FR Vous acceptez de NE PAS participer ou vous engager, ni encourager ou aider d'autres personnes à participer ou à s'engager, directement ou indirectement, dans l'une des activités suivantes :
FR Vous acceptez de NE PAS participer ou vous engager, ni encourager ou aider d'autres personnes à participer ou à s'engager, directement ou indirectement, dans l'une des activités suivantes :
PT O cliente concorda que NÃO participará ou se envolverá, nem encorajará ou ajudará outros a participar ou se envolverá, directa ou indirectamente, em qualquer uma das seguintes actividades:
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
acceptez | concorda |
dautres | outros |
activités | actividades |
participer | participar |
engager | envolver |
aider | ajudar |
ou | ou |
ne | nem |
encourager | encorajar |
suivantes | seguintes |
à | em |
FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d'autres messages en fonction de l'état de santé du client, de l'adoption de fonctionnalités et de centaines d'autres facteurs.
PT Faça seus usuários engajarem com a sua equipe de sucesso. Dispare emails e outras mensagens com base na saúde do cliente, adoção de recurso e centenas de outros fatores.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
équipe | equipe |
santé | saúde |
centaines | centenas |
facteurs | fatores |
utilisateurs | usuários |
à | na |
client | cliente |
fonctionnalité | recurso |
et | e |
messages | mensagens |
mails | emails |
de | de |
du | do |
dautres | de outros |
FR Reconnus comme un chef de file dans le domaine du marketing automation et des ventes, nous aidons les entreprises en croissance à établir des relations et à s'engager auprès de leurs clients
PT Reconhecida como líder no setor de automação de marketing e vendas, a ActiveCampaign ajuda empresas em crescimento a se conectarem e se engajarem de maneira significativa com seus clientes
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
automation | automação |
aidons | ajuda |
entreprises | empresas |
croissance | crescimento |
clients | clientes |
marketing | marketing |
et | e |
ventes | vendas |
domaine | setor |
chef | líder |
de | de |
le | o |
FR Recherchez un emploi chez Cisco ou auprès de nos partenaires et distributeurs désireux d'engager des étudiants et des anciens élèves de la Cisco Networking Academy
PT Procure empregos na Cisco, bem como nos parceiros e distribuidores da Cisco que buscam alunos e ex-alunos da Cisco Networking Academy
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
recherchez | procure |
emploi | empregos |
cisco | cisco |
partenaires | parceiros |
distributeurs | distribuidores |
academy | academy |
networking | networking |
et | e |
chez | na |
étudiants | alunos |
de | nos |
FR Sélectionnez une audience Mailchimp et un emplacement et nous créerons une nouvelle audience susceptible de s'engager auprès de votre marque.
PT Escolha um público do Mailchimp e um local, e nós construiremos um novo público com probabilidade de se envolver com a sua marca.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
sélectionnez | escolha |
audience | público |
mailchimp | mailchimp |
emplacement | local |
nouvelle | novo |
et | e |
un | um |
marque | marca |
de | de |
FR Nous pouvons recueillir des informations vous concernant auprès de votre employeur ou d'une entreprise souhaitant vous engager comme sous-traitant
PT Podemos coletar informações sobre você de seu empregador ou de uma empresa que deseje contratá-lo como prestador de serviços
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
recueillir | coletar |
informations | informações |
employeur | empregador |
entreprise | empresa |
ou | ou |
de | de |
pouvons | podemos |
vous | você |
votre | seu |
FR Vous recherchez un outil polyvalent de création de contenu en ligne pour mieux vous connecter et vous engager auprès de vos prospects potentiels ? Ne cherchez pas plus loin ! Flipsnack est le partenaire créatif que vous recherchiez
PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
polyvalent | versátil |
connecter | conectar |
engager | interagir |
créatif | criativo |
en ligne | online |
flipsnack | flipsnack |
création | criação |
et | e |
auprès | para |
partenaire | parceiro |
outil | ferramenta |
est | é |
vous | você |
de | de |
contenu | conteúdo |
un | uma |
recherchez | procurando |
en | está |
potentiels | potenciais |
FR Bien que $SNAP ne se porte pas très bien en tant que stock, sa plate-forme sociale (Snapchat) reste pertinente et constitue un excellent moyen de s'engager auprès des fans et des adeptes. D'un clin d'œil, vous avez l'attention indivise des…
PT Embora $SNAP não esteja indo muito bem como um estoque, sua plataforma social (Snapchat) ainda permanece relevante e constitui um grande meio para se envolver com fãs e seguidores. Com um piscar de olhos, você tem a atenção indivisível das…
FR Twitter est idéal pour établir un contact personnel avec votre public, s'engager auprès de lui et de son contenu, et lui offrir des avantages tels que des cadeaux et des codes de réduction
PT O Twitter é perfeito para se tornar pessoal com o seu público, envolver-se com eles e com o seu conteúdo, e oferecer-lhes regalias como brindes e códigos de desconto
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
idéal | perfeito |
public | público |
cadeaux | brindes |
codes | códigos |
est | é |
auprès | para |
et | e |
offrir | oferecer |
réduction | desconto |
de | de |
contenu | conteúdo |
personnel | pessoal |
votre | seu |
FR Cette croissance a fait de Facebook une ressource vitale pour les entreprises qui cherchent à s'engager auprès de nouveaux et...
PT Este crescimento fez do Facebook um recurso vital para as empresas que procuram envolver-se com novos...
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
croissance | crescimento |
ressource | recurso |
vitale | vital |
entreprises | empresas |
cherchent | procuram |
nouveaux | novos |
auprès | para |
a | fez |
une | um |
de | com |
FR Chez InEvent, nous sommes passionnés par les technologies d'événements virtuels et hybrides. Nous construisons la plateforme la plus puissante pour que les événements professionnels puissent diffuser et s'engager auprès de leur public.
PT Na InEvent, somos apaixonados pelas tecnologias de eventos virtuais e híbridos. Estamos construindo a plataforma mais poderosa para que eventos profissionais sejam transmitidos e engajados com seu público.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
virtuels | virtuais |
hybrides | híbridos |
puissante | poderosa |
événements | eventos |
public | público |
auprès | para |
technologies | tecnologias |
et | e |
plateforme | plataforma |
la | a |
professionnels | profissionais |
de | de |
plus | mais |
nous sommes | somos |
FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d?autres messages en fonction de l?état du client, de l?adoption de fonctionnalités et de centaines d?autres facteurs.
PT Faça seus usuários engajarem com a sua equipe de sucesso. Dispare emails e outras mensagens com base na saúde do cliente, adoção de recurso e centenas de outros fatores.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
équipe | equipe |
adoption | adoção |
centaines | centenas |
facteurs | fatores |
utilisateurs | usuários |
à | na |
client | cliente |
fonctionnalité | recurso |
et | e |
messages | mensagens |
l | o |
mails | emails |
de | de |
du | do |
autres | outros |
FR Ne manquez pas par ailleurs de vérifier auprès de votre compagnie d’assurance les conditions de prise en charge des frais de santé que vous pourriez être amené à engager à l’étranger.
PT Consulte também o seu provedor de seguros de viagem para descobrir o tipo de cobertura que o seu seguro abrange no exterior.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
vérifier | consulte |
de | de |
auprès | para |
en | no |
votre | seu |
l | o |
FR Nous pensons que les organismes de presse ont la responsabilité de s'engager auprès du public sur les valeurs, les questions et les idées du jour, et que nous avons beaucoup à gagner en retour.
PT Acreditamos que as organizações jornalísticas têm a responsabilidade de se envolver com o público sobre os valores, assuntos e idéias do dia, e que temos muito a ganhar em troca.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
organismes | organizações |
responsabilité | responsabilidade |
public | público |
valeurs | valores |
nous pensons | acreditamos |
et | e |
la | a |
de | de |
du | do |
nous avons | temos |
beaucoup | muito |
que | o |
FR S’engager auprès de nos collègues, clients, investisseurs et autres parties prenantes pour partager et collaborer sur des initiatives afin de contribuer à une culture en faveur de la durabilité environnementale, à la fois en interne et en externe.
PT Promover o envolvimento com nossos colegas, clientes, investidores e outras partes interessadas para compartilhar e colaborar em iniciativas e contribuir para uma cultura de sustentabilidade ambiental interna e externamente.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
collègues | colegas |
investisseurs | investidores |
collaborer | colaborar |
initiatives | iniciativas |
contribuer | contribuir |
culture | cultura |
externe | externamente |
clients | clientes |
et | e |
autres | outras |
prenantes | partes interessadas |
auprès | para |
durabilité | sustentabilidade |
de | de |
parties | partes |
nos | nossos |
partager | compartilhar |
une | uma |
FR Nous pensons que s’engager auprès de fournisseurs différents et de petite taille nous permettra d’encourager l’innovation et la valeur ajoutée de Korn Ferry et de nos clients.
PT Acreditamos que o envolvimento com fornecedores pequenos e diversificados nos permitirá gerar mais inovação e valor para a Korn Ferry e nossos clientes.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
nous pensons | acreditamos |
auprès | para |
fournisseurs | fornecedores |
et | e |
valeur | valor |
clients | clientes |
permettra | permitirá |
la | a |
de | com |
ajoutée | mais |
nos | nossos |
que | o |
FR Statistiques sur les électeurs et les élections : les élections d'aujourd'hui s'appuient sur les données pour s'engager auprès des électeurs, comprendre les questions clés et élaborer une stratégie de campagne
PT Estatísticas de eleitores e eleições: as eleições de hoje em dia dependem de dados para envolver os eleitores, entender questões-chave e desenvolver uma estratégia de campanha
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
élections | eleições |
campagne | campanha |
statistiques | estatísticas |
auprès | para |
clés | chave |
stratégie | estratégia |
et | e |
données | dados |
de | de |
une | uma |
comprendre | entender |
daujourdhui | hoje |
FR Recherchez un emploi chez Cisco ou auprès de nos partenaires et distributeurs désireux d'engager des étudiants et des anciens élèves de la Cisco Networking Academy
PT Procure empregos na Cisco, bem como nos parceiros e distribuidores da Cisco que buscam alunos e ex-alunos da Cisco Networking Academy
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
recherchez | procure |
emploi | empregos |
cisco | cisco |
partenaires | parceiros |
distributeurs | distribuidores |
academy | academy |
networking | networking |
et | e |
chez | na |
étudiants | alunos |
de | nos |
FR Vous recherchez un outil polyvalent de création de contenu en ligne pour mieux vous connecter et vous engager auprès de vos prospects potentiels ? Ne cherchez pas plus loin ! Flipsnack est le partenaire créatif que vous recherchiez
PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
polyvalent | versátil |
connecter | conectar |
engager | interagir |
créatif | criativo |
en ligne | online |
flipsnack | flipsnack |
création | criação |
et | e |
auprès | para |
partenaire | parceiro |
outil | ferramenta |
est | é |
vous | você |
de | de |
contenu | conteúdo |
un | uma |
recherchez | procurando |
en | está |
potentiels | potenciais |
FR Pour améliorer l'expérience client, vous devez vous engager auprès de vos clients pour construire une relation durable
PT Para melhorar a experiência do cliente a um nível global, você tem que se envolver com seus clientes para construir uma relação sempre duradoura
FR Seules ces seize (16) demandes d’arbitrage seront déposées auprès du prestataire de services d’arbitrage, et les parties laisseront en suspens les autres procédures d’arbitrage au lieu de les engager
PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro
FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : le type d'informations que nous recueillons directement auprès de vous varie en fonction de votre interaction avec notre Site et notre Service
PT Informações que coletamos diretamente de você: o tipo de informações que coletamos diretamente de você varia de acordo com a sua interação com o nosso Site e com o nosso Serviço
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
informations | informações |
varie | varia |
interaction | interação |
site | site |
recueillons | coletamos |
et | e |
type | tipo |
directement | diretamente |
service | serviço |
de | de |
vous | você |
notre | nosso |
FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).
PT Você também pode registrar uma queixa junto à autoridade de supervisão da privacidade de dados da UE ou à Comissão Federal de Proteção de Dados e Informações da Suíça.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
fédéral | federal |
suisse | suíça |
la | a |
protection | proteção |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
et | e |
également | também |
données | dados |
pouvez | pode |
une | uma |
FR [1] Sondage général sur les cours Red Hat réalisé auprès des participants, 2015 [2] Sondage sur le programme Red Hat Academy réalisé auprès des clients, 2018
PT [1] Pesquisa global da Red Hat com estudantes para avaliação dos cursos, 2015 [2] Pesquisa de feedback de clientes do Red Hat Academy, 2018
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
red | red |
academy | academy |
clients | clientes |
hat | hat |
n | feedback |
sondage | pesquisa |
cours | cursos |
auprès | para |
le | o |
FR Les tests sont théoriquement limités par le nombre total d’injecteurs de charge disponibles auprès des fournisseurs de cloud à un moment donné et par le coût de location de ces serveurs auprès des fournisseurs de cloud
PT Os testes são teoricamente limitados pelo número total de injetores de carga disponíveis nos provedores de nuvem em qualquer ponto e pelo custo de locação desses servidores de provedores de nuvem
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
tests | testes |
cloud | nuvem |
charge | carga |
fournisseurs | provedores |
et | e |
coût | custo |
serveurs | servidores |
de | de |
disponibles | disponíveis |
ces | desses |
le | o |
à | em |
limités | limitados |
de location | locação |
nombre | número |
FR Automatiser les vérifications de diligence raisonnable auprès des fournisseurs d'agences d'évaluation du crédit auprès de tiers afin de répondre aux exigences de Know Your Customer (KYC) et de lutte contre le blanchiment d'argent (AML)
PT Automatize as verificações de due diligence do cliente com provedores de agências de crédito de terceiros para atender aos requisitos Know Your Customer (KYC) e Anti-Money Laundering (AML)
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
automatiser | automatize |
vérifications | verificações |
fournisseurs | provedores |
crédit | crédito |
répondre | atender |
exigences | requisitos |
kyc | kyc |
diligence | diligence |
auprès | para |
customer | customer |
et | e |
tiers | terceiros |
de | de |
du | do |
FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.
PT Dos consumidores têm mais chances de consumirem produtos de uma empresa com uma reputação sustentável do que de uma empresa neutra.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
consommateurs | consumidores |
durable | sustentável |
entreprise | empresa |
bonnes | produtos |
de | de |
plus | mais |
ses | o |
FR Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous auprès de TabbleDabble ou par l'intermédiaire de ou auprès des Services ne pourront constituer une quelconque garantie non explicitement mentionnée dans les conditions
PT Nenhum conselho ou informação, seja oral ou escrito, obtido por você da TabbleDabble ou através dos Serviços criará qualquer garantia que não esteja expressamente declarada nos termos
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
information | informação |
oral | oral |
écrit | escrito |
obtenu | obtido |
garantie | garantia |
ou | ou |
conseil | conselho |
services | serviços |
vous | você |
pourront | é |
ne | nenhum |
quelconque | qualquer |
conditions | termos |
de | nos |
par | por |
FR *Conclusions fondées sur un comparatif de résultats d'enquêtes effectuées auprès de 419 petites entreprises aux États-Unis en novembre 2020, et auprès de 405 petites entreprises aux États-Unis en juillet 2020.
PT *Descobertas de acordo com uma comparação entre resultados de pesquisa de 419 pequenas empresas dos EUA em novembro de 2020 e 405 pequenas empresas dos EUA em julho de 2020.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
comparatif | comparação |
petites | pequenas |
résultats | resultados |
entreprises | empresas |
novembre | novembro |
et | e |
juillet | julho |
de | de |
un | uma |
conclusions | descobertas |
en | em |
FR À l’aide des données recueillies auprès de vos meilleurs clients, Mailchimp va promouvoir votre entreprise auprès des personnes ayant des centres d’intérêt similaires.
PT Usando dados coletados dos seus melhores clientes, o Mailchimp promoverá a sua empresa para pessoas com interesses semelhantes.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
meilleurs | melhores |
clients | clientes |
mailchimp | mailchimp |
entreprise | empresa |
personnes | pessoas |
similaires | semelhantes |
données | dados |
de | interesses |
vos | seus |
FR Nous pouvons combiner les informations recueillies auprès de vous ou celles vous concernant, auprès de ces différentes sources
PT Podemos combinar informações coletadas de ou sobre você dessas várias fontes
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
combiner | combinar |
informations | informações |
recueillies | coletadas |
sources | fontes |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
ces | dessas |
pouvons | podemos |
FR Nous pouvons combiner les informations que nous collectons auprès de vous avec des informations vous concernant que nous obtenons auprès de ces tiers et des informations provenant de tout autre produit ou service que nous fournissons.
PT Podemos reunir as suas informações, as quais coletamos, com outras informações obtidas a partir de terceiros e informações derivadas de qualquer outro produto ou serviço que fornecemos.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
informations | informações |
nous collectons | coletamos |
et | e |
service | serviço |
ou | ou |
produit | produto |
pouvons | podemos |
tiers | terceiros |
de | de |
autre | outro |
avec | o |
fournissons | fornecemos |
FR Vous avez la possibilité de transporter des bagages gratuitement selon les conditions et les limites que vous pouvez consulter sur demande auprès de nos services ou auprès de nos agents autorisés
PT Você pode transportar alguns itens de bagagem sem custo, sujeitos às condições e limitações, disponíveis mediante solicitação por nós ou por nossos Agentes autorizados
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
transporter | transportar |
bagages | bagagem |
limites | limitações |
demande | solicitação |
agents | agentes |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
conditions | condições |
autorisés | autorizados |
consulter | sem |
nos | nossos |
pouvez | pode |
des | itens |
que | o |
FR Vous pouvez consulter ces tarifs auprès de votre agence de voyage locale ou auprès du bureau South African Airways
PT As taxas podem ser consultadas com seu agente de viagens local ou no escritório da South African Airways
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
tarifs | taxas |
locale | local |
bureau | escritório |
ou | ou |
voyage | viagens |
de | de |
vous pouvez | podem |
votre | seu |
FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).
PT Você também pode registrar uma queixa junto à autoridade de supervisão da privacidade de dados da UE ou à Comissão Federal de Proteção de Dados e Informações da Suíça.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
fédéral | federal |
suisse | suíça |
la | a |
protection | proteção |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
et | e |
également | também |
données | dados |
pouvez | pode |
une | uma |
FR J’ai un statut auprès du programme Caesars Rewards, mais pas auprès du programme Wyndham Rewards. Puis-je néanmoins demander une Équivalence de statut?
PT Tenho status com o Caesars Rewards, mas não com o programa Wyndham Rewards. Posso solicitar uma Correspondência de Status?
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
statut | status |
programme | programa |
puis-je | posso |
demander | solicitar |
mais | mas |
de | de |
une | uma |
FR Utilisez les commentaires que vous collectez auprès du NPS ou d'autres enquêtes auprès des clients pour identifier les lacunes et hiérarchiser les améliorations de votre produit ou service, comme la façon dont la marque de fitness
PT Use o feedback que você está coletando do NPS ou de outras pesquisas com clientes para identificar lacunas e priorizar melhorias em seu produto ou serviço, como a marca de condicionamento físico
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
commentaires | feedback |
nps | nps |
dautres | outras |
enquêtes | pesquisas |
clients | clientes |
lacunes | lacunas |
améliorations | melhorias |
fitness | condicionamento físico |
auprès | para |
et | e |
ou | ou |
service | serviço |
utilisez | use |
produit | produto |
marque | marca |
la | a |
vous | você |
identifier | identificar |
de | de |
du | do |
votre | seu |
FR Commercialiser avec succès auprès des étudiants signifie pouvoir commercialiser à la fois auprès de la génération Y et de la génération Zers, car ils constituent la majorité des étudiants.
PT Fazer marketing com sucesso para estudantes universitários significa poder comercializar tanto para a geração do milênio quanto para a geração Z, porque eles compõem a maioria dos estudantes universitários.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
succès | sucesso |
étudiants | estudantes |
pouvoir | poder |
génération | geração |
auprès | para |
commercialiser | comercializar |
signifie | significa |
majorité | maioria |
avec | o |
de | com |
FR Lors des élections du Bundestag 2017, le parti d’extrême droite a obtenu 16,3 pour cent de voix auprès des hommes et 9,2 pour cent auprès des femmes
PT Na eleição parlamentar de 2017, o partido populista de direita obteve uma cota de 16,3 % entre os homens e de 9,2 % entre as mulheres
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
hommes | homens |
femmes | mulheres |
et | e |
le | o |
droite | direita |
de | de |
obtenu | obteve |
parti | partido |
cent | uma |
FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.
PT Dos consumidores têm mais chances de consumirem produtos de uma empresa com uma reputação sustentável do que de uma empresa neutra.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
consommateurs | consumidores |
durable | sustentável |
entreprise | empresa |
bonnes | produtos |
de | de |
plus | mais |
ses | o |
FR Lorsque vous achetez nos produits ou services, la facturation est gérée par un prestataire de services tiers, qui agit en notre nom ; ainsi, vous effectuerez votre achat directement auprès du fournisseur de services, et non auprès d'iTop
PT Quando você compra nossos produtos ou serviços, o faturamento é responsável por um prestador de serviços terceirizado, que age em nosso nome; assim, você fará sua compra diretamente com o provedor de serviços, e não com o iTop
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
facturation | faturamento |
nom | nome |
services | serviços |
est | é |
un | um |
ou | ou |
fournisseur | provedor |
et | e |
directement | diretamente |
vous | você |
de | de |
achat | compra |
nos | nossos |
produits | produtos |
notre | nosso |
prestataire | prestador |
FR Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous auprès de TabbleDabble ou par l'intermédiaire de ou auprès des Services ne pourront constituer une quelconque garantie non explicitement mentionnée dans les conditions
PT Nenhum conselho ou informação, seja oral ou escrito, obtido por você da TabbleDabble ou através dos Serviços criará qualquer garantia que não esteja expressamente declarada nos termos
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
information | informação |
oral | oral |
écrit | escrito |
obtenu | obtido |
garantie | garantia |
ou | ou |
conseil | conselho |
services | serviços |
vous | você |
pourront | é |
ne | nenhum |
quelconque | qualquer |
conditions | termos |
de | nos |
par | por |
FR Oui, le contrat d'entreprise Red Hat régit les produits et services Red Hat, que vous les achetiez directement auprès de nos services ou auprès de l'un de nos partenaires.
PT Sim, o Red Hat Enterprise Agreement rege os serviços e as soluções Red Hat que são comprados diretamente da Red Hat ou indiretamente por meio de um parceiro.
FR Nous pouvons recueillir auprès de vous les catégories d'informations personnelles suivantes, telles que définies dans la loi CCPA, en rapport avec les produits et services que vous avez achetés auprès de Nuance
PT Podemos coletar as seguintes categorias de informações pessoais suas, conforme definido na CCPA, em conexão com os produtos e serviços que você adquiriu da Nuance
FR Il peut s'agir de données personnelles que nous obtenons directement auprès de vous ou auprès d'autres sources, conformément à la législation applicable et comme indiqué dans la présente Politique relative à la protection des données
PT Tal poderá incluir informações pessoais que obtemos diretamente de você, bem como de outras fontes, de acordo com a legislação aplicável e conforme estabelecido nesta Política de Privacidade
FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
décision | decisão |
haute | alta |
qualité | qualidade |
aideront | ajudam |
présenter | expor |
vidéos | vídeos |
images | imagens |
et | e |
acheteurs | compradores |
produit | produto |
marque | marca |
de | de |
la | a |
votre | seu |
avant | antes |
avec | o |
FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
varier | variar |
sections | seções |
standard | padrão |
négocier | negociar |
engager | comprometer |
designer | designer |
supplémentaires | adicionais |
pourrez | poderá |
de | de |
projet | projeto |
que | quantas |
vous | você |
contact | contato |
prix | preço |
avant | antes |
votre | seu |
le | o |
en | em |
FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.
PT Automação para ecommerce é como contratar alguém para gerenciar as vendas da sua loja online. Desde carrinhos abandonados até entregas e pedidos, você pode conseguir mais clientes e economizar tempo enquanto isso.
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
automation | automação |
engager | contratar |
gérer | gerenciar |
abandonnés | abandonados |
clients | clientes |
en ligne | online |
et | e |
boutique | loja |
ventes | vendas |
à | para |
vous | você |
plus | mais |
cest | é |
pouvez | pode |
temps | tempo |
de | desde |
en | até |
FR Automatiser ses processus, c’est comme engager un nouvel employé sans avoir besoin d’un bureau supplémentaire
PT Usar a automação é como conseguir um funcionário extra sem precisar de uma outra mesa
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
automatiser | automação |
employé | funcionário |
bureau | mesa |
supplémentaire | extra |
un | um |
besoin | precisar |
cest | o |
comme | como |
FR Le lead scoring vous permet d'indiquer un nombre pour engager le lead
PT O lead scoring permite que você coloque um número no engajamento do lead
Frânsk | Portegeesk |
---|---|
permet | permite |
un | um |
vous | você |
le | o |
nombre | número |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings