IT Questo ti permetterà di stare tranquillo, sapendo che non viene conservato alcun log dei tuoi dispositivi
Oersette "conservato" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "conservato" fan Italiaansk nei Ingelsk
Oarsettingen fan conservato
"conservato" yn Italiaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| conservato | kept preserved stored |
Oersetting fan Italiaansk nei Ingelsk fan {sykje}
Italiaansk
Ingelsk
EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| sapendo | knowing |
| conservato | kept |
| log | logs |
| dispositivi | devices |
IT Alcuni servizi VPN rivendicano una politica di assenza di log pur avendo collaborato con le forze dell?ordine e le autorità governative consegnando i log, il che significa che devono aver conservato i log
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| servizi | services |
| vpn | vpn |
| log | logs |
| pur | though |
| conservato | kept |
IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate, una località balneare dal 2010 che ha conservato il suo fascino d'altri tempi.
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| capanne | huts |
| conservato | kept |
| fascino | charm |
IT A partire da 250Kg di materiale elettronico usato, l'organismo SWICO è tenuto a prelevare gratuitamente il vostro materiale usato. Il materiale deve essere conservato su spalliere di palette che possono essere ordinate sul posto. Per più informazioni
EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| materiale | material |
| elettronico | electronic |
| usato | used |
| gratuitamente | free |
| conservato | stored |
| posto | site |
IT Il cookie permette di identificare il dispositivo in cui è conservato per tutto il suo periodo di validità o registrazione
EN Cookies allow the device on which they are stored to be identified for the entire period of their validity or registration
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cookie | cookies |
| permette | allow |
| identificare | identified |
| dispositivo | device |
| conservato | stored |
| tutto | entire |
| periodo | period |
| validità | validity |
| o | or |
IT Il cibo può essere conservato direttamente nella lattina di cartone?
EN Can food be stored directly in the paper tubes?
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cibo | food |
| essere | be |
| conservato | stored |
| direttamente | directly |
| cartone | paper |
IT Il cibo può essere conservato direttamente nella lattina di cartone?
EN Can food be stored directly in the paper tubes?
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cibo | food |
| essere | be |
| conservato | stored |
| direttamente | directly |
| cartone | paper |
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
IT Il Cliente prende atto ed accetta, espressamente, l'esistenza del Registro dei Collegamenti (LOG – dati relativi agli accessi ai servizi), compilato e conservato da Keliweb nei termini e con le modalità stabilite dalla legge
EN The Customer expressly acknowledges and accepts, the existence of the Connection Register (LOG - data related to access to services), compiled and stored by Keliweb in the terms and in the manner established by law
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cliente | customer |
| espressamente | expressly |
| esistenza | existence |
| collegamenti | connection |
| servizi | services |
| compilato | compiled |
| conservato | stored |
| keliweb | keliweb |
| termini | terms |
| modalità | manner |
| stabilite | established |
| legge | law |
IT Il suo indirizzo e-mail sarà quindi conservato per tutto il tempo in cui l'abbonamento alla newsletter è attivo
EN Your e-mail address will therefore be stored as long as the subscription to the newsletter is active
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| indirizzo | address |
| conservato | stored |
| tempo | as long as |
| abbonamento | subscription |
| newsletter | newsletter |
| attivo | active |
IT Il suo indirizzo e-mail per le misure di marketing diretto sarà conservato finché lei è uno dei nostri clienti esistenti.
EN Your email address for direct marketing measures will be stored as long as you are one of our existing customers.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| indirizzo | address |
| marketing | marketing |
| diretto | direct |
| conservato | stored |
| nostri | our |
| clienti | customers |
IT Il cookie permette di identificare il dispositivo in cui è conservato per tutto il suo periodo di validità o registrazione
EN Cookies enable the device on which they are stored to be identified for the entire period of their validity or registration
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cookie | cookies |
| permette | enable |
| identificare | identified |
| dispositivo | device |
| conservato | stored |
| tutto | entire |
| periodo | period |
| validità | validity |
| o | or |
IT Le informazioni su Twist sono facilmente ricercabili. E poiché il contesto completo di ogni thread viene conservato (per sempre), promuove una cultura più trasparente, una maggiore autosufficienza e meno riunioni.
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| informazioni | information |
| twist | twist |
| sono | is |
| facilmente | easily |
| contesto | context |
| thread | thread |
| conservato | preserved |
| promuove | promotes |
| cultura | culture |
| trasparente | transparent |
| meno | fewer |
| riunioni | meetings |
IT Falera, con le sue case borghesi, ha conservato il fascino di un villaggio di montagna dei Grigioni
EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| case | houses |
| ha | has |
| conservato | preserved |
| fascino | charm |
| villaggio | village |
| montagna | mountain |
IT Thun, castello e Panorama Wocher, il più antico quadro panoramico del mondo conservato
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| thun | thun |
| castello | castle |
| mondo | world |
| conservato | preserved |
| quadro | painting |
IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| vallese | valais |
| d | d |
| du | du |
| fascino | charm |
| storico | traditional |
| parte | area |
IT È famosa per il suo nucleo antico ben conservato con facciate di case dipinte e case a graticcio, per le quali nel 1972 le è stato conferito il primissimo Premio Wakker.
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| famosa | famous |
| antico | old |
| conservato | preserved |
| facciate | facades |
| case | houses |
| premio | prize |
IT Jérôme Manifacier, sua moglie Karine e la loro équipe sono lieti di ospitarti nel loro ristorante che ha conservato un fascino autentico. La terrazza riparata da ombrelloni e platani saprà conquistarti.
EN Gandria has a new structure and a new image under the professional partnership between the experienced manager Teresa Wenger and chef Adriano Peroncini.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| un | a |
IT Le sale dall?eleganza retro, l?impressionante scalone e il modo in cui la struttura ha conservato la sua giovinezza entusiasmano i clienti di tutto il mondo
EN Visitors from around the world are enchanted with the nostalgic rooms, the impressive staircase and the sophisticated manner in which this has remained a young hotel
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| modo | manner |
| ha | has |
| sua | are |
| clienti | visitors |
IT Conosciuto in tutto il mondo per la sua famosa discesa del Lauberhorn e per lo Jungfraujoch, ha comunque conservato un carattere paesano
EN Famous around the world for the Lauberhorn ski slope and Jungfraujoch, it has still been able to maintain its village character
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| comunque | still |
| carattere | character |
IT Una parte della tua formazione, quella conclusiva, è avvenuta a Milano alla fine degli anni ‘90: cosa ricordi di quel periodo, che impressione hai conservato della città e del dibattito disciplinare?
EN Part of your training, the final part, took place in Milan during the late 90s. What do you remember about that period, what impression have the city and the design debate left?
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| formazione | training |
| milano | milan |
| impressione | impression |
IT Vieni a conoscere SUE, il più grande, il più completo e il meglio conservato Tyrannosaurus rex mai scoperto; scendi in un'antica tomba egizia ed esplora oltre 10.000 anni di storia e cultura cinese
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| completo | complete |
| conservato | preserved |
| rex | rex |
| mai | ever |
| scoperto | discovered |
| antica | ancient |
| esplora | explore |
| cultura | culture |
| cinese | chinese |
IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana
EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| conservato | kept |
IT AB InBev raccoglie dati IoT da dispositivi RFID per monitorare la temperatura di milioni di refrigeratori per la birra in tutto il mondo, per garantire che il prodotto venga conservato e servito alla temperatura ottimale
EN AB InBev ingests IoT data from RFID devices to monitor the temperature in millions of beer coolers around the world to ensure their product is being stored and served at the optimum temperature
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| dati | data |
| iot | iot |
| dispositivi | devices |
| rfid | rfid |
| temperatura | temperature |
| birra | beer |
| prodotto | product |
| conservato | stored |
| servito | served |
| ottimale | optimum |
IT Per la vostra sicurezza e la tutela dei dati personali, il numero di carta di credito non viene conservato da una prenotazione all'altra
EN For your security and the protection of your personal data, your credit card number is not retained from one booking to another
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| credito | credit |
| non | not |
| prenotazione | booking |
| altra | another |
IT Sì. Infomaniak esegue un backup giornaliero dei Cloud Jelastic. Ogni backup viene conservato per 7 giorni.
EN Yes. Infomaniak backs up Jelastic Cloud on a daily basis. Each backup is kept for 7 days.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| backup | backup |
| giornaliero | daily |
| cloud | cloud |
| jelastic | jelastic |
| conservato | kept |
| giorni | days |
IT Costruito intorno al 1100, il castello, splendidamente conservato, unisce architettura normanna e decorazioni arabe
EN Lipari is the main hub, while Salina is famous for its awe-inspiring cliffs
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| il | the |
IT Per questioni di sicurezza, l'indirizzo e-mail non viene trasmesso né conservato da parte di Keeper. Troverete maggiori informazioni sulla nostra sicurezza zero-knowledge qui.
EN For your security, your email address is not transmitted to or stored by Keeper. Learn more about our Zero-Knowledge Security here.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| sicurezza | security |
| trasmesso | transmitted |
| conservato | stored |
| keeper | keeper |
| nostra | our |
| qui | here |
IT Quello di Maria Messina è proprio un testo fatto di non detti, il contenuto è scabroso, quasi una situazione incestuosa. Il non detto è insomma onnipresente, appare attraverso simboli, e deve assolutamente essere conservato nella traduzione.
EN Maria Messina’s text is a text in which very much is not said, given its scabrous nature and almost incestuous situation. What is not being said is everywhere, appearing through symbols, and this must be preserved in the translation.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| maria | maria |
| non | not |
| quasi | almost |
| situazione | situation |
| detto | said |
| appare | appearing |
| simboli | symbols |
| conservato | preserved |
IT Immagina di immergerti in un lago di montagna trasparente per esplorare un relitto ben conservato
EN Imagine descending below the surface of a clear mountain lake to explore a well-preserved wreck
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| immagina | imagine |
| montagna | mountain |
| trasparente | clear |
| ben | well |
| conservato | preserved |
IT Il tranquillo paese ai piedi del monte La Crusc/Santa Croce che ha conservato pressoché intatto il suo carattere rurale.
EN The tranquil villace that has preserved its rural character almost intact.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tranquillo | tranquil |
| conservato | preserved |
| pressoché | almost |
| carattere | character |
| rurale | rural |
IT Ti guardi attorno: un pozzo etrusco, monumenti romani ma anche mosaici bizantini e ancora Giotto e Perugino. Troverai luoghi non dissimili a secoli fa, dove tutto ha conservato il suo fascino immutato
EN Look around you: an Etruscan well, Roman monuments but also Byzantine mosaics and even Giotto and Perugino. You will find places not so different from centuries ago, where everything has kept its charm unchanged.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| guardi | look |
| un | an |
| etrusco | etruscan |
| monumenti | monuments |
| romani | roman |
| mosaici | mosaics |
| luoghi | places |
| secoli | centuries |
| dove | where |
| tutto | everything |
| conservato | kept |
| fascino | charm |
IT Frutto di una tradizione antica, il patrimonio del linguaggio tipografico viene conservato in Umbria ancora oggi
EN As result of an ancient tradition, the heritage of the typographic language is still preserved in Umbria today
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| antica | ancient |
| conservato | preserved |
| umbria | umbria |
| ancora | still |
| oggi | today |
IT Fin dall'inizio, abbiamo pensato che la cosa più sostenibile che potessimo fare fosse progettare prodotti che le persone avrebbero conservato
EN From the beginning, we thought that the most sustainable thing we could do was to design products that people would keep
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| inizio | beginning |
| pensato | thought |
| sostenibile | sustainable |
IT Scegliendo i nostri percorsi potrai scoprire numerosi borghi antichi e castelli, baluardi della storia e dell’arte romagnola che hanno conservato la loro bellezza e il loro fascino nel tempo
EN By choosing our routes you can discover numerous ancient villages and castles, bastions of Romagna's history and art that have preserved their beauty and charm over time
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| scegliendo | choosing |
| percorsi | routes |
| scoprire | discover |
| numerosi | numerous |
| borghi | villages |
| antichi | ancient |
| castelli | castles |
| storia | history |
| conservato | preserved |
| tempo | time |
IT Ogni backup creato automaticamente viene conservato per 30 giorni. Dopo che i 30 giorni sono scaduti, il rispettivo backup è irrevocabilmente cancellato.
EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| backup | backup |
| creato | created |
| automaticamente | automatically |
| conservato | stored |
| giorni | days |
| scaduti | expired |
| rispettivo | respective |
| cancellato | deleted |
IT Encompass RX rispetta la normativa per i prodotti farmaceutici dello stato della Georgia con LIMITMarker, che consente ai pazienti di accorgersi facilmente se un prodotto non è stato conservato correttamente o ha subito variazioni di temperatura.
EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| georgia | georgia |
| consente | enabling |
| pazienti | patients |
| facilmente | easily |
| variazioni | variations |
| temperatura | temperature |
IT Se il pacco risultasse danneggiato, o se all’interno dovesse mancare parte della merce, l’imballo deve essere conservato per ulteriori verifiche.
EN If the package is damaged, or if part of the goods is missing, the packaging must be kept for further investigation.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| pacco | package |
| danneggiato | damaged |
| o | or |
| conservato | kept |
IT Tangeri è una città che ha conservato la sua autenticità, una destinazione che non mancherà di stupirvi con la bellezza dei suoi mitici edifici imbiancati a calce.
EN Tangier is a city that has kept its authenticity, a destination that will not fail to dazzle you with the beauty of its legendary whitewashed buildings.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tangeri | tangier |
| ha | has |
| conservato | kept |
| autenticità | authenticity |
| bellezza | beauty |
| edifici | buildings |
IT Per più di due secoli, il know-how francese per la produzione di spazzole in setola di cinghiale è stato conservato
EN For more than two centuries, the French know-how for making boar bristle brushes has been preserved
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| secoli | centuries |
| produzione | making |
| spazzole | brushes |
| conservato | preserved |
IT Le formule di Darphin sono complesse perché ogni principio attivo è accoppiato a un vettore con la massima cura per garantire che questo principio attivo sia conservato fino al primo contatto con la pelle
EN Darphin's formulas are complex because each active ingredient is coupled with a carrier with the utmost care to ensure that this active ingredient is preserved until it first comes into contact with the skin
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| formule | formulas |
| complesse | complex |
| attivo | active |
| vettore | carrier |
| massima | utmost |
| cura | care |
| conservato | preserved |
| contatto | contact |
| pelle | skin |
IT Il sottoinsieme di dati conservato in un data mart generalmente è allineato alle esigenze di una particolare unità aziendale, come il reparto vendite, finanziario o marketing
EN The subset of data held in a data mart typically aligns with a particular business unit like sales, finance, or marketing
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| sottoinsieme | subset |
| mart | mart |
| generalmente | typically |
| particolare | particular |
| come | like |
| finanziario | finance |
| o | or |
IT L?azienda ha infatti conservato l?intera retrospettiva produttiva dagli anni 70 ad oggi esponendola con cura didascalica in base all?ordine cronologico
EN The company has put together a comprehensive manufacturing retrospective spanning 40 years, from the 70s to today, and each item on display has been carefully labelled and put in chronological order
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| azienda | company |
| ha | has |
| retrospettiva | retrospective |
| anni | years |
| oggi | today |
| ordine | order |
| con cura | carefully |
IT Stardan è la palla che hai conservato perché ci hai segnato il punto decisivo
EN Stardan is the ball that you kept because you scored the decisive point with it
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| palla | ball |
| conservato | kept |
| punto | point |
| decisivo | decisive |
IT Particolarmente impressionante è il muro di pietra completamente conservato intorno alla città vecchia
EN Most impressive is the completely preserved stone wall around the old town
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| è | is |
| muro | wall |
| pietra | stone |
| completamente | completely |
| conservato | preserved |
| città | town |
| vecchia | old |
IT Ti guardi attorno: un pozzo etrusco, monumenti romani ma anche mosaici bizantini e ancora Giotto e Perugino. Troverai luoghi non dissimili a secoli fa, dove tutto ha conservato il suo fascino immutato
EN Look around you: an Etruscan well, Roman monuments but also Byzantine mosaics and even Giotto and Perugino. You will find places not so different from centuries ago, where everything has kept its charm unchanged.
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| guardi | look |
| un | an |
| etrusco | etruscan |
| monumenti | monuments |
| romani | roman |
| mosaici | mosaics |
| luoghi | places |
| secoli | centuries |
| dove | where |
| tutto | everything |
| conservato | kept |
| fascino | charm |
IT Frutto di una tradizione antica, il patrimonio del linguaggio tipografico viene conservato in Umbria ancora oggi
EN As result of an ancient tradition, the heritage of the typographic language is still preserved in Umbria today
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| antica | ancient |
| conservato | preserved |
| umbria | umbria |
| ancora | still |
| oggi | today |
IT Il cookie permette di identificare il dispositivo in cui è conservato per tutto il suo periodo di validità o registrazione
EN Cookies enable the device on which they are stored to be identified for the entire period of their validity or registration
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cookie | cookies |
| permette | enable |
| identificare | identified |
| dispositivo | device |
| conservato | stored |
| tutto | entire |
| periodo | period |
| validità | validity |
| o | or |
IT Il cookie permette di identificare il dispositivo in cui è conservato per tutto il suo periodo di validità o registrazione
EN Cookies allow the device on which they are stored to be identified for the entire period of their validity or registration
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cookie | cookies |
| permette | allow |
| identificare | identified |
| dispositivo | device |
| conservato | stored |
| tutto | entire |
| periodo | period |
| validità | validity |
| o | or |
IT Vieni a conoscere SUE, il più grande, il più completo e il meglio conservato Tyrannosaurus rex mai scoperto; scendi in un'antica tomba egizia ed esplora oltre 10.000 anni di storia e cultura cinese
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
| Italiaansk | Ingelsk |
|---|---|
| completo | complete |
| conservato | preserved |
| rex | rex |
| mai | ever |
| scoperto | discovered |
| antica | ancient |
| esplora | explore |
| cultura | culture |
| cinese | chinese |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
conservato conservato l thread viene conservato conservato alcun log trasmesso né conservato conservato da keliweb devono aver conservato ben conservato castello splendidamente conservato impressione hai conservato conservato facilmente prodotto venga conservato conservato il fascino conservato i log venga conservato
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk