IT Ci sono diversi posti online dove reperire i font web. Dovete però essere consapevoli di tutti i loro requisiti di licenza. Ogni sito può avere specifiche diverse che dovete seguire, quindi tenetelo a mente.
"dovete" yn Italiaansk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
IT Ci sono diversi posti online dove reperire i font web. Dovete però essere consapevoli di tutti i loro requisiti di licenza. Ogni sito può avere specifiche diverse che dovete seguire, quindi tenetelo a mente.
NL Er zijn online diverse plekken waar je weblettertypen kan vinden. Let er wel op dat de licenties soms wat verschillen. Elke website kiest eigen regels die je moet volgen, dus let hier goed op.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
licenza | licenties |
può | kan |
seguire | volgen |
ci | hier |
IT Se il vostro evento si terrà a breve, allora dovete in cima al comunicato stampa dovete scrivere: “Pubblicazione immediata”.
NL Als het bijna tijd is voor je evenement, moet je “Voor directe publicatie” bovenaan het persbericht schrijven.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
vostro | je |
evento | evenement |
dovete | moet |
scrivere | schrijven |
pubblicazione | publicatie |
comunicato stampa | persbericht |
IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.
NL De meeste ticketingsites bieden een breed scala aan betalingsopties. Dat is goed nieuws voor jou, want je hoeft er verder niets aan te doen. Maar je moet wel kiezen hoe je betaald wilt worden.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
offre | bieden |
ampia | breed |
gamma | scala |
notizia | nieuws |
IT Se avete una presenza online, dovete dare priorità alla sicurezza e se WordPress è il vostro CMS, dovete assolutamente stringerlo
NL Als je een online aanwezigheid hebt, moet je prioriteit geven aan beveiliging en als WordPress je CMS is, moet je het zeker aanscherpen
IT Se il vostro punto debole comprende cose che dovete imparare, ora sapete cosa dovete imparare
NL Als uw zwakte dingen omvat die u moet leren, weet u nu wat u moet gaan leren
IT Se il vostro evento si terrà a breve, allora dovete in cima al comunicato stampa dovete scrivere: “Pubblicazione immediata”.
NL Als het bijna tijd is voor je evenement, moet je “Voor directe publicatie” bovenaan het persbericht schrijven.
IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.
NL De meeste ticketingsites bieden een breed scala aan betalingsopties. Dat is goed nieuws voor jou, want je hoeft er verder niets aan te doen. Maar je moet wel kiezen hoe je betaald wilt worden.
IT Tutto quello che dovete fare è caricare le vostre registrazioni e usare l'editor specifico per i podcast-specific per eliminare i grandi errori. Alitu fa il resto!
NL Het enige wat u hoeft te doen is uw opnames te uploaden en de dwaze podcast-specifieke editor te gebruiken om grote fouten uit te sluiten. Alitu doet de rest!
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
caricare | uploaden |
vostre | uw |
registrazioni | opnames |
e | en |
usare | gebruiken |
editor | editor |
grandi | grote |
errori | fouten |
resto | rest |
IT Innanzitutto, dovete sapere che molte directory e la maggior parte delle app per l'ascolto dei podcast usano (iTunesApple Podcasts) come fonte di dati dei podcast.
NL Ten eerste moet je weten dat veel mappen en de meeste podcast luisterapps (iTunesApple Podcasts) gebruiken als hun bron van podcastgegevens.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
e | en |
usano | gebruiken |
fonte | bron |
IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
e | en |
esplorare | onderzoeken |
già | al |
parlato | gesproken |
social | social |
ma | maar |
IT La prima cosa che dovete sapere è che ci sono due modi per collegare un microfono podcast al vostro computer: USB e XLR.
NL Het eerste wat je moet weten is dat er twee manieren zijn om een podcastmicrofoon aan te sluiten op je computer: USB en XLR.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
modi | manieren |
vostro | je |
computer | computer |
usb | usb |
e | en |
xlr | xlr |
IT Dovete collegare il microfono alla vostra interfaccia audio, al mixer o al preamplificatore in qualche modo.
NL Je moet je microfoon op een of andere manier aansluiten op je audio-interface, mixer of voorversterker.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
collegare | aansluiten |
alla | op |
vostra | je |
interfaccia | interface |
audio | audio |
mixer | mixer |
o | of |
preamplificatore | voorversterker |
qualche | een |
modo | manier |
IT Vi mostrerò come creare (o trovare) il vostro podcast-only RSS feed sulle piattaforme più popolari, ma prima di tutto, ci sono alcuni requisiti che dovete assicurarvi di seguire prima di provare a inviare il vostro feed:
NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
piattaforme | platformen |
popolari | populaire |
requisiti | eisen |
provare | probeert |
IT Dovete solo assicurarvi di compilare tutte le informazioni richieste in modo che venga creato un feed conforme per voi.
NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
creato | gemaakt |
IT Per essere inseriti nei Podcast di Google, dovete assicurarvi di "collegare" il vostro feed RSS e che il vostro feed RSS "colleghi" il vostro sito web. Ho messo il link tra virgolette perché il link è in realtà nascosto nel codice del vostro sito web.
NL Om in de lijst van Google Podcasts te komen, moet u ervoor zorgen dat uw RSS-feed "linkt" naar uw RSS-feed en dat uw RSS-feed "linkt" naar uw website. Ik zet de link tussen aanhalingstekens omdat de link eigenlijk verborgen is in de code van uw website.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
podcast | podcasts |
dovete | moet |
e | en |
nascosto | verborgen |
codice | code |
IT In breve, se volete attirare i migliori talenti, dovete avere una pagina aziendale su LinkedIn (infatti, non averne una potrebbe anche destare sospetto nelle persone di talento e finire per respingerle).
NL Kortom, als je toptalent wilt aantrekken, moet je een bedrijfspagina op LinkedIn hebben (als je er niet één hebt, kunnen zelfs geweldige mensen worden afgestoten, omdat het er verdacht uitziet).
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
breve | kortom |
volete | wilt |
attirare | aantrekken |
migliori | geweldige |
sospetto | verdacht |
persone | mensen |
IT Ciò significa che dovete costruire il vostro profilo ed espandere il vostro network se volete avere una pagina aziendale.
NL Dit betekent dat je je profiel moet opbouwen en je netwerk moet uitbreiden als je een bedrijfspagina wilt hebben.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
significa | betekent |
dovete | moet |
costruire | opbouwen |
vostro | je |
profilo | profiel |
ed | en |
espandere | uitbreiden |
network | netwerk |
volete | wilt |
IT Il processo in 5 fasi della creazione della vostra pagina aziendale LinkedIn è solo l’inizio: dovete anche ottimizzare la pagina aziendale se volete ottenere risultati. Per fare ciò, dovreste occuparvi dei seguenti aspetti.
NL Het 5-stappenproces van het maken van je LinkedIn-bedrijfspagina is nog maar het begin. Wil je resultaten, dan moet je die bedrijfspagina optimaliseren. Om dit te doen, moet je rekening houden met de volgende aspecten.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
vostra | je |
inizio | begin |
ottimizzare | optimaliseren |
risultati | resultaten |
aspetti | aspecten |
IT Non dovete mai preoccuparvi della lentezza del sito, dei tempi di interruzione, di ricevere un supporto qualificato, o qualsiasi altra problematica legata all'hosting.
NL Je hoeft je nooit druk te maken over een langzame website, downtime, het krijgen van kwalitatieve ondersteuning of welk andere hosting-gerelateerd probleem dan ook.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
sito | website |
supporto | ondersteuning |
altra | andere |
hosting | hosting |
IT Ecco perché abbiamo creato da zero il nostro cruscotto di affiliazione per l'hosting WordPress, il che significa che non dovete perdere tempo con un'altra piattaforma di terze parti confusa e ingombrante
NL Dat is waarom wij ons WordPress hosting-affiliate dashboard vanaf de bodem hebben opgebouwd, wat betekent dat je niet hoeft te knoeien met een extern verwarrend en rommelig 3rd-party-platform
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
cruscotto | dashboard |
affiliazione | affiliate |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
significa | betekent |
piattaforma | platform |
e | en |
creato | opgebouwd |
IT Prima di stampare il libro, dovete ricontrollarlo in modalità "Anteprima" (vi consigliamo di chiedere ad un amico di effettuare una revisione finale)
NL U moet uw boek in de Preview-modus opnieuw bekijken vóórdat het wordt afgedrukt
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
stampare | afgedrukt |
libro | boek |
dovete | moet |
modalità | modus |
IT Ottimizzate il vostro tempo Sappiamo che dovete investire molto tempo nell'esecuzione delle vostre strategie SEO e nella ricerca di nuovi clienti
NL Optimaliseer uw tijd We weten dat u veel tijd moet investeren in het uitvoeren van uw SEO-strategieën en het zoeken naar nieuwe klanten
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
tempo | tijd |
dovete | moet |
investire | investeren |
molto | veel |
esecuzione | uitvoeren |
seo | seo |
e | en |
nuovi | nieuwe |
clienti | klanten |
IT Dovrete implementare questo protocollo se state eseguendo un eCommerce, quindi dovete assicurarvi che sia distribuito correttamente.
NL U zult dit protocol moeten implementeren als u een eCommerce uitvoert, dus u moet ervoor zorgen dat het correct wordt ingezet.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
implementare | implementeren |
protocollo | protocol |
distribuito | ingezet |
correttamente | correct |
IT Una volta che avete fatto la vostra ricerca e sapete per quali parole chiave indirizzare le vostre pagine, dovete iniziare a ottimizzare per l'intento di ricerca.
NL Zodra u uw onderzoek hebt gedaan en u weet op welke zoekwoorden u uw pagina's moet richten, moet u beginnen met het optimaliseren voor zoekintentie.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
fatto | gedaan |
e | en |
sapete | weet |
indirizzare | richten |
pagine | pagina |
dovete | moet |
ottimizzare | optimaliseren |
IT Tutto quello che dovete fare è caricare il file di log sull'analizzatore di log e iniziare a scoprire se la vostra strategia SEO è efficace. È anche possibile utilizzare lo
NL Het enige wat u hoeft te doen is het logbestand uploaden naar de log analyzer en beginnen te ontdekken of uw SEO strategie effectief is. U kunt ook gebruik maken van de
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
log | log |
e | en |
iniziare | beginnen |
scoprire | ontdekken |
vostra | uw |
strategia | strategie |
seo | seo |
efficace | effectief |
possibile | kunt |
utilizzare | gebruik |
analizzatore | analyzer |
IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.
NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
dare | geven |
autorità | autoriteit |
dovete | moet |
robots | robots |
txt | txt |
IT La posizione del server altera la LCP di cui sopra e la latenza della rete. La latenza di rete è il tempo di andata e ritorno dal browser al server. Dovete sempre testare
NL De serverlocatie verandert de bovengenoemde LCP en de netwerklatentie. De netwerklatentie is de rondetijd van de browser naar de server. U moet altijd testen
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
server | server |
lcp | lcp |
e | en |
è | is |
browser | browser |
dovete | moet |
sempre | altijd |
testare | testen |
IT È un progetto pubblico su Google BigQuery, quindi dovete registrarvi per un account Google Cloud Platform e fornire i dettagli di fatturazione
NL Dit is een publiek project op Google BigQuery, dus je moet je wel eerst aanmelden voor een Google Cloud Platform en factuurgegevens opgeven
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
progetto | project |
pubblico | publiek |
cloud | cloud |
platform | platform |
e | en |
IT Infatti, secondo Search Engine Land, il 78% delle ricerche locali su mobile portano ad un acquisto in negozio o online. Queste sono le persone che dovete attrarre verso la vostra attività.
NL Zo kwam Search Engine Land erachter dat 78% van mobiele lokale zoekopdrachten leiden tot aankopen in een winkel of online. En dat zijn mensen die je natuurlijk in jouw bedrijf wilt hebben.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
engine | engine |
mobile | mobiele |
portano | leiden |
online | online |
IT Indipendentemente dal fatto che siate voi stessi a gestire i banner pubblicitari o che qualcuno li gestisca sul vostro sito, dovete sapere quali sono gli annunci che generano più impressioni, clic e vendite, attraverso le principali reti:
NL Onafhankelijk van of je zelf banneradvertenties gebruikt of iemand anders dat doet op je website, je moet weten welke advertenties de meeste aandacht, clicks en verkopen genereren op de grotere netwerken:
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
fatto | doet |
annunci | advertenties |
e | en |
vendite | verkopen |
IT Tutto quello che dovete fare è andare sulla pagina di Google My Business. Una volta lì, effettuate il login con le tue credenziali e Google vi reindirizzerà.
NL Je hoeft alleen maar naar de Google My Business pagina te gaan. Daar log je in met je eigen gegevens, en dan stuurt Google je door.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
pagina | pagina |
business | business |
e | en |
IT Google Search Console: Tutto Quello Che Dovete Sapere per Migliorare la Vostra SEO
NL 4 makkelijke manieren om Google Analytics toe te voegen aan WordPress (door plugins of handmatig code toe te voegen)
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
che | of |
IT Mentre con uno strumento come DevKinsta vi servirete di un’elegante interfaccia grafica utente (GUI), con uno stack di servizi web dovete installare manualmente le aggiunte di cui avete bisogno
NL In een moderne tool zoals DevKinsta kan je alle opties binnen een nette Graphical User Interface (GUI) kiezen, terwijl je met een webservice stack meestal zelf handmatig alle benodigdheden moet installeren
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
interfaccia | interface |
gui | gui |
installare | installeren |
manualmente | handmatig |
utente | user |
IT Se dovete fare pivot tra gli sprint, potete far evolvere il vostro progetto e scalare verso l’alto o verso il basso.
NL Wanneer je moet bijsturen tussen sprints, kan je je project eenvoudig veranderen en op- of afschalen.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
progetto | project |
e | en |
o | of |
sprint | sprints |
IT Lavorare sui piccoli compiti all’interno di un progetto di sviluppo web presenta un problema: sono necessari per rendervi più efficienti e produttivi ma dovete anche spendere tempo ed energie per portarli a termine.
NL Het werken aan minuscule taken binnen een webdevelopmentproject is altijd een probleem. Ze zijn nou eenmaal noodzakelijk om efficiënt en productief te zijn. Je moet dus tijd en energie spenderen aan deze micro-taken.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
problema | probleem |
necessari | noodzakelijk |
efficienti | efficiënt |
produttivi | productief |
tempo | tijd |
energie | energie |
IT Se vi è capitato di sentirvi sopraffatti di fronte al numero di media query che dovete eseguire e perfezionare nella vostra app, date un’occhiata a Responsively
NL Als je wel eens overweldigd wordt door het aantal media queries die je moet uitvoeren en corrigeren in je app, dan moet je eens naar Responsively kijken
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
media | media |
query | queries |
eseguire | uitvoeren |
e | en |
vostra | je |
app | app |
occhiata | kijken |
IT Per creare un filtro personalizzato dovete:
NL Om je eigen aangepaste filter te maken, moet je:
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
creare | maken |
filtro | filter |
personalizzato | aangepaste |
dovete | moet |
IT Ora, quando si tratta di toccare parti di codice legate al file .htaccess dovete fare molta attenzione.
NL Nogmaals, als het gaat om alles wat met .htaccess te maken heeft: wees extreem voorzichtig.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
fare | maken |
attenzione | voorzichtig |
IT Se siete clienti Kinsta, dovete contattare il supporto e chiedere di aggiungere questa regola.
NL Als je een klant bent van Kinsta, neem dan contact op met onze support en vraag ze om deze regel toe te voegen.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
siete | bent |
clienti | klant |
contattare | contact |
supporto | support |
e | en |
chiedere | vraag |
aggiungere | voegen |
regola | regel |
kinsta | kinsta |
IT Per comprendere e modificare le informazioni che ci vengono inviate attraverso questi servizi, dovete controllare le vostre impostazioni sulla privacy su tali servizi di terzi
NL U dient uw privacy-instellingen op deze diensten van derden na te gaan om de informatie die via deze diensten naar ons wordt verzonden te begrijpen en te wijzigen
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
modificare | wijzigen |
inviate | verzonden |
servizi | diensten |
vostre | uw |
impostazioni | instellingen |
privacy | privacy |
ci | ons |
IT Per richiedere la rimozione dei vostri dati personali da un’Area interattiva, dovete contattarci all’indirizzo privacy@zendesk.com
NL Om te verzoeken dat uw persoonsgegevens uit een Interactief gedeelte worden verwijderd, kunt u contact met ons opnemen via privacy@zendesk.com
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
richiedere | verzoeken |
interattiva | interactief |
zendesk | zendesk |
com | contact |
IT Dovete rimuovere qualsiasi Agente declassato prima dell’inizio del Periodo di Sottoscrizione seguente
NL U dient alle gedowngrade Agenten vóór het begin van de volgende Abonnementsperiode te degraderen
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
qualsiasi | alle |
agente | agenten |
inizio | begin |
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
zendesk | zendesk |
sottoscrivere | ondertekenen |
dare | geven |
esecuzione | uitvoering |
IT I numeri di Blogger non sono così impressionanti, dato che si aggira intorno all’1,4% della quota di mercato. Dovete anche ricordare che questo numero rappresenta solo la quota di mercato della piattaforma CMS di blogging.
NL De cijfers van Blogger zijn aanzienlijk minder indrukwekkend, aangezien ze een marktaandeel van rond de 1,4% hebben. Dit getal gaat dan alleen over het marktaandeel van een blogging en CMS platform.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
impressionanti | indrukwekkend |
piattaforma | platform |
cms | cms |
IT Blogger diventa un po’ più complicato se vi interessa aggiungere funzioni extra. Per farlo, dovete imparare a scrivere codice. Se conoscete un po’ di HTML e CSS, dovreste essere a posto.
NL Blogger wordt wel snel ingewikkelder als je ook meer gevorderde features wil inbouwen. Om dat te kunnen doen moet je leren programmeren. Maar zolang je een beetje HTML en CSS kent, kom je al een heel eind.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
html | html |
css | css |
codice | programmeren |
IT Questo piano è perfetto per i blogger che stanno iniziando. Tutto quello che dovete fare per iniziare è aprire un account WordPress.com.
NL Dat is een ideaal pakket voor bloggers die net beginnen. Het enige dat je hoeft te doen is een WordPress.com account aanmaken.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
perfetto | ideaal |
blogger | bloggers |
account | account |
IT In poche parole, Blogger non ha opzioni di prezzo. È gratuito da utilizzare. Dovete semplicemente andare sul sito web di Blogger e fare clic sul pulsante Crea il tuo blog per iniziare.
NL Heel simpel gezegd heeft Blogger geen verschillende prijsopties. Het is namelijk gratis te gebruiken. Je gaat gewoon naar de website van Blogger en klikt op de knop Create Your Blog.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
ha | heeft |
gratuito | gratis |
utilizzare | gebruiken |
semplicemente | gewoon |
e | en |
clic | klikt |
pulsante | knop |
crea | create |
IT Se il blogging è un argomento nuovo per voi, dovete sapere che tipo di supporto è disponibile.
NL Als bloggen helemaal nieuw voor je is, moet je zeker weten wat voor soort ondersteuning je kan krijgen.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
blogging | bloggen |
è | is |
nuovo | nieuw |
voi | je |
tipo | soort |
supporto | ondersteuning |
IT Uno dei punti di forza è che non dovete cambiare il vostro workflow o le vostre abitudini di lavoro per utilizzare Hover, il che piacerà a molte aziende indaffarate.
NL Eén van de beste verkooppunten is dat je je workflow en gewoonten niet hoeft te veranderen voor Hover, wat voor veel gevestigde bedrijven erg prettig is.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
cambiare | veranderen |
abitudini | gewoonten |
IT In altre parole, se siete voi a gestire i vostri server, ricordatevi di dedicare un po’ di tempo alla configurazione dei server quando sono necessari. E, quando avrete finito, dovete ancora installare e configurare il vostro sito WordPress.
NL Met andere woorden: als je jouw eigen servers beheert, zorg er dan voor dat je wat tijd reserveert voor het configureren van nieuwe dingen wanneer dat nodig is. En daarna moet je nog steeds je WordPress site installeren en instellen.
Italiaansk | Nederlânsk |
---|---|
server | servers |
necessari | nodig |
e | en |
dovete | moet |
sito | site |
wordpress | wordpress |
gestire | beheert |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings