NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is
"blijkt dat kleiner" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is
DE Getrocknete Zauberpilze sind kleiner, also wirst Du insgesamt eine kleinere Portion essen müssen
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
wat | müssen |
totale | insgesamt |
portie | portion |
eet | essen |
NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner
DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
apparaten | geräte |
steeds | immer |
kleiner | kleiner |
NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product
DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
hub | hub |
nest | nest |
max | max |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
groter | größer |
maakt | macht |
ideaal | ideal |
product | produkt |
NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.
DE Shokz hat die neuen OpenRun Pro Mini Bone Conducting Earbuds angekündigt, eine neue, kleinere Größe, die für Menschen mit zierlicheren Köpfen
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
formaat | größe |
mensen | menschen |
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo'n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
DE Angenommen, ein Kunde beginnt mit einem Live-Chat, aber dafür wird das Thema zu kompliziert. In diesem Fall sollte der Agent in der Lage sein, das Gespräch mühelos per Telefon weiterzuführen.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
klant | kunde |
begint | beginnt |
live | live |
ingewikkeld | kompliziert |
agenten | agent |
gemakkelijk | mühelos |
probleem | thema |
NL U probeerde content op uw eigen website te bekijken toen u een foutmelding kreeg. Uit de melding blijkt dat het systeem denkt dat de velden van de aanvraagheader te lang zijn. Maar u heeft geen idee wat dat betekent.
DE Sie wollten den Inhalt Ihrer eigenen Homepage anzeigen und erhalten stattdessen eine Fehlermeldung, die besagt, dass die Maximallänge eines Headerfelds überschritten wurde – was auch immer das heißen mag.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
content | inhalt |
website | homepage |
bekijken | anzeigen |
foutmelding | fehlermeldung |
NL Uit het Zendesk Customer Experience Trends Report blijkt dat veel klantenservicemanagers verwachten dat het aantal aanvragen van klanten zal toenemen, maar dat niet alle bedrijven klaar zijn om meer teamleden aan te nemen.
DE Der Zendesk Customer Experience Trends Report ergab, dass viele Führungskräfte im Kundenservice eine Zunahme der Kundenanfragen erwarten, aber nicht alle Unternehmen bereit sind, mehr Teammitglieder einzustellen.
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
DE Angenommen, ein Kunde beginnt mit einem Live-Chat, aber dafür wird das Thema zu kompliziert. In diesem Fall sollte der Agent in der Lage sein, das Gespräch mühelos per Telefon weiterzuführen.
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo?n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
DE Angenommen, ein Kunde beginnt mit einem Live-Chat, aber dafür wird das Thema zu kompliziert. In diesem Fall sollte der Agent in der Lage sein, das Gespräch mühelos per Telefon weiterzuführen.
NL Uit het Zendesk Customer Experience Trends Report blijkt dat veel klantenservicemanagers verwachten dat het aantal aanvragen van klanten zal toenemen, maar dat niet alle bedrijven klaar zijn om meer teamleden aan te nemen.
DE Der Zendesk Customer Experience Trends Report ergab, dass viele Führungskräfte im Kundenservice eine Zunahme der Kundenanfragen erwarten, aber nicht alle Unternehmen bereit sind, mehr Teammitglieder einzustellen.
NL Uit ons CX Trends Report blijkt dat 70 procent van de klanten verwacht dat bedrijven een portal voor selfservice bieden waar ze snel antwoorden kunnen vinden, zonder dat daar een agent voor nodig is.
DE Unser CX-Trends-Bericht ergab, dass 70 Prozent der Kund:innen von Unternehmen ein Self-Service-Portal erwarten, über das sie schnell Antworten erhalten, ohne mit Kundendienst-Mitarbeitenden interagieren zu müssen.
NL Uit het CX Trends Report van Zendesk blijkt dat 60 procent van de bedrijfsleiders gelooft dat klantenservice het klantbehoud verbetert en 64 procent zegt dat het bedrijfsgroei stimuleert.
DE Der CX-Trends-Bericht von Zendesk hat gezeigt, dass 60 Prozent der Führungskräfte glauben, dass der Kundenservice die Kundenbindung verbessert, und 64 Prozent sagen, dass er das Wachstum fördert.
NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent
DE Als nächstes verfügt die EOS R über ein oberes Display (das für den Einsatz im Dunkeln beleuchtet werden kann), das die am häufigsten verwendeten Aufnahmeinformationen anzeigt, jedoch viel kleiner als das 5D IV-Äquivalent ist
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
display | display |
verlicht | beleuchtet |
gebruik | einsatz |
weergeeft | anzeigt |
kleiner | kleiner |
eos | eos |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
DE Für 80 Prozent der Deutschen ist umweltfreundliches Verhalten ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für ein Unternehmen, das ergab eine Umfrage zu Klimaschutz und Konsumverhalten der PwC 2015
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
onderzoek | umfrage |
procent | prozent |
belangrijk | wichtiges |
bedrijven | unternehmen |
NL Uit verschillende studies blijkt dat de meeste mensen vinden dat ze recht hebben om nog dezelfde dag een reactie via sociale media te krijgen
DE Mehrere Studien haben gezeigt, dass die meisten Verbraucher meinen, sie verdienen noch am gleichen Tag eine Antwort, wenn sie sich auf Social Media an ein Unternehmen wenden
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
studies | studien |
reactie | antwort |
sociale | social |
media | media |
NL Welnu, voor het niet-Pro-model in de OnePlus 9-familie blijkt dat het dat allemaal vergeten is.
DE Nun, für das Nicht-Pro-Modell in der OnePlus 9-Familie stellt sich heraus, dass dies alles vergessen ist.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
oneplus | oneplus |
blijkt | stellt sich heraus |
vergeten | vergessen |
niet | nun |
NL Uit onderzoek blijkt dat 42,5% van de webgebruikers aangeeft dat fouten in spelling en grammatica het meest nadelig zijn voor hun beeld van een merk op sociale media
DE Einer Studie zufolge sehen 42,5 % der Internetnutzer falsche Grammatik oder Rechtschreibung als die Faktoren an, die ihrer Bewertung einer Marke am stärksten schaden
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
onderzoek | studie |
spelling | rechtschreibung |
merk | marke |
NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.
DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
vorm | form |
antwoord | antwort |
blijkt | stellt sich heraus |
sommige | einige |
mensen | leute |
manieren | wege |
bewijzen | beweisen |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
DE Für 80 Prozent der Deutschen ist umweltfreundliches Verhalten ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für ein Unternehmen, das ergab eine Umfrage zu Klimaschutz und Konsumverhalten der PwC 2015
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
onderzoek | umfrage |
procent | prozent |
belangrijk | wichtiges |
bedrijven | unternehmen |
NL Uit recent onderzoek van Mimecast blijkt dat meer dan 80% van de organisaties in de bouwsector van mening is dat zij waarschijnlijk negatieve zakelijke gevolgen zullen ondervinden van een e-mailaanval
DE Jüngste Untersuchungen von Mimecast haben ergeben, dass mehr als 80 % der Bauunternehmen glauben, dass ein Angriff per E-Mail negative Auswirkungen auf ihr Geschäft haben könnte
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
onderzoek | untersuchungen |
mimecast | mimecast |
negatieve | negative |
zakelijke | geschäft |
gevolgen | auswirkungen |
NL Nou, voor het niet-Pro model in de OnePlus 9 familie, blijkt dat het dat allemaal vergeten is.
DE Nun, für das Nicht-Pro-Modell in der OnePlus 9-Familie, es stellt sich heraus, es hat alles über das vergessen.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
model | modell |
oneplus | oneplus |
familie | familie |
blijkt | stellt sich heraus |
vergeten | vergessen |
NL Na een week de 90D te hebben gebruikt, blijkt echter dat er nog steeds leven zit in de meer traditionele oplossingen - vooral als het gaat om de veelzijdigheid van de autofocus en dat variangle-scherm.
DE Nachdem ich die 90D eine Woche lang benutzt habe, beweist sie jedoch, dass die traditionellen Lösungen immer noch ihre Daseinsberechtigung haben - vor allem, wenn es um die Vielseitigkeit des Autofokus und das Weitwinkel-Display geht.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
gebruikt | benutzt |
traditionele | traditionellen |
oplossingen | lösungen |
gaat | geht |
veelzijdigheid | vielseitigkeit |
NL ???? Het blijkt dat onze bescheiden tool de markt leidt in SQLite-gegevensherstel, ondanks dat het geen specifiek SQLite-hulpprogramma voor gegevensherstel is
DE ???? Es stellt sich heraus, dass unser bescheidenes Werkzeug auf dem Markt der SQLite-Datenwiederherstellung führend ist, obwohl es kein dediziertes SQLite-Datenwiederherstellungswerkzeug ist
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
blijkt | stellt sich heraus |
onze | unser |
tool | werkzeug |
markt | markt |
NL Het blijkt dat niet alle kabels hetzelfde zijn en dat je keuzes echt een verschil kunnen maken.
DE Es hat sich herausgestellt, dass nicht alle Kabel gleich sind und dass Ihre Wahl wirklich einen Unterschied machen kann.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
kabels | kabel |
keuzes | wahl |
echt | wirklich |
verschil | unterschied |
NL Bij Shopify doen we ons uiterste best om te zorgen dat je tevreden bent met je aankoop, maar we weten dat een product soms toch niet blijkt te zijn wat je zocht. Daarom hebben we ons retourbeleid zo makkelijk mogelijk gemaakt.
DE Wir bei Shopify tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass du mit deinem Kauf zufrieden bist. Aber wir wissen auch, dass ein Produkt manchmal einfach nicht das Richtige ist. Wir haben deshalb unsere Rückgaberichtlinie so einfach wie möglich gestaltet.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
shopify | shopify |
best | bestes |
zorgen | sicherzustellen |
tevreden | zufrieden |
aankoop | kauf |
weten | wissen |
product | produkt |
mogelijk | möglich |
gemaakt | gestaltet |
NL Dat geldt ook voor webcams, en het blijkt dat de meeste mensen al een ongelooflijke webcam op zak hebben en deze al om de paar jaar upgraden
DE Das gilt auch für Webcams, und es stellt sich heraus, dass die meisten Leute bereits eine unglaubliche Webcam in der Tasche haben und diese bereits alle paar Jahre aktualisieren
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
geldt | gilt |
blijkt | stellt sich heraus |
mensen | leute |
ongelooflijke | unglaubliche |
zak | tasche |
upgraden | aktualisieren |
NL Hoe welkom de extra uitdagingen en zijverhalen ook zijn, Pikmin 3 Deluxe draait helemaal om het hoofdverhaal - dat zo onweerstaanbaar blijkt te zijn dat het positief druipt van herspeelbaarheid.
DE Willkommen, obwohl die zusätzlichen Herausforderungen und Nebengeschichten sind, dreht sich bei Pikmin 3 Deluxe alles um die Hauptgeschichte - die sich als so unwiderstehlich erweist, dass sie positiv von der Wiederspielbarkeit abhängt.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
welkom | willkommen |
extra | zusätzlichen |
uitdagingen | herausforderungen |
helemaal | alles |
positief | positiv |
NL Het blijkt dat we het kanaal dat je zoekt niet hebben.
DE Anscheinend haben wir nicht den Kanal, den Sie suchen.
NL Het blijkt dat we het kanaal dat je zoekt niet hebben.
DE Anscheinend haben wir nicht den Kanal, den Sie suchen.
NL Het blijkt dat we het kanaal dat je zoekt niet hebben.
DE Anscheinend haben wir nicht den Kanal, den Sie suchen.
NL Het blijkt dat we het kanaal dat je zoekt niet hebben.
DE Anscheinend haben wir nicht den Kanal, den Sie suchen.
NL Het blijkt dat we het kanaal dat je zoekt niet hebben.
DE Anscheinend haben wir nicht den Kanal, den Sie suchen.
NL Het blijkt dat we het kanaal dat je zoekt niet hebben.
DE Anscheinend haben wir nicht den Kanal, den Sie suchen.
NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren dat er voldoende nooduitgangen zijn, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn
DE In anderen Fällen haben Audits in Fabriken, die vorgeben, über angemessene Notausgänge zu verfügen, ergeben, dass einige Ausgänge verschlossen oder blockiert sind
NL Uit ons CX Trends Report blijkt dat bedrijven met omnichannel-support hogere CSAT-scores, snellere responstijden en sterkere CX-statistieken zien dan bedrijven die dat niet doen.
DE Unser CX Trends Report hat ergeben, dass Unternehmen mit Omnichannel-Support höhere CSAT-Werte, schnellere Reaktionszeiten und bessere CX-Metriken aufweisen als Unternehmen, die dies nicht tun.
NL Uit ons CX Trends Report blijkt dat bedrijven met omnichannel-support hogere CSAT-scores, snellere responstijden en sterkere CX-statistieken zien dan bedrijven die dat niet doen.
DE Unser CX Trends Report hat ergeben, dass Unternehmen mit Omnichannel-Support höhere CSAT-Werte, schnellere Reaktionszeiten und bessere CX-Metriken aufweisen als Unternehmen, die dies nicht tun.
NL Gaand door deze resultaten, is het duidelijk dat Google Cloud Platform echt een voordeel is. En het belangrijkste is dat Kinsta inderdaad een van de best presterende beheerde WordPress-hosts blijkt te zijn.
DE Anhand dieser Ergebnisse wird deutlich, dass die Google Cloud-Plattform ein echtes Asset ist. Und vor allem erweist sich Kinsta als einer der leistungsstärksten verwalteten WordPress-Hosts.
NL Een tevreden klant is een trouwe klant. Dat blijkt ook uit ons CX Trends Report: 57 procent van de consumenten zegt dat een uitmuntende klantenservice belangrijk is om loyaal te blijven aan een merk.
DE Zufriedene Kund:innen sind treue Kund:innen. Unser CX-Trends-Bericht bestätigt das: 57 Prozent der Verbraucher:innen geben an, dass ein guter Kundenservice ein Faktor für ihre Markentreue ist.
NL Nu blijkt dat Lundgaard, die in augustus indruk maakte met een eenmalig Indycar-debuut voor het Rahal Letterman-team, nu voor dat team een meerjarige deal heeft getekend die in 2022 begint.
DE Es stellt sich nun heraus, dass Lundgaard, der im August mit einem einmaligen Indycar-Debüt für das Rahal Letterman-Team beeindruckte, nun für dieses Team einen mehrjährigen Vertrag ab 2022 unterschrieben hat.
NL Maar echt, gezien het feit dat dergelijke systemen soms op rare (en niet altijd geweldige) manieren van het handvat kunnen vliegen, denken we dat Polk hier precies levert wat mensen willen: verbeterd geluid voor een kleiner budget.
DE Angesichts der Tatsache, dass solche Systeme manchmal auf seltsame (und nicht immer wundervolle) Weise vom Griff fliegen können, glauben wir, dass Polk hier genau das liefert, was die Leute wollen - verbesserten Sound bei kleinerem Budget.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
feit | tatsache |
systemen | systeme |
manieren | weise |
handvat | griff |
vliegen | fliegen |
denken | glauben |
levert | liefert |
mensen | leute |
verbeterd | verbesserten |
geluid | sound |
budget | budget |
NL Ondanks dat de Apple iPhone 12 mini kleiner is dan die van de iPhone SE (2020) en iPhone 7 en 8, biedt hij een groter scherm - en dat is de echte schoonheid van dit apparaat
DE Obwohl das Apple iPhone 12 mini eine geringere Stellfläche als das iPhone SE (2020) sowie das iPhone 7 und 8 hat, bietet es ein größeres Display - und das ist die wahre Schönheit dieses Geräts
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
iphone | iphone |
biedt | bietet |
groter | größeres |
scherm | display |
echte | wahre |
schoonheid | schönheit |
apparaat | geräts |
apple | apple |
NL Palm kwam in 2018 terug op de markt als een kleine telefoonfabrikant en bood een apparaat aan dat veel, veel kleiner was dan een traditionele smartphone en een apparaat dat als back-up kon dienen.
DE Palm kehrte 2018 als kleiner Telefonhersteller auf den Markt zurück und bot ein Gerät an, das viel, viel kleiner als ein herkömmliches Smartphone war und als Backup dienen konnte.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
markt | markt |
apparaat | gerät |
veel | viel |
smartphone | smartphone |
kon | konnte |
dienen | dienen |
palm | palm |
was | war |
NL Dat betekent dat er aan de rechterkant een waarschuwingsschuifregelaar is (die kleiner is dan voorheen), wat een snelle manier is om uw meldingen uit te schakelen, zonder uw telefoon te ontgrendelen en de relevante instellingen te zoeken.
DE Das bedeutet, dass sich rechts ein Alarmregler befindet (der kleiner als zuvor ist), mit dem Sie Ihre Benachrichtigungen schnell ausschalten können, ohne Ihr Telefon entsperren und die entsprechenden Einstellungen finden zu müssen.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
kleiner | kleiner |
snelle | schnell |
meldingen | benachrichtigungen |
telefoon | telefon |
ontgrendelen | entsperren |
instellingen | einstellungen |
NL Dat betekent dat er aan de rechterkant een waarschuwingsschuifregelaar is (die kleiner is dan voorheen), wat een snelle manier is om uw meldingen uit te schakelen, zonder uw telefoon te ontgrendelen en de relevante instellingen te zoeken.
DE Das bedeutet, dass sich rechts ein Alarmregler befindet (der kleiner als zuvor ist), mit dem Sie Ihre Benachrichtigungen schnell ausschalten können, ohne Ihr Telefon entsperren und die entsprechenden Einstellungen finden zu müssen.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
kleiner | kleiner |
snelle | schnell |
meldingen | benachrichtigungen |
telefoon | telefon |
ontgrendelen | entsperren |
instellingen | einstellungen |
NL Als er één ding is dat we zeker weten, is het dat de dingen in de loop van de tijd kleiner worden. Dit is wat er de afgelopen decennia met je
DE Wenn wir eines mit Sicherheit wissen, dann ist es, dass Dinge mit der Zeit kleiner werden. Hier sehen Sie, was in den letzten Jahrzehnten mit Ihren
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zeker | sicherheit |
kleiner | kleiner |
afgelopen | letzten |
decennia | jahrzehnten |
NL . Daarom wilt u dat de gebruiker de informatie zo snel mogelijk ontvangt, want hoe meer tijd er verstrijkt, hoe kleiner de kans dat hij of zij een aankoop doet.
DE . Daher möchten Sie, dass der Benutzer die Informationen so schnell wie möglich erhält, denn je mehr Zeit vergeht, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass er einen Kauf tätigt.
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
nieuwe | neuer |
atlassian | atlassian |
blijkt | zeigt |
vooruitgang | fortschritt |
transparantie | transparenz |
kunt | möglich |
NL Uit het hoge responspercentage blijkt dat onze collega's tevreden en gemotiveerd zijn
DE Die hohe Rücklaufquote spricht dafür, dass unsere Kollegen zufrieden und motiviert sind
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
hoge | hohe |
tevreden | zufrieden |
gemotiveerd | motiviert |
NL Aan de andere kant blijkt uit onderzoek van Yelp dat er een verband bestaat tussen snelle service en een hoge mate van klanttevredenheid
DE Umgekehrt zeigte eine Umfrage von Yelp einen klaren Zusammenhang zwischen schnellerem Kundenservice und einer höheren Kundenzufriedenheit.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
onderzoek | umfrage |
verband | zusammenhang |
en | und |
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
NL Update: Het blijkt dat de IXY-L compatibel is met de iPhone 5 en iPhone 6, met gemengde resultaten op de iPhone 7 en later.
DE Update: Es scheint, dass das IXY-L mit dem iPhone 5 und iPhone 6 kompatibel ist, mit gemischten Ergebnissen auf dem iPhone 7 und später.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
update | update |
blijkt | scheint |
compatibel | kompatibel |
iphone | iphone |
resultaten | ergebnissen |
later | später |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings