Oersette "buitenwereld communiceert" nei Dútsk

DE Mobile Apps mit Kundenkontakt sind eine Brücke zwischen der Außenwelt und sensiblen internen Kundendatenbanken, was sie zu einem Ziel für Angreifer macht

• sensiblen internen Kundendatenbanken
• Ziel für Angreifer

DE Tableau unterstützt Sie beim Schutz Ihrer Daten, Ihrer Benutzer und Ihrer Inhalte vor der Außenwelt.

• Tableau unterstützt Sie
• Schutz Ihrer Daten
• Ihrer Benutzer

DE Falls du kürzlich dein Coming-Out als Mädchen hattest, fragst du dich möglicherweise, wie du dich ausdrücken und der Welt dein wahres Geschlecht verdeutlichen sollst

• Falls du kürzlich
• Coming-Out als Mädchen
• fragst du dich
• dich ausdrücken
• Welt dein wahres
• verdeutlichen sollst

DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.

• Leistung geht
• aufs Spiel
• Außenwelt abzuschotten
• bieten
• Teil der Umgebungsgeräusche
• abgeschnitten

DE Der Weg durch die «Twingi» war früher im Winter lebensgefährlich. Bis zum Bau des Tunnels zwischen Ausserbinn und Binn war das autarke Tal jeweils über Wochen von der Aussenwelt abgeschnitten.

• lebensgefährlich
• Bau des Tunnels
• Ausserbinn
• Aussenwelt

DE Starten Sie Ihren Zoom-Anruf mit Blick auf eine uralte verfallene Ruine. Es ist der perfekte Kontrast zu Ihrer modernen Videokonferenz und eine Erinnerung daran, wie die Außenwelt auch aussieht.

• Starten Sie Ihren
• verfallene Ruine
• modernen Videokonferenz
• Erinnerung daran

DE Das ist es. Wenn Sie jetzt eine Verbindung zum Internet herstellen, wird in der oberen Statusleiste ein kleines VPN-Logo angezeigt, das angibt, dass Sie jetzt über das von Ihnen ausgewählte VPN auf die Außenwelt zugreifen.

• Verbindung zum Internet
• VPN-Logo angezeigt
• angibt
• Ihnen ausgewählte VPN
• Außenwelt

DE Unser Gehirn hat zwei eingebaute „Kameras“ für den Blick in die Außenwelt: die Augen! Keine Hochleistungskamera der Welt kann es mit unseren Augen aufnehmen.

• eingebaute
• Kameras
• Augen
• Hochleistungskamera der Welt
• unseren Augen

DE Man möchte sie nicht von der Außenwelt abschneiden,

• Außenwelt

DE Wenn es eingeschaltet und der Sprachfokus aktiviert ist, können Sie sowohl Musik hören als auch hören, was in der Außenwelt vor sich geht

• eingeschaltet
• sowohl Musik hören
• hören

DE Dieses Auto schließt den Stress der Außenwelt auf brillante Weise aus.

• Dieses Auto schließt
• Stress der Außenwelt
• brillante Weise

DE Dies hatte das Potenzial, schreckliche Auswirkungen auf meine geistige Gesundheit zu haben, und ich wusste, dass ich etwas tun musste, um meine Stimmung aufrechtzuerhalten und mich mit meiner Familie und der Außenwelt in Kontakt zu halten.

• wusste
• etwas tun musste
• meine Stimmung aufrechtzuerhalten
• mich mit meiner
• Außenwelt in Kontakt

DE Zwei Monate lang reichten die Wasser- und Lebensmittelvorräte, gefilterte Luft und ein eigener Operationssaal garantierten die Unabhängigkeit von der Aussenwelt

• Zwei Monate lang
• Wasser-
• Lebensmittelvorräte
• gefilterte Luft
• eigener Operationssaal garantierten

DE Der Weg durch die «Twingi» war früher im Winter lebensgefährlich. Bis zum Bau des Tunnels zwischen Ausserbinn und Binn war das autarke Tal jeweils über Wochen von der Aussenwelt abgeschnitten.

• lebensgefährlich
• Bau des Tunnels
• Ausserbinn
• Aussenwelt

DE „Das können Sie dann für Ihre eigenen Zwecke nutzen: Machen Sie publik, wie gut Sie Ihre Leute behandeln.“

• dann für Ihre
• Zwecke nutzen
• Machen Sie publik
• gut Sie Ihre

DE „Das können Sie dann für Ihre eigenen Zwecke nutzen: Machen Sie publik, wie gut Sie Ihre Leute behandeln.“

• dann für Ihre
• Zwecke nutzen
• Machen Sie publik
• gut Sie Ihre

DE Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie ein in das abgeschiedene SoSPA - ein wahrer Kokon für Entspannung, Verjüngung und Revitalisierung

• abgeschiedene SoSPA
• Verjüngung
• Revitalisierung

DE 3.2. Wenn Sie direkt oder indirekt mit Amplexor in Verbindung treten

• direkt
• indirekt mit Amplexor
• Verbindung treten

DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.

• Deine Ziele legen
• deinen Unterstützern kommuniziert
• könnte dein Sprachgebrauch
• Spender abzielst
• immer wieder spenden
• Spende

DE Überlege dir, wie die Kampagne potenzielle Spender ansprechen könnte

• Überlege dir
• Kampagne potenzielle Spender
• könnte

DE Dieses interagiert dann mit der in Webseiten eingebetteten Version, die es ihm ermöglicht, Dinge wie Spiele zu spielen oder mit bestimmten Arten von Inhalten zu interagieren.

• Dieses interagiert dann
• Webseiten eingebetteten Version
• ihm ermöglicht
• Dinge wie Spiele
• spielen

DE Was sind DMARC-Tags? Ein DMARC-Datensatz besteht aus einer Mischung von DMARC-Tags, die Anweisungen an E-Mail-Empfänger übermitteln. Erfahren Sie mehr über sie.

• DMARC-Tags
• Mischung von DMARC-Tags
• Anweisungen an E-Mail-Empfänger

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren

• Stellen Sie sicher
• Mitarbeiter
• Lehrkräfte reibungslos zusammenarbeiten
• kommunizieren

DE Lernen Sie Ihre Kamera kennen und verstehen Sie, was sie Ihnen sagt

• Lernen Sie Ihre
• kennen
• verstehen Sie
• Ihnen sagt

DE Wenn Sie um diese Aspekte herum kommunizieren, ziehen Sie all jene an, die Ihre Werte teilen

• Aspekte herum kommunizieren
• ziehen Sie all
• Werte teilen

DE Noch schwieriger ist es, eine großartige App zu erstellen, die über zwei Plattformen hinweg kommuniziert - und die Platz für eine zukünftige Windows-Version lässt - mit einem Sherlocking-Risiko vor dem WWDC.

• zwei Plattformen hinweg
• Windows-Version lässt

DE Mit welchen Diensten kommuniziert die App?

• welchen Diensten kommuniziert
• App

DE Der sendende E-Mail-Server oder Mail Transfer Agent (MTA) kommuniziert mit dem empfangenden Server, um anzugeben, ob er den STARTTLS-Befehl unterstützt

• sendende E-Mail-Server
• Mail Transfer Agent
• MTA
• Server
• anzugeben
• unterstützt

DE Smart-Home-Geräte wie beispielsweise Philips Hue und die Home-Smart-Reihe von Ikea können über Google Assistant gesteuert werden und nicht nur über Google Nest, sondern überall dort, wo Sie gerade mit Assistant interagieren.

• Smart-Home-Geräte wie beispielsweise
• Hue
• Home-Smart-Reihe von Ikea
• Google Assistant gesteuert
• Google Nest
• sondern überall dort
• wo Sie gerade
• Assistant

DE Kunst verbindet – unabhängig von jedermanns Heimat, Kultur, Religion, politischen Ansichten, sozialem oder wirtschaftlichem Status

• Kunst verbindet
• unabhängig von jedermanns
• Kultur
• Religion
• politischen Ansichten
• sozialem
• wirtschaftlichem Status

DE Achten Sie bei der Kommunikation mit Ihrem Webmaster darauf, dass Sie nur Ihre Domain

• Kommunikation mit Ihrem
• darauf
• Domain

DE Manager können die Empathie fördernde Fragen einsetzen, um den unterschiedlichen Kommunikationsstil der einzelnen Mitarbeiter besser zu verstehen

• fördernde Fragen einsetzen

DE Die Air Remote TTL kommuniziert kabellos mit Ihrem Blitz, sodass Sie die perfekte Belichtung erhalten

• Air Remote TTL
• kabellos mit Ihrem
• Belichtung erhalten

DE Ein Gantt-Diagramm ist eine Art Balkendiagramm, das einen Projektplan visuell kommuniziert

• Balkendiagramm
• Projektplan visuell kommuniziert

DE Aufgrund dieses Layouts kommuniziert ein Gantt-Diagramm schnell, welche Arbeiten wann erledigt werden müssen.

• Aufgrund dieses Layouts
• Gantt-Diagramm schnell
• welche Arbeiten wann

DE Eine Balanced Scorecard enthält eine Strategiekarte, die Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten und anderen Interessengruppen Prioritäten und Ziele klar und präzise vermittelt.

• Balanced Scorecard enthält
• Strategiekarte
• Mitarbeitern
• Kunden
• Lieferanten
• anderen Interessengruppen Prioritäten
• Ziele klar
• präzise

DE Eine kurze Erklärung von Pings Beim Zugriff auf alles im Internet kommuniziert ein Gerät mit einem separaten Gerät, das die angeforderten Daten enthält

• Zugriff auf alles
• separaten Gerät
• angeforderten Daten enthält

DE Das Display bestimmt auch, wie Sie mit einem Gerät interagieren: Während Berührungen an der Tagesordnung sind, ist dies nicht die zuverlässigste Interaktionsmethode, wenn Sie verschwitzte Hände haben oder laufen

• Gerät interagieren
• Interaktionsmethode
• laufen

DE Geräte- und Nutzungsinformationen: Wir zeichnen bestimmte Informationen auf und speichern sie in Protokolldateien, wenn Sie mit unserer Website interagieren. Diese Information

• Geräte-
• Nutzungsinformationen
• zeichnen bestimmte Informationen
• unserer Website interagieren
• Information

DE mit den VF Digitalen Plattformen interagieren (z. B. ein Webseiten-Konto eröffnen, Inhalte hochladen usw.)

• VF Digitalen Plattformen
• Webseiten-Konto eröffnen
• Inhalte hochladen

DE Das für Discord zertifizierte ClearCast-Mikrofon mit Störgeräuschunterdrückung überträgt deine Anweisungen klar und deutlich mit verzögerungsfreier Latenz an deine Mitspieler.

• Discord zertifizierte ClearCast-Mikrofon
• Störgeräuschunterdrückung überträgt deine
• klar
• deutlich mit verzögerungsfreier
• deine

DE Das für Discord zertifizierte ClearCast-Mikrofon mit Geräuschunterdrückung überträgt deine Anweisungen klar und deutlich mit verzögerungsfreier Latenz an deine Mitspieler.

• Discord zertifizierte ClearCast-Mikrofon
• Geräuschunterdrückung überträgt deine
• klar
• deutlich mit verzögerungsfreier
• deine

DE Wenn du mit unseren Support-Teams in Kontakt trittst: Name, E-Mail-Adresse, Auftragsnummer

• trittst
• Name
• E-Mail-Adresse
• Auftragsnummer

DE E-Mails sind das wichtigste Mittel für interne und externe Kommunikation und Sie müssen sich darauf verlassen, dass Ihr E-Mail-Programm rund um die Uhr funktioniert.

• Mittel für interne
• externe Kommunikation
• müssen sich darauf
• Ihr E-Mail-Programm rund
• Uhr

DE Der Gira HomeServer kommuniziert über eine offene IP-Schnittstelle

• Gira HomeServer kommuniziert
• offene IP-Schnittstelle

DE Wie Sie mit Android Auto interagieren, hängt von dem Auto ab, in dem Sie sich befinden. Deshalb muss der Autohersteller den Support aktivieren.

• Android Auto interagieren
• befinden
• Support

DE Ganz gleich, ob Sie die Einhaltung von EU-Vorschriften anstreben oder effizienter mit Ihrer Zielgruppe rund um den Globus interagieren möchten: LanguageWire unterstützt Sie bei der erfolgreichen Umsetzung.

• Ganz gleich
• EU-Vorschriften anstreben
• effizienter mit Ihrer
• interagieren möchten
• LanguageWire unterstützt Sie
• erfolgreichen

DE Unabhängig davon, ob Ihr E-Learning-Ökosystem groß oder klein ist, ein Autoren-Tool steht im Mittelpunkt. Easygenerator ist das Herzstück, das mit Ihren Tools und Ihrer Software kommunizieren und wertvolle Daten erfassen kann.

• Unabhängig davon
• ob Ihr E-Learning-Ökosystem
• Ihren Tools
• Ihrer Software kommunizieren
• wertvolle Daten erfassen

DE Eine CCaaS-Lösung kann den Produkt- und Bestellverlauf eines Kunden anzeigen, während Sie mit dem Kunden kommunizieren

• Bestellverlauf eines Kunden
• Kunden kommunizieren