Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "s établir" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "s établir" fan Frânsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan s établir

"s établir" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

établir a aos as com como configurar construir conteúdo criar das definir desenvolver do dos e e criar entre estabelecer está fazer nosso o que obter online organização padrão para o plano podem por produtos recursos rede seu site sobre sua tem ter uma usar você pode à às é

Oersetting fan Frânsk nei Portegeesk fan {sykje}

Frânsk
Portegeesk

FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi

PT Da perspectiva de um parceiro, isso significa ajudar as agências a criar conexões mútuas com seus clientes

Frânsk Portegeesk
vue perspectiva
implique significa
agences agências
liens conexões
clients clientes
de de
à as
des parceiro
et criar
leurs a

FR Pour établir l'établir, il faut envoyer une demande de confirmation email avec un lien de validation.

PT Para estabelecer uma posterior comunicação, envie uma confirmação de pedido de e-mail com um link de validação.

Frânsk Portegeesk
établir estabelecer
demande pedido
confirmation confirmação
validation validação
email mail
un um
envoyer para
de de
pour envie
faut e
une uma
avec o
lien link

FR Pouvoir établir un grand choix de pipéridines est d'intérêt grand aux pharmaciens. Nous essayons de produire un coffre à outils de réactions chimiques une pourrions employer pour établir une pipéridine. »

PT Poder construir uma variedade de piperidines é do grande interesse aos químicos. Nós estamos tentando criar uma caixa de ferramentas das reacções químicas uma poderíamos usar-se para construir um piperidine.”

Frânsk Portegeesk
grand grande
choix variedade
essayons tentando
outils ferramentas
employer usar
de de
à para
pourrions se
pouvoir poder
établir construir
produire criar

FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi

PT Da perspectiva de um parceiro, isso significa ajudar as agências a criar conexões mútuas com seus clientes

Frânsk Portegeesk
vue perspectiva
implique significa
agences agências
liens conexões
clients clientes
de de
à as
des parceiro
et criar
leurs a

FR Vous pouvez également utiliser votre site web de portfolio pour établir votre réputation dans un domaine particulier ou pour établir un réseau général avec d'autres personnes intéressées par ce que vous faites.

PT Também pode utilizar o seu website de portfólio para construir a sua reputação numa área específica ou para estabelecer redes gerais com outras pessoas interessadas no que faz.

Frânsk Portegeesk
portfolio portfólio
réputation reputação
général gerais
dautres outras
personnes intéressées interessadas
ou ou
également também
établir estabelecer
domaine área
site web website
pouvez pode
de de
votre seu
avec o
faites faz
un pessoas

FR Pour établir l'établir, il faut envoyer une demande de confirmation email avec un lien de validation.

PT Para estabelecer uma posterior comunicação, envie uma confirmação de pedido de e-mail com um link de validação.

FR Il n'y a jamais de mauvais moment pour établir les directives de votre marque. Pour les nouvelles entreprises, les directives de marque sont cruciales pour assurer une cohérence, établir une confiance et favoriser la reconnaissance de votre marque.

PT Nunca há um momento errado para descobrir e estabelecer as diretrizes da sua marca. Para novos negócios, as diretrizes da marca são cruciais para garantir consistência, estabelecer confiança e promover o reconhecimento da marca.

FR Comment établir instantanément Confiance, Crédibilité Influence et Connexion ! : 13 façons d’ouvrir les esprits en s’adressant directement au subconscient.

PT O Caminho Realista para ser Rico

Frânsk Portegeesk
façons caminho

FR Si l'appareil dispose du bon certificat client, il est autorisé à établir une connexion sécurisée

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura

Frânsk Portegeesk
client cliente
établir estabelecer
si se
certificat certificado
lappareil o dispositivo
est é
à para
sécurisée segura
une uma

FR Nos clients peuvent désormais établir une connexion privée, sécurisée et dédiée au réseau Cloudflare grâce à PacketFabric Marketplace, déclare Dave Ward, PDG de PacketFabric

PT "Nossos clientes agora podem se conectar à Cloudflare por meio de uma conexão privada, segura e dedicada através do PacketFabric Marketplace", disse Dave Ward, CEO da PacketFabric

Frânsk Portegeesk
clients clientes
désormais agora
cloudflare cloudflare
grâce se
marketplace marketplace
dave dave
pdg ceo
déclare disse
peuvent podem
et e
privé privada
de de
à por
nos nossos
une uma
sécurisée segura
dédiée dedicada

FR Lorsqu’un équipement tente d’établir une connexion avec son serveur d’origine, Cloudflare valide le certificat de cet équipement.

PT Quando um dispositivo tenta estabelecer uma conexão com seu servidor de origem, Cloudflare valida o certificado do dispositivo.

Frânsk Portegeesk
tente tenta
cloudflare cloudflare
valide valida
certificat certificado
établir estabelecer
équipement dispositivo
serveur servidor
lorsquun quando
le o
de de
une uma

FR Si l’équipement présente un certificat client valide, il est autorisé à établir une connexion sécurisée, comme s’il disposait de la bonne clé pour entrer dans un bâtiment.

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.

Frânsk Portegeesk
client cliente
valide válido
établir estabelecer
clé chave
bâtiment edifício
équipement dispositivo
si se
certificat certificado
de de
un um
à para
la a
sécurisée segura
une uma

FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.

PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.

Frânsk Portegeesk
effort esforço
établir desenvolver
incident incidentes
la a
confiance confiança
et e
disposant com
un pessoas
sans sem
pendant durante
avant antes
avec o

FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.

PT Legacy Physical Therapy usa a Campanha Ativa para construir confiança com os pacientes, personalizando a divulgação e a nova comunicação do paciente.

Frânsk Portegeesk
active ativa
campaign campanha
établir construir
personnalisant personalizando
nouveaux nova
confiance confiança
patients pacientes
utilise usa
la a
communication comunicação
en os
de com
avec o

FR Aidez les entreprises en pleine croissance à établir des liens significatifs avec leurs clients.

PT Ajudar empresas em crescimento a desenvolver conexões significativas com seus clientes.

Frânsk Portegeesk
aidez ajudar
entreprises empresas
croissance crescimento
établir desenvolver
liens conexões
significatifs significativas
clients clientes
leurs a
avec com

FR Si nous n'écoutons pas ce que veut notre audience, nous ne pourrons pas établir de lien avec elle

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele

Frânsk Portegeesk
veut deseja
audience público
pourrons poderemos
lien conectar
si se
de com
nous nos
notre nosso
avec o

FR Que veut-elle vraiment et comment pouvez-vous établir un lien de manière plus efficace ?

PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?

Frânsk Portegeesk
manière maneira
efficace eficaz
et e
pouvez pode
vraiment realmente
de de
plus mais
vous você
que o

FR Cela vous aide à créer de futures campagnes, à améliorer votre stratégie de contenu et vos messages, à devancer vos concurrents, à mettre en place un programme d'influenceurs efficace et à établir de meilleurs partenariats.

PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.

Frânsk Portegeesk
aide ajuda
futures futuras
campagnes campanhas
concurrents concorrência
programme programa
efficace eficaz
partenariats parcerias
améliorer melhorar
et e
créer criar
stratégie estratégia
un um
messages mensagens
de de
contenu conteúdo
meilleurs mais
en até
à as

FR Par exemple, un point de vente physique peut avoir recours au listening social afin d'établir une liste d'emplacements potentiels pour son prochain magasin.

PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.

Frânsk Portegeesk
physique física
social social
de de
peut pode
potentiels possíveis
liste lista
magasin loja
exemple exemplo
prochain para
une uma

FR Trouvez directement des clients potentiels avec lesquels établir un lien.

PT Encontre diretamente clientes em potencial para começar a estabelecer relacionamentos.

Frânsk Portegeesk
trouvez encontre
directement diretamente
potentiels potencial
établir estabelecer
clients clientes
un começar

FR La magie des médias sociaux est qu'ils vous permettent d'établir un dialogue entre votre marque et ses abonnés.

PT A beleza das redes sociais é que elas permitem um diálogo bidirecional entre sua marca e seus seguidores.

Frânsk Portegeesk
permettent permitem
dialogue diálogo
est é
un um
entre entre
abonnés seguidores
et e
sociaux sociais
marque marca
la a
quils que

FR Votre partenaire pour établir une culture des données

PT Seu parceiro para desenvolver uma cultura de dados

Frânsk Portegeesk
établir desenvolver
culture cultura
votre seu
partenaire parceiro
données dados
une uma

FR Avez-vous besoin d’aide pour établir votre connexion VPN ? Consultez notre page de test détaillé et cliquez sur le fournisseur de votre choix. Vous trouverez dans notre test un guide d’installation étape par étape.

PT Você precisa de uma ajudinha extra para configurar sua conexão VPN? Confira nossa página de análises completas e clique no provedor que você quiser. Nossa análise ajudará você com um passo a passo do processo de instalação.

Frânsk Portegeesk
établir configurar
vpn vpn
fournisseur provedor
consultez confira
et e
un um
page página
de de
cliquez clique
choix que
vous você
étape passo
besoin precisa
le o
notre nossa

FR Si votre patron a mis en place un réseau VPN au bureau pour que les employés puissent travailler à domicile, par exemple, vous devrez probablement établir cette connexion manuellement

PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente

Frânsk Portegeesk
vpn vpn
employés colaboradores
probablement provavelmente
manuellement manualmente
si se
réseau rede
bureau escritório
connexion conexão
puissent possam
travailler trabalhar
devrez terá
à para
exemple exemplo
vous você
un uma
les home
votre seu
par por

FR Comment établir une connexion VPN sur Windows 10 ?

PT Como eu configuro uma conexão VPN no Windows 10?

Frânsk Portegeesk
connexion conexão
vpn vpn
windows windows
une uma
sur no
comment como

FR Comment puis-je établir une connexion VPN sur Kodi ?

PT Como eu configuro uma conexão VPN no Kodi?

Frânsk Portegeesk
connexion conexão
vpn vpn
kodi kodi
je eu
une uma
sur no
comment como

FR Avec le Portail client, vous pouvez gagner du temps sur les rapports et établir une communication transparente avec vos clients en leur fournissant un accès instantané aux rapports que vous décidez de partager.

PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.

Frânsk Portegeesk
rapports relatórios
établir construir
fournissant fornecendo
décidez decidir
portail portal
accès acesso
instantané instantâneo
et e
vous você
communication comunicação
transparente transparente
client cliente
clients clientes
gagner que
partager compartilhar
pouvez pode
temps tempo
le o
une uma
de com
en em

FR Passons maintenant à la partie la plus simple: visualiser et établir des contacts avec iPhone Backup Extractor.

PT Agora, a parte realmente fácil: visualizar e obter contatos com o iPhone Backup Extractor.

Frânsk Portegeesk
partie parte
visualiser visualizar
contacts contatos
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
maintenant agora
et e
simple fácil
la a
avec o

FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.

PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.

Frânsk Portegeesk
établir construir
collègues colegas
clients clientes
et e
relations relacionamentos

FR Nous vous aiderons à établir votre marque, à avoir l'air professionnel et à vous classer dans les premiers résultats des moteurs de recherche.

PT Ajudamos a consolidar sua marca, ter uma aparência profissional e subir na classificação dos mecanismos de pesquisa.

Frânsk Portegeesk
recherche pesquisa
et e
de de
professionnel profissional
marque marca
premiers uma
à na

FR Enregistrez un domaine et utilisez?le pour établir votre présence en ligne.

PT Registre um domínio e use?o para criar sua presença on?line.

Frânsk Portegeesk
domaine domínio
utilisez use
présence presença
un um
et e
ligne line
établir criar
le a

FR Que vous vendiez des produits, proposiez des services ou que vous souhaitiez simplement présenter votre travail, vous pouvez utiliser notre créateur de site Web intuitif pour établir votre présence en ligne.

PT Não importa se você venda produtos, ofereça serviços ou deseje apenas mostrar seu trabalho, é possível usar nosso criador de sites intuitivo para fomentar sua presença on-line.

Frânsk Portegeesk
présenter mostrar
créateur criador
intuitif intuitivo
présence presença
ligne line
ou ou
en ligne on-line
services serviços
utiliser usar
de de
simplement não
pouvez se
en os
vous você
travail trabalho
produits produtos
votre seu
notre nosso
web sites

FR Notre localisateur d'adresse trouve l'adresse postale correspondant à vos contacts pour que vous puissiez établir la communication entre votre messagerie à leur boîte aux lettres.

PT Nosso localizador de endereços reúne endereços de correspondência a partir das informações dos seus contatos, para que você possa conversar com eles por e-mail ou pelo correio.

Frânsk Portegeesk
localisateur localizador
contacts contatos
à para
puissiez que
vous você
la a
messagerie mail
établir por
notre nosso

FR Avec un choix de plus de 20 points de départ, vous pouvez établir un lien avec vos clients en fonction de leur interaction, ou absence d’interaction, avec votre entreprise

PT Com mais de 20 pontos de partida para escolher, você pode se conectar com os clientes com base em como eles interagem ou deixam de interagir com o seu negócio

Frânsk Portegeesk
choix escolher
points pontos
clients clientes
interaction interagir
ou ou
de de
vous você
plus mais
un base
pouvez pode
votre seu
entreprise negócio

FR Si vous êtes nouveau sur le marché et que vous ne disposez pas encore de toutes les données nécessaires, commencez par établir une présence en ligne qui vous permettra de recueillir des informations dès que possible

PT Se acabou de entrar no mercado e ainda não tem muitos dados, comece estabelecendo uma presença on-line que permita que você comece a coletar informações o mais rapidamente possível

Frânsk Portegeesk
marché mercado
commencez comece
présence presença
ligne line
recueillir coletar
possible possível
en ligne on-line
si se
informations informações
et e
de de
données dados
vous você
en no
êtes que
encore ainda
une uma

FR Les réseaux sociaux sont un excellent outil pour établir des liens authentiques en ligne

PT As redes sociais são uma ótima ferramenta para criar conexões genuínas on-line

Frânsk Portegeesk
outil ferramenta
établir criar
ligne line
en ligne on-line
un uma
réseaux redes
sociaux sociais
liens para

FR Elles vous apportent des informations précieuses et vous permettent par la même occasion d'établir une relation avec votre prospect.

PT Elas oferecem informações valiosas e, ao mesmo tempo, ajudam você a construir um relacionamento com seu cliente potencial.

Frânsk Portegeesk
informations informações
relation relacionamento
établir construir
occasion tempo
et e
vous você
la a
une um
apportent com
même mesmo
votre seu

FR Établir une entente et une relation

PT Desenvolver entendimento e relacionamento

Frânsk Portegeesk
et e
relation relacionamento

FR Le marketing par e-mail vous aide non seulement à établir une relation avec vos clients, mais il vous donne également un moyen fiable de fidéliser les prospects et de les convertir en clients très durables. 

PT O marketing por e-mail ajuda não apenas a construir um relacionamento com seus clientes, mas também oferece uma maneira comprovada de cultivar clientes potenciais e convertê-los em clientes duradouros. 

Frânsk Portegeesk
marketing marketing
aide ajuda
relation relacionamento
clients clientes
prospects potenciais
et e
également também
un um
établir construir
de de
mail e-mail
mais mas
e-mail mail
seulement apenas
une uma

FR S'il nous est impossible d'établir avec certitude que la plainte était une erreur, nous devrons probablement procéder à la fermeture de votre compte jusqu'à ce que vous ayez pris les mesures nécessaires pour améliorer votre audience.

PT Se você não tiver certeza de que a reclamação foi feita por engano, nós provavelmente teremos que encerrar a sua conta até que você tenha tomado as providências para melhorar o seu público.

Frânsk Portegeesk
certitude certeza
plainte reclamação
erreur engano
probablement provavelmente
compte conta
pris tomado
améliorer melhorar
audience público
de de
la a
à para
vous você
jusqu até
ayez que
était foi
votre seu
n não
avec o

FR La segmentation vous permet de créer des campagnes plus percutantes et d'établir une relation de confiance avec vos abonnés.

PT A segmentação ajuda a criar campanhas mais fortes e a criar confiança em seus assinantes.

Frânsk Portegeesk
segmentation segmentação
campagnes campanhas
abonnés assinantes
et e
confiance confiança
créer criar
la a
plus mais

FR Pour conclure une vente, il faut avant tout établir un lien avec le consommateur. Vous devez apprendre à le connaître, connaître ses centres d’intérêt et savoir en quoi votre produit ou service lui conviendrait.

PT No final, fazer a venda é conectar-se com o comprador. Você precisa saber quem ele é, com o que se importa e o que no seu produto ou serviço seria ideal para ele.

Frânsk Portegeesk
vente venda
lien conectar
et e
ou ou
à para
en no
produit produto
service serviço
vous você
savoir saber
établir fazer
votre seu
il ele
devez você precisa

FR Si l’entreprise a désormais une existence numérique avec une boutique d’e-commerce, Hrag tenait à établir une communication sincère avec ses clients

PT Embora a empresa agora exista digitalmente com uma loja de e-commerce, Hrag queria se conectar de forma autêntica com seus clientes

Frânsk Portegeesk
désormais agora
clients clientes
si se
lentreprise a empresa
boutique loja
d a
de seus
une uma
numérique e
communication de
avec com

FR Grâce à l’impression en couleur ou en noir et blanc sur du papier standard de qualité de librairie, vous pourrez établir un prix de vente raisonnable.

PT Impressão em policromia ou preto e branco, em papel padrão ou com qualidade de livraria torna possível alcançar um preço viável de mercado.

Frânsk Portegeesk
librairie livraria
pourrez possível
un um
vente mercado
et e
papier papel
standard padrão
qualité qualidade
ou ou
noir preto
blanc branco
de de
prix preço

FR Pour établir un nouveau contact de facturation ou technique principal, le nouveau contact doit se connecter au site my.atlassian.com et sélectionner Make Primary (Définir comme principal)

PT Para definir um novo responsável técnico ou por pagamentos principal, ele precisa entrar em my.atlassian.com e selecionarTornar principal

Frânsk Portegeesk
technique técnico
atlassian atlassian
facturation pagamentos
définir definir
ou ou
un um
nouveau novo
de com
et e
principal principal
le em
doit é
établir por

FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne se donne pour objectif d’exercer une action positive, flexible et capable d’établir des ponts. Tel est aussi l’esprit qui guide son programme culturel.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.

Frânsk Portegeesk
portugaise portuguesa
conseil conselho
européenne europeia
action ação
positive positiva
flexible flexível
ponts pontes
programme programa
culturel cultural
la a
et e
qui que
une uma
donne da
son o

FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir la confiance et de gagner des clients à vie. »”

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.””

FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir un climat de confiance et de gagner des clients à vie.”

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”

FR Une autre façon d'établir la confiance consiste à publier une page FAQ facile à trouver

PT Outra maneira de criar confiança é publicar uma página de perguntas frequentes, de fácil localização

Frânsk Portegeesk
façon maneira
confiance confiança
publier publicar
faq perguntas frequentes
la a
facile fácil
page página
une uma
autre outra

FR Rationalisez votre flux de travail grâce à des vues personnalisées de votre boîte de réception qui vous aideront à établir des priorités et à vous concentrer plus facilement sur les messages qui requièrent votre attention.

PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.

Frânsk Portegeesk
flux fluxo
vues visualizações
aideront ajudam
facilement facilmente
attention atenção
personnalisées personalizadas
et e
concentrer concentrar
grâce a
messages mensagens
de de
travail trabalho
vous você
votre seu
à em

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings