NL De ingrediënten van een goede pasta alla gricia zijn pasta, rigatino, pecorino en pasta kookwater!
"bijvoorbeeld huisgemaakte pasta" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
NL De ingrediënten van een goede pasta alla gricia zijn pasta, rigatino, pecorino en pasta kookwater!
DE Die Zutaten einer guten Pasta alla gricia sind Pasta, Rigatino, Pecorino und Nudelkochwasser!
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
ingrediënten | zutaten |
goede | guten |
pasta | pasta |
alla | alla |
NL De rest van het jaar serveert het team rond gastvrouw Ursula Walter echter bijvoorbeeld huisgemaakte pasta van biologisch geteeld graan uit de bergen, huisgerookte forel of zelfgerolde capuns
DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
echter | aber |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
pasta | pasta |
biologisch | biologisch |
of | oder |
rest | übrigen |
NL Klassiekers zijn de huisgemaakte cappelletti of de bij pasta geserveerde vleesragout
DE Die hausgemachten Cappelletti oder das zu Pasta servierte Fleischragù gelten als Klassiker
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
klassiekers | klassiker |
of | oder |
bij | zu |
pasta | pasta |
NL Dat betekent dat niet alleen de huisgemaakte pasta wordt verfijnd met truffels, maar ook dat creaties met bizon of Saint-Pierre bereid worden met zwarte of witte paddestoelen
DE Was bedeutet, dass nicht nur die hausgemachte Pasta mit Trüffeln verfeinert wird, sondern dass auch Kreationen mit Bison oder Saint-Pierre unter Einbezug schwarzer oder weisser Pilze zubereitet werden
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
betekent | bedeutet |
pasta | pasta |
creaties | kreationen |
bereid | zubereitet |
zwarte | schwarzer |
NL De intense smaak ervan is terug te vinden in huisgemaakte carne cruda van kalfsvlees, maar valt ook te ontdekken in pasta of polenta
DE Deren intensiver Geschmack lässt sich in hausgemachtem Carne cruda vom Kalbfleisch ebenso entdecken wie in Pasta oder Polenta
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
smaak | geschmack |
ontdekken | entdecken |
pasta | pasta |
NL Het bekende restaurant serveert delicatessen uit Ticino en Italiaanse specialiteiten, huisgemaakte pasta en pizza uit de steenoven
DE Im bekannten Restaurant werden Tessiner und italienische Spezialitäten, hausgemachte Pasta und Steinofen-Pizza serviert
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
bekende | bekannten |
restaurant | restaurant |
uit | im |
en | und |
italiaanse | italienische |
specialiteiten | spezialitäten |
pasta | pasta |
NL Wat kook ik vandaag met pasta? ➔ Willekeurig recept met pasta
DE Was koche ich heute mit Nudeln? ➔ Zufallsrezept mit Nudeln
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
ik | ich |
vandaag | heute |
pasta | nudeln |
NL Volkoren pasta zijn gemaakt van volkorenmeel en bijna alle soorten pasta zijn nu in deze vorm verkrijgbaar
DE Vollkornnudeln werden aus Vollkornmehl hergestellt und so gut wie alle Nudelsorten gibt es mittlerweile in dieser Form
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
vorm | form |
NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta
DE Für Vollkornnudeln wird das ganze Korn mit Keimling und Kleie vermahlen, was zu einem höheren Ballaststoffanteil und vielen B-Vitaminen und Mineralstoffen wie Eisen und Kalium in den Nudeln führt
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
pasta | nudeln |
leidt | führt |
hoger | höheren |
ijzer | eisen |
NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
snelste | schnellsten |
recept | rezept |
pasta | nudeln |
huis | hause |
praktisch | praktisch |
bovendien | außerdem |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
DE Habt ihr Lust auf andere schnelle Gerichte mit frischen Nudeln? Dann probiert die cremigen Gnocchi mit Erbsen oder vegane Maultaschen mit Buchweizencrunch!
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
andere | andere |
snelle | schnelle |
verse | frischen |
pasta | nudeln |
of | oder |
gerechten | gerichte |
NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.
DE Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pfifferlingsauce über die Pasta geben oder mit den Nudeln im großen Kochtopf vermengen.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zout | salz |
peper | pfeffer |
of | oder |
grote | großen |
NL Er zijn 2 soorten tegels voor badkamers, porcellanato voor de vloer en rode pasta of witte pasta om de badkamermuur te bedekken.
DE Es gibt 2 Arten von Fliesen für Bäder: Feinsteinzeug für den Boden und rote oder weiße Paste für die Wand.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
soorten | arten |
tegels | fliesen |
vloer | boden |
of | oder |
NL De keuken gebruikt ze bijvoorbeeld voor de bereiding van de Waldorfsalade in kasteelstijl, de huisgemaakte tagliatelle met pesto van lentekool of de schorsenerenragout met vis uit de Bodensee.
DE Die Küche bereitet daraus etwa den Waldorfsalat nach Schlossart zu, die selbstgemachten Tagliatelle mit Federkohlpesto oder das Schwarzwurzelragout zum Bodenseefisch.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
keuken | küche |
of | oder |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Gezelschapsplanten als koriander, dille en basilicum voegen bijvoorbeeld veel smaak toe aan soep, salades en pasta gerechten. Met soorten als lavendel, kamille en citroenmelisse kun je echter ontspannende thee maken.
DE Begleitpflanzen wie Koriander, Dill und Basilikum verleihen Suppen, Salaten und Pasta-Gerichten den wahren Geschmack. Arten wie Lavendel, Kamille und Zitronenmelisse ergeben beruhigende Tees.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
smaak | geschmack |
pasta | pasta |
met | den |
soorten | arten |
lavendel | lavendel |
NL Granola zonder suiker (huisgemaakte krokante muesli)
DE Granola ohne Zucker (Knuspermüsli selbst gemacht)
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
zonder | ohne |
suiker | zucker |
NL Het Bon Bini Festival, elke dinsdag bij Fort Zoutman, biedt lokaal entertainment en een braderie waar je lokale kunst en kunstnijverheid, souvenirs en huisgemaakte, traditionele zoete lekkernijen kunt kopen
DE Das Bon Bini Festival (jeden Dienstag am Fort Zoutman) kombinieren lokale Unterhaltung mit einem Kunsthandwerksmarkt, wo lokale Produkte und handgemachte Süßigkeiten verkauft werden
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
festival | festival |
dinsdag | dienstag |
entertainment | unterhaltung |
NL Het overvloedige ontbijt heeft ook huisgemaakte specialiteiten
DE Zum reichhaltigen Frühstück gehören hausgemachte Spezialitäten
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
ontbijt | frühstück |
ook | zum |
specialiteiten | spezialitäten |
NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.
DE Passend zum Apéro gibt es hausgemachte Tapas und Snacks für den kleinen Hunger.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
en | und |
snacks | snacks |
kleine | kleinen |
honger | hunger |
NL Ontdek tijdens de lunch en het diner een bistronomische, creatieve keuken met lokale en huisgemaakte gerechten
DE Mittags und abends erwartet Sie eine kreative Bistroküche mit hausgemachten und lokalen Gerichten
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
en | und |
creatieve | kreative |
lokale | lokalen |
NL Twee heerlijke huisgemaakte hamburgers met rundvlees, tomaten en komkommer
DE Drei Frikadellen auf einem weißen Hintergrund
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
met | auf |
NL Met huisgemaakte aardappelpuree en in vieren gesneden eieren
DE Dazu selbstgemachter Kartoffelbrei und geviertelte Eier
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
en | und |
eieren | eier |
NL Een warm onthaal in een gemoedelijke sfeer: 1 glas Luxemburgse Crémant of 1 lokaal en traditioneel biertje of een huisgemaakte fruitige cocktail.
DE Herzlicher Empfang in gemütlicher Atmosphäre: 1 Glas luxemburgischer Crémant / 1 lokales und traditionelles Bier / 1 hausgemachter fruchtiger Cocktail
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
in | in |
sfeer | atmosphäre |
glas | glas |
lokaal | lokales |
en | und |
traditioneel | traditionelles |
biertje | bier |
cocktail | cocktail |
NL Geniet van huisgemaakte lokale gerechten en eilandgastvrijheid in een authentieke atmosfeer in The Old Cunucu House.
DE Genießen Sie regionale Küche wie zuhause und warmherzige Gastfreundschaft mit echter Atmosphäre im Old Cunucu House.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
geniet | genießen |
lokale | regionale |
atmosfeer | atmosphäre |
NL Voor een heerlijk ontbijt of lunch met verse koffie, of om van een huisgemaakte cocktail te genieten, ga je naar de nieuwe, hippe Craft Coffee & Bar
DE In der neuen, hippen und angesagten Craft Coffee & Bar können Sie Frühstück und Brunch, frisch gebrühten Kaffee und ausgezeichnete Cocktails genießen
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
ontbijt | frühstück |
koffie | kaffee |
genieten | genießen |
nieuwe | neuen |
bar | bar |
NL Deze B&B werd in 2019 verkozen tot de beste van Ierland. De huisgemaakte maaltijden zijn heerlijk en je krijgt hier echt waar voor je geld.
DE 2019 zum besten B&B Irlands gewählt, die hausgemachten Mahlzeiten und das Preis-Leistungs-Verhältnis sind ausgezeichnet.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
verkozen | gewählt |
maaltijden | mahlzeiten |
b | b |
NL Naast dagelijks huisgemaakte pastagerechten serveert La Casetta een ruime keuze aan gegrilde specialiteiten
DE Nebst täglich hausgemachten Pastagerichten erwartet Gäste im La Casetta eine grosse Auswahl an Grillspezialitäten
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
dagelijks | täglich |
een | eine |
keuze | auswahl |
la | la |
NL Het geleverde wordt verwerkt tot huisgemaakte tagliolini met champagneschuim en truffels, maar de geschaafde zakjeszwammen worden ook geserveerd in een rundertartaar met ei en focaccia of bij een kalfskotelet voor twee personen
DE Die angelieferte Ware verarbeitet man zu hausgemachten Tagliolini mit Champagnerschaum und Trüffeln, serviert die gehobelten Schlauchpilze aber auch in einem Rindstartar mit Ei und Focaccia oder zum Kalbskotelett für zwei Personen
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
verwerkt | verarbeitet |
geserveerd | serviert |
personen | personen |
NL De keuken van Grotto Grassi Tremona wordt gekenmerkt door een keuze van gerechten die strikt verband houden met het grondgebied en huisgemaakte producten.
DE Die Küche des Grotto Grassi Tremona zeichnet sich durch eine Auswahl an Gerichten aus, die streng mit dem Gebiet und den hausgemachten Produkten verbunden sind.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
keuken | küche |
keuze | auswahl |
strikt | streng |
NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.
DE Passend zum Apéro gibt es hausgemachte Tapas und Snacks für den kleinen Hunger.
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
en | und |
snacks | snacks |
kleine | kleinen |
honger | hunger |
NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen
DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
of | oder |
gedroogde | getrockneten |
tomaten | tomaten |
weten | wissen |
moderne | modernen |
precies | genau |
julia | julia |
NL Ontdek tijdens de lunch en het diner een bistronomische, creatieve keuken met lokale en huisgemaakte gerechten
DE Mittags und abends erwartet Sie eine kreative Bistroküche mit hausgemachten und lokalen Gerichten
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
en | und |
creatieve | kreative |
lokale | lokalen |
NL Een culinaire wereldreis, Peruaanse lekkernijen, show-keuken, BBQ en huisgemaakte pizza lonken in het restaurant
DE Im Restaurant lockt eine kulinarische Reise um die Welt, peruanische Köstlichkeiten, Show-Küche, BBQ und hausgemachte Pizza
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
culinaire | kulinarische |
lekkernijen | köstlichkeiten |
restaurant | restaurant |
pizza | pizza |
NL Kom tot rust op het terras met uitzicht op de Goulburn rivier en geniet in de bar The Muse van ons unieke huisgemaakte drankje.
DE Entspannen Sie sich auf der Terrasse mit Blick auf den Fluss Goulburn und lassen Sie sich an der Muse Bar unsere speziell gemixte Eigenkreation kredenzen.
NL In ons café met 180° panoramisch uitzicht en knus haardvuur worden gasten meegenomen op een culinaire reis die hun smaakpapillen zal verwennen met vers bereide, lokale lekkernijen, waaronder huisgemaakte delicatessen.
DE Unser Café mit 180°-Panoramablick lädt Sie ein auf eine kulinarische Reise für alle Sinne. Genießen Sie frisch zubereitete lokale Spezialitäten und hausgemachte Delikatessen vor dem gemütlichen Kamin.
NL Een roomservicemenu dat is gericht op verse, huisgemaakte producten.
DE Ein Zimmerservice-Angebot mit frischen und hausgemachten Produkten!
NL De La Scala bar is met het kleurrijke bloemetjesdecor rondom een roze piano de ideale plek om te genieten van huisgemaakte koffie
DE Die Bar La Scala mit bunter Blumendekoration um ein pinkfarbenes Klavier herum ist der ideale Ort, um einen hausgemachten Gourmet-Kaffee zu genießen
NL Ga zitten en geniet van de zonsondergang met een huisgemaakte cocktail in onze bar op het dak met een gezellige sfeer en een prachtig uitzicht op de Andamanse Zee.
DE Lehnen Sie sich zurück und bewundern Sie den Sonnenuntergang mit einem Cocktail auf unserer Dachterrasse in gemütlicher Atmosphäre mit einem herrlichen Ausblick auf die Andamanensee.
NL Internationaal gastronomische en lokaal huisgemaakte traditionele gerechten, die gasten meenemen op Europese culinaire reis onder één dak. Cafe De Paris schept een slimme en ontspannen sfeer en heeft een aparte externe openbare ingang.
DE Internationale Gourmetküche und einheimische, hausgemachte, traditionelle Gerichte, die Gäste auf eine kulinarische Reise durch Europa führen. Das Cafe De Paris hat ein elegantes und entspanntes Ambiente und einen separaten, öffentlichen Eingang.
NL Gebruik ze op potten fruit, groente, jam en ander huisgemaakte producten waar je trots op bent
DE Sie können sie auf Gläser mit Obst, Gemüse, Marmeladen, Gelees oder andere selbstgemachte Produkte, auf die Sie stolz sind, kleben
NL Etiketten op maat voor jam en confituren maken je huisgemaakte producten helemaal af
DE Individuelle Marmeladen Etiketten verleihen Ihren hausgemachten Marmeladen den letzten Schliff
NL Sophia Loren bereidt pasta 1960door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
DE Al Pacino und Marlon Brando in der Patevon Bridgeman Images - Everett Collection...ab
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
images | images |
NL Sophia Loren bereidt pasta 1960 - Foto en Poster te koop
DE Sophia Loren bereitet Pasta zu 1960 Bild - Kaufen / Verkaufen
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
pasta | pasta |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren bereidt pasta 1960
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Sophia Loren | Bild Sophia Loren bereitet Pasta zu 1960
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
thema | themen |
film | kino |
actrice | schauspielerin |
italiaanse | italienische |
fotografie | bild |
pasta | pasta |
NL Recepten met pasta, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
DE Rezepte mit Nudeln, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
recepten | rezepte |
pasta | nudeln |
minuten | minuten |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
dit | diesem |
minuten | minuten |
heerlijke | leckere |
en | und |
pasta | pasta |
droom | traum |
NL cavatappi gouden tarwe gekrulde pasta op gestructureerde donkere zwarte achtergrond 1223746 Stockfoto
DE Curatappi goldener Weizen lockige Nudeln auf strukturiertem dunkelschwarzem Hintergrund 1223746 Stock-Photo bei Vecteezy
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
gouden | goldener |
tarwe | weizen |
pasta | nudeln |
achtergrond | hintergrund |
NL cavatappi gouden tarwe gekrulde pasta op gestructureerde donkere zwarte achtergrond Gratis Foto
DE Curatappi goldener Weizen lockige Nudeln auf strukturiertem dunkelschwarzem Hintergrund Kostenlose Fotos
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
gouden | goldener |
tarwe | weizen |
pasta | nudeln |
op | auf |
achtergrond | hintergrund |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL verscheidenheid aan ongekookt gouden tarwe pasta op minimale roze achtergrond 1223743 Stockfoto
DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund 1223743 Stock-Photo bei Vecteezy
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
verscheidenheid | vielzahl |
gouden | goldenen |
minimale | minimalem |
roze | rosa |
achtergrond | hintergrund |
NL verscheidenheid aan ongekookt gouden tarwe pasta op minimale roze achtergrond Gratis Foto
DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
Nederlânsk | Dútsk |
---|---|
verscheidenheid | vielzahl |
gouden | goldenen |
minimale | minimalem |
roze | rosa |
achtergrond | hintergrund |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings