenste gewünschte
met elkaar miteinander

NL Golden Teacher: dit is een klassieke paddosoort die in de jaren tachtig voor het eerst zijn intrede deed. Golden Teacher is een grote, goudkleurige paddo en geliefd bij psychonauten vanwege de inspirerende, ongelooflijk inzichtelijke trips.

DE Golden Teacher: Golden Teacher ist eine klassische Zauberpilzsorte, die in den Achtzigern ihr Debüt erlebte. Sie produziert große, goldene Pilze, die Psychonauten schätzen, weil sie unglaublich erkenntnisreiche Trips anregen.

Nederlânsk Dútsk
klassieke klassische
grote große
vanwege weil
ongelooflijk unglaublich

NL Ze heeft een geliefd en mooi afgerond karakter, enorme opbrengsten en keiharde highs

DE Als beliebte und gut abgerundete Kreation liefert sie enorme Erträge und einen umwerfenden Rausch

Nederlânsk Dútsk
een einen
en und
mooi gut
enorme enorme

NL Fast Flowering Green Crack van Humboldt Seeds is de pijlsnelle variant van het populaire origineel, een indica-dominante kruising die geliefd is vanwege haar intense aroma en ontspannende effect

DE Fast Flowering Green Crack von Humboldt Seeds ist die superschnelle Version des beliebten Originals, einem indicadominiertem Hybriden, der wegen seines intensiven Aromas und seiner entspannenden Wirkung beliebt ist

Nederlânsk Dútsk
seeds seeds
variant version
populaire beliebten
geliefd beliebt
vanwege wegen
intense intensiven
ontspannende entspannenden
effect wirkung
humboldt humboldt
origineel originals

NL Chronic wordt als een ijzersterke plant beschouwd en is bijzonder geliefd bij connaisseurs vanwege de hoogwaardige kwaliteit en de stabiele genetica

DE Chronic gilt als eine ihrer stärksten Sorten und hat den Ruf einer qualitativ hochwertigen Sorte für Cannabiskenner erlangt, die einen konsistenten und verlässlichen persönlichen Vorrat suchen

NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.

DE Seit Jahrtausenden wird Koriander als Medizin geschätzt und ist seit der Geschichtsschreibung ein beliebtes Gewürz. Koriander hält Schädlinge fern und stärkt das Wachstum benachbarter Arten.

Nederlânsk Dútsk
houdt hält
groei wachstum

NL Lion's Mane is vernoemd naar zijn vorm en is een adaptogene paddenstoel die geliefd is vanwege het potentieel om je energieniveau, geheugen en cognitie te verbeteren

DE Die nach seiner Form benannte Igel-Stachelbart (Hericium erinaceus) ist ein adaptogener Pilz, der für sein Potenzial zur Verbesserung von Energie, Gedächtnis und Erkenntnis geliebt wird

Nederlânsk Dútsk
vorm form
paddenstoel pilz
potentieel potenzial
geheugen gedächtnis
verbeteren verbesserung

NL Top 5 Klassieke Cannabis Soorten Die Nog Altijd Even Geliefd Zijn

DE Top 10 Der Besten Regulären Cannabissamen Von 2021

NL De terugkerende en rustgevende boodschap van het verhaal is dat het kind heel dierbaar is en zeer, zeer geliefd.

DE Vom Titel bis zur letzten Seite ist dein kleiner Liebling der Held! In jedem Vers kommt sein Name vor. Die Kleinen fühlen sich geliebt und geborgen – und schon fallen die Äuglein zu ...

NL De jaarlijks plaatsvindende Broicher Schlossweihnacht is bijzonder geliefd en de jazzconcerten, ridderfeesten en evenementen zoals de middeleeuwse markt zijn zeker een bezoek waard.

DE Besonders beliebt ist die alljährlich stattfindende Broicher Schlossweihnacht aber auch Jazzkonzerte, Ritterfeste und Veranstaltungen wie der Mittelalterliche Markt sind absolut einen Besuch wert.

Nederlânsk Dútsk
bijzonder besonders
geliefd beliebt
evenementen veranstaltungen
middeleeuwse mittelalterliche
markt markt
bezoek besuch
waard wert
zeker absolut

NL Het Grugapark Essen is een recreatiegebied dat ver buiten de stadsgrenzen geliefd is - wanneer komt u het bezoeken?

DE Der Grugapark Essen ist ein weit über die Stadtgrenzen hinaus beliebtes Naherholungsziel – wann kommt Ihr ihn besuchen?

Nederlânsk Dútsk
ver weit
buiten hinaus
bezoeken besuchen

NL Beide zijn gemaakt van hernieuwbare grondstoffen, zijn robuust, veelzijdig te gebruiken en van oudsher geliefd bij architecten en designers

DE Beide bestehen aus nachwachsenden Rohstoffen, sind robust, vielseitig einsetzbar und seit jeher beliebt bei Architekten und Designern

Nederlânsk Dútsk
beide beide
robuust robust
veelzijdig vielseitig
en und
geliefd beliebt
architecten architekten
designers designern

NL Een samentrekking van de woorden Love en Robot, Lovot is puur gebouwd om door jou geliefd te worden.

DE Lovot ist ein Portmanteau aus den Worten Love und Robot und wurde ausschließlich dazu entwickelt, „von dir geliebt zu werden“.

Nederlânsk Dútsk
woorden worten
en und
gebouwd entwickelt
jou dir

NL Identificeer de soorten apparaten die uw klanten gebruiken om hun aankopen te doen. Waardevolle informatie om uiteindelijk een nieuw verkoopkanaal toe te voegen dat geliefd is bij uw klanten.

DE Ermitteln Sie die Gerätetypen, mit denen Ihre Kunden ihre Einkäufe tätigen. Diese wertvolle Information können Sie nutzen, um einen neuen Vertriebskanal hinzuzufügen, der Ihren Kunden gefallen wird.

Nederlânsk Dútsk
identificeer ermitteln
klanten kunden
aankopen einkäufe
waardevolle wertvolle
informatie information
nieuw neuen
voegen hinzuzufügen

NL Hootsuite is gericht op het MKB en grote ondernemingen en is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, geliefd bij meer dan 16 miljoen mensen over de hele wereld en vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.

DE Hootsuite hilft Marken dabei, soziale Medien besser zu verwalten, von den kleinsten Betrieben bis hin zu den größten Unternehmen in den Bereichen CPG, Finanzen, Gesundheitswesen, Technologie, Hochschulwesen und Behörden.

Nederlânsk Dútsk
en und
sociale soziale

NL Dropbox Business is de veilige oplossing voor het delen en opslaan van bestanden – geliefd bij werknemers en vertrouwd door IT-beheerders. Ga vandaag nog gratis aan de slag!

DE Dropbox Business ist die sichere Datei-Freigabe- und Speicherlösung, die Mitarbeiter lieben und der IT-Administratoren vertrauen. Beginne noch heute kostenlos!

Nederlânsk Dútsk
business business
veilige sichere
bestanden datei
werknemers mitarbeiter
vandaag heute
gratis kostenlos
dropbox dropbox

NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.

DE Diese traditionelle, atmungsaktive Farbe für den Innenbereich wird häufig in älteren Gebäuden verwendet und ist aufgrund ihres weichen, pudrigen Finishes beliebt.

Nederlânsk Dútsk
traditionele traditionelle
gebruikt verwendet
gebouwen gebäuden
en und
geliefd beliebt
vanwege aufgrund
zachte weichen
oudere älteren

NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.

DE Diese traditionelle, atmungsaktive Farbe für den Innenbereich wird häufig in älteren Gebäuden verwendet und ist aufgrund ihres weichen, pudrigen Finishes beliebt.

Nederlânsk Dútsk
traditionele traditionelle
gebruikt verwendet
gebouwen gebäuden
en und
geliefd beliebt
vanwege aufgrund
zachte weichen
oudere älteren

NL Identificeer de soorten apparaten die uw klanten gebruiken om hun aankopen te doen. Waardevolle informatie om uiteindelijk een nieuw verkoopkanaal toe te voegen dat geliefd is bij uw klanten.

DE Ermitteln Sie die Gerätetypen, mit denen Ihre Kunden ihre Einkäufe tätigen. Diese wertvolle Information können Sie nutzen, um einen neuen Vertriebskanal hinzuzufügen, der Ihren Kunden gefallen wird.

Nederlânsk Dútsk
identificeer ermitteln
klanten kunden
aankopen einkäufe
waardevolle wertvolle
informatie information
nieuw neuen
voegen hinzuzufügen

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.

Nederlânsk Dútsk
state state
buitenkant außen
hele ganzen
wereld welt

NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.

DE Diese traditionelle, atmungsaktive Farbe für den Innenbereich wird häufig in älteren Gebäuden verwendet und ist aufgrund ihres weichen, pudrigen Finishes beliebt.

Nederlânsk Dútsk
traditionele traditionelle
gebruikt verwendet
gebouwen gebäuden
en und
geliefd beliebt
vanwege aufgrund
zachte weichen
oudere älteren

NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.

DE Diese traditionelle, atmungsaktive Farbe für den Innenbereich wird häufig in älteren Gebäuden verwendet und ist aufgrund ihres weichen, pudrigen Finishes beliebt.

Nederlânsk Dútsk
traditionele traditionelle
gebruikt verwendet
gebouwen gebäuden
en und
geliefd beliebt
vanwege aufgrund
zachte weichen
oudere älteren

NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.

DE Diese traditionelle, atmungsaktive Farbe für den Innenbereich wird häufig in älteren Gebäuden verwendet und ist aufgrund ihres weichen, pudrigen Finishes beliebt.

Nederlânsk Dútsk
traditionele traditionelle
gebruikt verwendet
gebouwen gebäuden
en und
geliefd beliebt
vanwege aufgrund
zachte weichen
oudere älteren

NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.

DE Diese traditionelle, atmungsaktive Farbe für den Innenbereich wird häufig in älteren Gebäuden verwendet und ist aufgrund ihres weichen, pudrigen Finishes beliebt.

Nederlânsk Dútsk
traditionele traditionelle
gebruikt verwendet
gebouwen gebäuden
en und
geliefd beliebt
vanwege aufgrund
zachte weichen
oudere älteren

NL Het Grugapark Essen is een recreatiegebied dat ver buiten de stadsgrenzen geliefd is - wanneer komt u het bezoeken?

DE Der Grugapark Essen ist ein weit über die Stadtgrenzen hinaus beliebtes Naherholungsziel – wann kommt Ihr ihn besuchen?

Nederlânsk Dútsk
ver weit
buiten hinaus
bezoeken besuchen

NL De jaarlijks plaatsvindende Broicher Schlossweihnacht is bijzonder geliefd en de jazzconcerten, ridderfeesten en evenementen zoals de middeleeuwse markt zijn zeker een bezoek waard.

DE Besonders beliebt ist die alljährlich stattfindende Broicher Schlossweihnacht aber auch Jazzkonzerte, Ritterfeste und Veranstaltungen wie der Mittelalterliche Markt sind absolut einen Besuch wert.

Nederlânsk Dútsk
bijzonder besonders
geliefd beliebt
evenementen veranstaltungen
middeleeuwse mittelalterliche
markt markt
bezoek besuch
waard wert
zeker absolut

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings