IT Scarica e condividi i nostri ultimi annunci di pubblica utilità radiofonici e televisivi. Attenzione: Gli annunci di pubblica utilità per la radio sono solo in inglese.
IT Scarica e condividi i nostri ultimi annunci di pubblica utilità radiofonici e televisivi. Attenzione: Gli annunci di pubblica utilità per la radio sono solo in inglese.
SV Ladda ner och dela våra senaste servicemeddelanden för radio och TV. Notera: Servicemeddelanden för radio finns endast på engelska.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
condividi | dela |
ultimi | senaste |
televisivi | tv |
radio | radio |
sono | finns |
solo | endast |
inglese | engelska |
IT Indicazioni sanitarie prive di fondamento medico che mettono a rischio la salute e la sicurezza pubblica, inclusa la promozione di cure false, i consigli anti-vaccinazione o la disinformazione sulle emergenze sanitarie o di sicurezza pubblica
SV Medicinskt ogrundade hälsoråd som riskerar allmänhetens hälsa och säkerhet, inklusive reklam för falska botemedel, råd mot vaccination eller desinformation om folkhälsa eller nödsituationer
IT Con l?attenzione che CyberGhost pone sulla sicurezza e la privacy online, la tua privacy online è adeguatamente salvaguardata, sia che tu sia a casa sul tuo Wi-Fi o in un caffè utilizzando una rete pubblica.
SV Med det fokus CyberGhost har på onlinesäkerhet och integritet kommer ditt onlineliv att vara mycket säkrare, oavsett om du är hemma i ditt trådlösa nätverk eller på något kafé med ett offentligt nätverk.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
attenzione | fokus |
cyberghost | cyberghost |
rete | nätverk |
IT CyberGhost pubblica regolarmente un “report di trasparenza” che indica la frequenza con cui la VPN riceve richieste di rilascio di dati. Finora CyberGhost non ha mai dato aderito a tali richieste.
SV CyberGhost publicerar regelbundet en ?insynsrapport? där det anges hur ofta de får förfrågningar om att släppa data. Hittills har CyberGhost aldrig följt sådana förfrågningar.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
richieste | förfrågningar |
tali | sådana |
IT Un whistleblower o denunciatore è qualcuno che rende note determinate informazioni riservate. Un noto whistleblower è Edward Snowden. Ma può esserlo anche qualcuno che pubblica informazioni sulla cattiva condotta della propria azienda, per esempio.
SV En visselblåsare exponerar viss information från en privat miljö för allmänheten. En välkänd visselblåsare är Edward Snowden. Men det kan också vara någon som till exempel publicerar information om oegentligheter i sitt företag.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
qualcuno | någon |
informazioni | information |
può | kan |
propria | vara |
azienda | företag |
esempio | exempel |
IT PGP è lo standard per la sicurezza delle email perché utilizza una combinazione di crittografia a chiave simmetrica insieme alla crittografia a chiave pubblica
SV PGP är standarden för e-postsäkerhet eftersom den använder en kombination av symmetrisk nyckelkryptering tillsammans med kryptering med offentliga nycklar
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
una | en |
combinazione | kombination |
crittografia | kryptering |
pubblica | offentliga |
lo standard | standarden |
IT Questo è particolarmente pericoloso quando ti trovi su una rete Wi-Fi pubblica.
SV Detta är särskilt farligt när du befinner dig i ett offentligt Wi-Fi-nätverk.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
particolarmente | särskilt |
pericoloso | farligt |
una | ett |
rete | nätverk |
IT Con una rete Wi-Fi pubblica, anche i messaggi di testo potrebbero essere intercettati.
SV Eftersom WiFi är offentligt kan även textmeddelanden avlyssnas.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
wi-fi | wifi |
anche | även |
IT Crea, importa, pubblica e gestisci le chiavi OpenPGP con facilità. Niente da installare. Offriamo il controllo totale e libertà assoluta.
SV Skapa, importera, publisera och hantera OpenPGP-nycklar på ett enkelt sätt. Inget att installera. Vi erbjuder full kontroll och total frihet.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
crea | skapa |
importa | importera |
chiavi | nycklar |
niente | inget |
libertà | frihet |
IT Sfatare il mito del "pubblica più spesso"
SV Bryter myten om att "publicera oftare"
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
pubblica | publicera |
del | att |
IT Monaco di Baviera - Germania - Piazza pubblica...da Bridgeman Images - Underwood Archives...da
SV Odeonsplatz torg - Feldherrnhalle hall - Theatinerkirche kyrka...av Bridgeman Images - United Archives/Lä...från
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
IT Il flusso aggregato dei dati del CSSE della JHU sul COVID-19 e del New York Times rimane una risorsa fondamentale per coloro che nelle imprese e nella pubblica amministrazione devono prendere decisioni per affrontare la pandemia globale.
SV Dataflödet, som samlas från JHU CSSE COVID-19 Data och New York Times, är en fortsatt viktig resurs för beslutsfattare inom företag och myndigheter och deras hantering av den globala pandemin.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
dati | data |
new | new |
york | york |
una | en |
risorsa | resurs |
fondamentale | viktig |
imprese | företag |
globale | globala |
IT Il panorama delle applicazioni è davvero ampio e va dalle dashboard aziendali alle visualizzazioni sulla sanità pubblica, fino alla ripartizione dei trend relativi alla cultura pop
SV Det går att använda på många olika sätt, från vitt skilda områden som affärsdashboards till sjukvårdsvisualiseringar eller sammanställningar av popkulturtrender
IT Pubblica dashboard e condividi le tue scoperte con chiunque
SV Publicera dashboards och dela dina upptäckter med andra
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
pubblica | publicera |
dashboard | dashboards |
condividi | dela |
tue | dina |
IT Centralizza l'accesso ai tuoi dati sul cloud. Pubblica modelli di dati e aiuta tutti gli utenti a lavorare da una singola fonte veritiera e curata.
SV Centralisera åtkomst till dina data i molnet. Publicera datamodeller och gör det enkelt för alla att arbeta utifrån en enda kuraterad korrekt datakälla.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
dati | data |
cloud | molnet |
pubblica | publicera |
lavorare | arbeta |
accesso | åtkomst |
IT Pubblica e condividi le tue origini dati come connessioni live o estrazioni crittografate in modo che chiunque possa utilizzarle
SV Publicera och dela dina datakällor som liveanslutningar eller krypterade utdrag som alla kan använda
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
pubblica | publicera |
condividi | dela |
tue | dina |
o | eller |
crittografate | krypterade |
IT Periodicamente, CyberGhost pubblica un “report di trasparenza”
SV Då och då utfärdar CyberGhost en så kallad ?insynsrapport?
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
di | och |
IT Questo è particolarmente importante specialmente se usate un computer in una rete pubblica, oppure su una rete wi-fi non protetta.
SV Detta är speciellt viktigt om du använder ett publikt- eller företagsnätverk , eller om du använder ett oskyddat trådlöst nätverk.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
questo | detta |
importante | viktigt |
specialmente | speciellt |
rete | nätverk |
IT Ama definirsi un "Musicista non musicista", concetto matematico / taoistico che pubblica in un libro manifesto intitolato "Music For Non-musicians"
SV Förutom att ha släppt över 20 soloalbum har han producerat flera skivor och samarbetat med artister som bland andra David Bowie, David Byrne, Robert Fripp, John Cale, U2 och Coldplay
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
un | flera |
IT Abbiamo ridotto di 22 milioni di sterline all’anno i costi di qualificazione dei fornitori nel settore dei servizi di pubblica utilità nel Regno Unito.
SV Vi har minskat kostnaden för leverantörskvalificeringar i den brittiska energibranschen med 24 miljoner € per år.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
milioni | miljoner |
costi | kostnaden |
IT Mostreremo una versione pubblica della tua segnalazione, in modo che tutti possano vedere perché hai segnalato la recensione
SV Vi kommer att visa upp en offentlig version av din rapport så att alla kan se varför du har rapporterat omdömet
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
una | en |
versione | version |
pubblica | offentlig |
IT Adyen pubblica i suoi risultati finanziari per il secondo semestre del 2020
SV Fyra av fem betalningar i Sverige är nu kontaktlösa – kraftig ökning i spåren av pandemin
IT Comunicare i dati in questo modo è cruciale per sensibilizzare l'opinione pubblica e ottenere il sostegno per le iniziative di contenimento nel lungo periodo, oltre a ricordare che ognuno deve fare la sua parte.
SV Det är livsviktigt att dela data till allmänheten på det här sättet för att långsiktiga begränsningsåtgärder ska kunna förstås och accepteras, och påminna alla om att de har en funktion att fylla.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
dati | data |
modo | sättet |
IT Amministrazione pubblica, 51-200 dipendenti
SV Statsförvaltningen, 51-200 anställda
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
dipendenti | anställda |
IT Amministrazione pubblica, 1.001-5.000 dipendenti
SV Statsförvaltningen, 1 001-5 000 anställda
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
dipendenti | anställda |
IT Amministrazione pubblica, 501-1.000 dipendenti
SV Statsförvaltningen, 501-1 000 anställda
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
dipendenti | anställda |
IT Sicurezza pubblica, 1.001-5.000 dipendenti
SV Allmän säkerhet, 1 001-5 000 anställda
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
sicurezza | säkerhet |
dipendenti | anställda |
IT Sicurezza pubblica, 5.001-10.000 dipendenti
SV Allmän säkerhet, 5 001-10 000 anställda
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
sicurezza | säkerhet |
dipendenti | anställda |
IT Pubblica facilmente e proponi storie con il tuo marchio, mantieni le relazioni con i tuoi contatti sui media e gestisci complessi flussi di lavoro editoriali utilizzando un'unica e potente piattaforma
SV Publicera och presentera varumärkesberättelser på ett enkelt sätt, upprätthåll relationerna med dina mediakontakter och hantera komplexa redaktionella arbetsflöden på en och samma kraftfulla plattform
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
pubblica | publicera |
gestisci | hantera |
complessi | komplexa |
potente | kraftfulla |
piattaforma | plattform |
flussi di lavoro | arbetsflöden |
IT pr.co consente di progettare e sviluppare redazioni su misura, basate su un software che aiuta il tuo team di comunicazione a eccellere. Pubblica facilmente e proponi storie con il tuo marchio,... Scopri di più
SV pr.co designar och utvecklar skräddarsydda nyhetsrum med programvara som hjälper ditt kommunikationsteam att utmärka sig. Publicera och presentera varumärkesberättelser på ett enkelt sätt, upprätthåll... Läs mer
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
pr | pr |
co | co |
software | programvara |
aiuta | hjälper |
pubblica | publicera |
più | mer |
su misura | skräddarsydda |
IT La Provincia dell'Olanda Meridionale migliora la trasparenza della pubblica amministrazione
SV Provincie-Zuid Holland ökar myndighetens öppenhet
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
trasparenza | öppenhet |
IT Crea, pubblica e condividi visualizzazioni interattive di dati pubblici, tutto gratuitamente.
SV Skapa, publicera och dela interaktiva visualiseringar av offentlig data – helt utan kostnad.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
crea | skapa |
condividi | dela |
visualizzazioni | visualiseringar |
interattive | interaktiva |
dati | data |
tutto | helt |
gratuitamente | utan kostnad |
IT RoboForm utilizza un meccanismo di scambio della chiave pubblica, tra le parti in condivisione, che garantisce la crittografia/decrittografia locale e la crittografia end-to-end
SV RoboForm använder en metod för utbyte av offentliga nycklar mellan de personer som delar objekt, vilket säkerställer lokal kryptering/dekryptering och kryptering från slutpunkt till slutpunkt
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
roboform | roboform |
utilizza | använder |
scambio | utbyte |
pubblica | offentliga |
parti | delar |
garantisce | säkerställer |
crittografia | kryptering |
locale | lokal |
IT I dati RoboForm di proprietà dell’azienda possono essere condivisi in modo sicuro con altri dipendenti utilizzando la crittografia a chiave pubblica-privata
SV Företagsägda RoboForm-uppgifter kan på ett säkert sätt delas med andra anställda med hjälp av offentlig-privat nyckelkryptografi
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
dati | uppgifter |
roboform | roboform |
proprietà | ägda |
azienda | företags |
condivisi | delas |
modo | sätt |
altri | andra |
dipendenti | anställda |
IT Superata l’area di ritiro bagagli ti ritroverai nell’area pubblica della sala degli Arrivi, nella quale potrai prelevare contante, comprare una carta SIM e procedere fino al posteggio degli autobus e dei taxi.
SV Efter bagagehämtningen kommer du till den del av ankomsthallen som är öppen för allmänheten och där du kan ta ut pengar, köpa ett sim-kort och gå i riktning mot taxi eller buss.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
comprare | köpa |
autobus | buss |
taxi | taxi |
IT Amministrazione pubblica, 10.000+ dipendenti
SV Statsförvaltningen, 10 000+ anställda
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
dipendenti | anställda |
IT Sicurezza pubblica, 201-500 dipendenti
SV Allmän säkerhet, 201-500 anställda
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
sicurezza | säkerhet |
dipendenti | anställda |
IT In molti casi, possono passare anni prima che gli utenti sappiano che una loro password è stata resa pubblica.
SV I många fall kan användare gå i flera år innan de vet att deras lösenord har offentliggjorts.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
in | i |
casi | fall |
possono | kan |
utenti | användare |
IT Pubblica il modello nel cloud utilizzando Trimble Connect e permetti ai partecipanti del progetto di esaminare e aggiungere note direttamente nei propri browser web.
SV Publicera din modell till molnet med hjälp av Trimble Connect, och låt intressenterna granska och göra markeringar direkt i sina webbläsare.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
pubblica | publicera |
cloud | molnet |
esaminare | granska |
direttamente | direkt |
trimble | trimble |
IT Per lavori nell'istruzione, nella sanità e nella pubblica amministrazione
SV Jobb-vinnande mallar för att presentera yrkeserfarenhet, pålitlighet och expertis
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
lavori | jobb |
IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica
SV Låna e-böcker från biblioteket
IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica usando il tuo eReader Kobo
SV Låna e-böcker från offentliga bibliotek med din Kobo-läsplatta
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
biblioteca | bibliotek |
pubblica | offentliga |
IT Tale consenso può essere utilizzato solo a scopo informativo e non per finalità commerciali né a scopo di distribuzione, comunicazione pubblica, trasformazione o decompilazione.
SV Sådant innehåll kan enbart användas informativt och inte med kommersiell målsättning eller för distribution, kommunikation till allmänheten eller omvandling.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
solo | enbart |
distribuzione | distribution |
comunicazione | kommunikation |
IT Tutte le donazioni accettate su lionsclubs.org supportano la Fondazione Lions Clubs International (LCIF) che è un’organizzazione caritatevole pubblica di tipo 501(c)(3) non soggetta a tassazione
SV Alla donationer som mottas på lionsclubs.org stödjer Lions Clubs International Foundation (LCIF), vilken är en skattebefriad välgörenhetsorganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(3)
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
donazioni | donationer |
org | org |
fondazione | foundation |
lions | lions |
international | international |
lcif | lcif |
c | c |
IT 2000 Tetra Pak pubblica il primo Corporate Environmental Report (CER) per le sue operazioni globali. Un'organizzazione esterna confronta il rapporto CER con i rapporti di altre aziende e classifica Tetra Pak tra i leader del settore.
SV 2000 Tetra Paks första miljöredovisning för den globala verksamheten ges ut. Tetra Pak rankas som ett av de ledande företagen inom miljörapportering.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
tetra | tetra |
primo | första |
report | rapportering |
globali | globala |
leader | ledande |
aziende | verksamheten |
IT Oltre a distruggere vite umane, la produzione di minerali di conflitto, vista la crescente pressione da parte dell’opinione pubblica, può distruggere anche la reputazione di molte aziende. Noi possiamo aiutarti a eliminarli dalla tua supply chain.
SV Konfliktmineraler förstör liv och på grund av ett ökat tryck från alla intressenter kan de också krossa företag. Vi kan hjälpa dig att eliminera dem från din leverantörskedja.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
vite | liv |
pressione | tryck |
aziende | företag |
IT Crittografato: Il cliente può caricare una chiave PGP pubblica nel software PowerDMARC. L'intero messaggio in arrivo viene criptato con questa chiave. Il cliente è in grado di decifrare i dati utilizzando la propria chiave privata e la password.
SV Krypterad: Klienten kan ladda upp en offentlig PGP-nyckel i PowerDMARC-programvaran. Hela inkommande meddelanden krypteras med den här nyckeln. Klienten kan dekryptera data med sin privata nyckel och lösenord.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
può | kan |
una | en |
pubblica | offentlig |
software | programvaran |
powerdmarc | powerdmarc |
intero | hela |
criptato | krypterad |
decifrare | dekryptera |
dati | data |
privata | privata |
in arrivo | inkommande |
IT Mark ha servito nei consigli di amministrazione di Ninetowns, una società pubblica e varie startup
SV Mark har varit styrelseledamot i Ninetowns, ett offentligt företag och i olika nystartade företag
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
società | företag |
varie | olika |
IT Responsabile del trattamento: persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
SV Personuppgiftsbiträde avser en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, byrå eller annat organ som behandlar personuppgifter på den personuppgiftsansvariges vägnar.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
o | eller |
autorità | myndighet |
pubblica | offentlig |
altro | annat |
dati personali | personuppgifter |
IT Se stai organizzando una festa anni ?70, pubblica immagini di costumi sfavillanti. O chiedi alle persone di condividere le loro canzoni preferite e genera una conversazione sull?argomento.
SV Om du organiserar 70-talets disco party, lägg upp bilder av fantastiska outfits. Eller be folk att dela med sig av sin favoritdisco-sång och starta en konversation kring den.
Italiaansk | Sweedsk |
---|---|
immagini | bilder |
o | eller |
chiedi | be |
persone | folk |
conversazione | konversation |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings