IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago in montagne. momenti di relax nella foresta. la vista posteriore della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro
Oersette "gode" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gode" fan Italiaansk nei Nederlânsk
Oarsettingen fan gode
"gode" yn Italiaansk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
| gode | geniet genieten van |
Oersetting fan Italiaansk nei Nederlânsk fan {sykje}
Italiaansk
Nederlânsk
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| giovane | jonge |
| cappello | hoed |
| gode | geniet |
| vista | uitzicht |
| lago | meer |
| montagne | bergen |
| momenti | momenten |
| foresta | bos |
| libertà | vrijheid |
| e | en |
| foto | foto |
| stile di vita | levensstijl |
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze 2885122 Foto d’archivio
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| giovane | jonge |
| cappello | hoed |
| gode | geniet |
| lago | meer |
| foresta | bos |
| momenti | momenten |
| libertà | vrijheid |
| e | en |
| stile di vita | levensstijl |
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| giovane | jonge |
| cappello | hoed |
| gode | geniet |
| lago | meer |
| foresta | bos |
| momenti | momenten |
| libertà | vrijheid |
| e | en |
| foto | foto |
| stile di vita | levensstijl |
IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Fantastiche foto del tuo cane che si gode una sessione di coccole con il suo sitter preferito.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| milioni | miljoenen |
| foto | foto |
| preferito | favoriete |
IT La nostra vasta rete globale, una delle più veloci del pianeta, gode della fiducia di milioni di proprietà Web.
NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| milioni | miljoenen |
IT Poster Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes – Compra poster e quadri online
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes - Foto en Poster te koop
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| poster | poster |
| terrazza | terras |
| sole | zon |
| e | en |
| città | stad |
| compra | koop |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| terrazza | terras |
| sole | zon |
| e | en |
| città | stad |
| italiana | italiaanse |
IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| terrazza | terras |
| sole | zon |
| e | en |
| città | stad |
IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes dall'alto in un momento di pausa dagli impegni del XIX Festival del Cinema. Cannes (Francia), 1966
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| terrazza | terras |
| sole | zon |
| città | stad |
| alto | op |
| momento | moment |
| pausa | pauze |
| impegni | verplichtingen |
| francia | frankrijk |
IT La forma svizzera della lotta gode attualmente di grande popolarità in Svizzera. Soprattutto di recente, le manifestazioni ad essa dedicate sono in fase di ripresa.
NL Deze Zwitserse worstelvariant is in Zwitserland erg geliefd. Vooral recentelijk bloeien dergelijke evenementen weer helemaal op.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| soprattutto | vooral |
| manifestazioni | evenementen |
IT Il gigante delle caramelle gommose si gode un dolce successo con una rete predisposta per il digitale e agile.
NL De snoepfabrikant proeft succes met een digital-ready netwerk dat flexibiliteit biedt.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| successo | succes |
| rete | netwerk |
| digitale | digital |
IT Questo plugin è ancora abbastanza recente ma gode già di un’ottima reputazione ed è mantenuto e aggiornato attivamente
NL Deze plugin is nog vrij nieuw, maar heeft al een prima reputatie en wordt actief onderhouden en verbeterd
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| plugin | plugin |
| abbastanza | vrij |
| reputazione | reputatie |
| mantenuto | onderhouden |
| aggiornato | nieuw |
| attivamente | actief |
IT La squadra nazionale di ciclismo ruandese, il Team Africa Rising, gareggia nel circuito internazionale e gode di finanziamenti governativi nonché di estrema popolarità nella comunità locale
NL Het professionele Rwandese wielerteam, Team Africa Rising, neemt deelt aan internationale wedstrijden en wordt financieel ondersteund door de Rwandese overheid en bewonderd door de lokale gemeenschap rond het trainingscentrum in Musanze
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| e | en |
| comunità | gemeenschap |
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità
NL Tijdens de City Backstage Tour krijgen de deelnemers een uniek kijkje achter de schermen van het kleine vorstendom
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| giro | tour |
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| città | binnenstad |
IT I turisti la prendono d’assalto per le vacanze, ma non fanno in tempo ad assaporare lo stile di vita autentico di cui si gode solo vivendoci
NL Strandtoeristen missen het ritme en de energie die je alleen leert kennen door écht in Spanje te komen wonen
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| solo | alleen |
IT la ragazza felice gode della musica proveniente dalle cuffie. 3542171 Foto d’archivio
NL gelukkig meisje geniet van de muziek die uit de koptelefoon komt. 3542171 Stockfoto
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| felice | gelukkig |
| gode | geniet |
| musica | muziek |
| cuffie | koptelefoon |
IT la ragazza felice gode della musica proveniente dalle cuffie. Foto Gratuite
NL gelukkig meisje geniet van de muziek die uit de koptelefoon komt. Gratis Foto
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| felice | gelukkig |
| gode | geniet |
| musica | muziek |
| cuffie | koptelefoon |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago in montagne
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| giovane | jonge |
| cappello | hoed |
| gode | geniet |
| vista | uitzicht |
| lago | meer |
| montagne | bergen |
IT la vista posteriore della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto
NL achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| ragazza | meisje |
| gode | geniet |
IT donna viaggiatore che gode della vista 1270253 Foto d’archivio
NL reiziger vrouw genieten van uitzicht 1270253 Stockfoto
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| donna | vrouw |
| viaggiatore | reiziger |
| vista | uitzicht |
IT donna viaggiatore che gode della vista Foto Gratuite
NL reiziger vrouw genieten van uitzicht Gratis Foto
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| donna | vrouw |
| viaggiatore | reiziger |
| vista | uitzicht |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT donna felice libera in un vestito rosso che gode della natura 1622607 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL gratis gelukkige vrouw in een rode jurk genieten van de natuur 1622607 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| donna | vrouw |
| vestito | jurk |
| rosso | rode |
| natura | natuur |
| hd | hd |
IT donna felice libera in un vestito rosso che gode della natura Video gratuito
NL gratis gelukkige vrouw in een rode jurk genieten van de natuur Gratis video
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| donna | vrouw |
| vestito | jurk |
| rosso | rode |
| natura | natuur |
| video | video |
IT In una rete Multisite, il ruolo di Administrator non gode di alcune capacità che invece ha in un singolo sito di WP, come l’installazione di temi e plugin
NL Binnen een Multisite netwerk mist de Administrator rol enkele rechten die het binnen een single-site wel heeft, bijvoorbeeld het installeren van thema’s en plugins
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| ruolo | rol |
| ha | heeft |
| installazione | installeren |
| temi | thema |
| e | en |
| plugin | plugins |
IT Dumfries è abbastanza piccola da essere comodamente esplorata a piedi, ma gode anche di eccellenti trasporti pubblici, incluso un affidabile e regolare servizio di autobus e una propria stazione dei treni.
NL Dumfries is klein genoeg om gemakkelijk te voet te verkennen, maar heeft ook uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer, inclusief regelmatige en betrouwbare busdiensten en zijn eigen treinstation.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| piccola | klein |
| comodamente | gemakkelijk |
| piedi | voet |
| eccellenti | uitstekende |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| affidabile | betrouwbare |
| e | en |
| stazione | treinstation |
IT La città gode di una lunga tradizione peschereccia e offre numerosi ristoranti in cui vengono serviti pesce e frutti di mare locali
NL De stad heeft een lang vissersverleden en heel wat horecazaken serveren plaatselijke vis en schaaldieren
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| lunga | lang |
| e | en |
| pesce | vis |
IT La regione di vacanza Engadin St. Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine. Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| alpi | alpen |
| svizzere | zwitserland |
| m | m |
| altitudine | zeeniveau |
| engadina | engadin |
| internazionale | wereld |
| si trova | staat |
IT Sulle terrazze soleggiate ci si gode la temperatura mite con una vista meravigliosa sul mare di nebbia e sulle montagne circostanti.
NL Op de zonneterrassen kun je heerlijk genieten van de warme temperaturen en het prachtige uitzicht op de mistzee en de omliggende bergen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| e | en |
| montagne | bergen |
IT Salendo allo Stanserhorn, la montagna del paese, con la prima funivia a due piani del mondo, ci si gode il piacere dell'aria aperta sedendosi nel piano superiore senza tettuccio.
NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| funivia | kabelbaan |
IT Il castello di Schadau è situato direttamente sul Lago di Thun e gode di una splendida posizione
NL Schloss Schadau staat trots op een prachtige locatie aan de Thunersee
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| splendida | prachtige |
IT Passando davanti al ristorante di montagna Äscher, una via rocciosa conduce a Ebenalp, da cui si gode una splendida vista
NL Na bergrestaurant Äscher klim je ten slotte langs een rotspad naar de Ebenalp, waar een mooi panorama op je wacht
IT La pulce dei ghiacciai, il Gletschi, gode di nuova popolarità tra grandi e piccini.
NL Sinds kort kan gletsjervlo Gletschi rekenen op veel aandacht van jong en oud.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| e | en |
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| situata | gelegen |
| verbier | verbier |
| vallese | wallis |
| panorama | uitzicht |
| e | en |
| bianco | blanc |
IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| e | en |
IT Con i suoi oltre 70 musei ed esposizioni, tra cui lo Strohmuseum im Park, unico in Europa, nonché 13 centri storici, il canton Argovia gode di un ampio patrimonio per quanto riguarda i beni culturali del passato.
NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| musei | musea |
| ed | en |
| esposizioni | tentoonstellingen |
| park | park |
| ampio | meer |
| patrimonio | erfgoed |
| passato | historische |
IT Durante l’escursione è possibile percorrere un ponte sospeso lungo 60 metri dal quale si gode una magnifica vista sul lago e sul paesaggio montano.
NL Via de wandelroute kom je bij een zestig meter lange hangbrug, van waar je een prachtig uitzicht op het meer en de bergen hebt.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| escursione | wandelroute |
| metri | meter |
| magnifica | prachtig |
| lago | meer |
| e | en |
IT La nostra cucina gode di un'ottima reputazione nella campagna di Davos. I classici grigionesi e le specialità svizzere sono serviti nel ristorante e sulla bella terrazza soleggiata.
NL Onze keuken geniet een uitstekende reputatie op het platteland van Davos. De klassiekers uit Graubünden en Zwitserse specialiteiten worden geserveerd in het restaurant en op het mooie zonneterras.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| gode | geniet |
| ottima | uitstekende |
| reputazione | reputatie |
| campagna | platteland |
| davos | davos |
| classici | klassiekers |
| e | en |
| specialità | specialiteiten |
| svizzere | zwitserse |
| serviti | geserveerd |
| bella | mooie |
IT Straordinaria la vista che si gode dalle camere: spazia sul Lago Lemano fino alle Alpi
NL En tot een van de plaatsen met het beste uitzicht: het zicht vanuit de kamers reikt tot over het Meer van Genèvc in de Alpen
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| camere | kamers |
| lago | meer |
| alpi | alpen |
IT L?elegante hotel 4 stelle Superior si trova proprio sulle rive del lago di Thun e gode di una vista sul lago e sulle montagne
NL Dit elegante viersterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee met uitzicht op het meer en de bergen
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| e | en |
| vista | uitzicht |
| montagne | bergen |
| si | dit |
IT Nessun luogo è bello quanto la propria casa: il freerider professionista Elias Ambühl si gode le numerose opzioni di freeride a Lenzerheide.
NL Thuis is het het mooist: freestyleprof Elias Ambühl profiteert van de talloze freeridemogelijkheden in Lenzerheide.?
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| casa | thuis |
| numerose | talloze |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Mathilde si gode le giornate a La Berra, come una volta.
NL Mathilde geniet van haar skidagen op La Berra zoals vroeger.
IT Noldi Heiz si gode questi momenti al fianco dei suoi istruttori, dei bambini e dei loro genitori
NL Noldi Heiz geniet van deze momenten dicht bij zijn skileraren, de kinderen en hun ouders
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| gode | geniet |
| momenti | momenten |
| bambini | kinderen |
| e | en |
| genitori | ouders |
IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica. La migliore vista sul lungolago si gode dal percorso delle mura di Musegg.
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| città | stad |
IT Da qui si gode di una splendida vista sui tetti del centro storico di Basilea e sulle colline del Giura, della Foresta Nera e dei Vosgi.
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| vista | zicht |
| tetti | daken |
| centro | centrum |
| storico | oude |
| basilea | basel |
| e | en |
| giura | jura |
| foresta | woud |
| nera | zwarte |
IT La migliore vista sul lungolago si gode dal percorso delle mura di Musegg.
NL Sinds 1840 is de stad een toeristisch centrum, niet in de laatste plaats dankzij de mooi behouden oude binnenstad met zijn kapelbrug en watertoren.
IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra. Chi vi passeggia rimane incantato dai fiori esotici e dalle palme mentre si gode il panorama mozzafiato delle montagne circostanti.
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
IT Il pittoresco villaggio di Sent, nella Bassa Engadina, gode di una posizione soleggiata e panoramica in alto sul fondovalle, nel mezzo di vaste aree agricole e boschive. Roccaforte del romancio, conta oggi appena 900 anime.
NL Het pittoreske dorp Sent in Unterengadin ligt op een zonnige en panoramische locatie hoog boven de dalbodem, tussen uitgestrekte landbouwgebieden en bossen. Vandaag telt het dorp zo'n 900 inwoners en is het een bolwerk van het Reto-Romaans.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| pittoresco | pittoreske |
| villaggio | dorp |
| posizione | locatie |
| e | en |
| conta | telt |
| oggi | vandaag |
IT I raggi del sole scintillano nella neve e si gode una vista impressionante sulla valle, la foresta e le montagne
NL De zonnestralen doen de sneeuw glinsteren en het uitzicht over het dal, het bos en de bergen is indrukwekkend
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| raggi | zonnestralen |
| neve | sneeuw |
| e | en |
| vista | uitzicht |
| impressionante | indrukwekkend |
| valle | dal |
| foresta | bos |
| montagne | bergen |
IT Berry è in piedi sulla terrazza della casa della fattoria e si gode la pace assoluta che dona calma alla sua anima
NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| terrazza | terras |
| e | en |
| gode | geniet |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk