Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "s attacher" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "s attacher" fan Frânsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan s attacher

"s attacher" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

attacher anexar

Oersetting fan Frânsk nei Portegeesk fan {sykje}

Frânsk
Portegeesk

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR L'équipe de développement met rapidement en œuvre les modèles de produits à l'aide de pratiques modernes telles que le DevOps et la méthode agile. Elle doit s'attacher à fournir les meilleures capacités dans les délais impartis.

PT Desenvolvimento: implementa rapidamente modelos de soluções usando práticas modernas, como DevOps e Ágil. O foco deveria ser oferecer as melhores funcionalidades em tempo limitado.

Frânsk Portegeesk
rapidement rapidamente
modernes modernas
devops devops
fournir oferecer
capacités funcionalidades
développement desenvolvimento
pratiques práticas
meilleures melhores
de de
modèles modelos
et e
délais tempo
le o
la como

FR Appliquez la même méthode pour attacher d'autres cahiers

PT Costure-os do mesmo modo que costurou os dois primeiros

Frânsk Portegeesk
méthode modo
même mesmo
la primeiros

FR C’est une activité lucrative mais vous essayez de faire connaître votre marque et en conséquence, vous avez décidé d’attacher un blog au site

PT É um negócio lucrativo, mas você está tentando aumentar o conhecimento da sua marca e, como consequência, você decidiu anexar um blog ao site

Frânsk Portegeesk
activité negócio
essayez tentando
conséquence consequência
décidé decidiu
blog blog
site site
marque marca
et e
un um
cest o
vous você
mais mas
de sua
en está

FR « Je considère que chaque continent offre son propre charme et sa propre élégance intemporelle. Il incombe au photographe d?avoir l?œil et de s?attacher à les refléter. »

PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”

Frânsk Portegeesk
continent continente
charme charme
élégance elegância
photographe fotógrafo
œil olhar
et e
à ao
sa seu
de com
l o

FR Cette lumière peut obtenir absorbée par le génome d'un organisme, attacher des noeuds dans elle et les empêcher de se reproduire

PT Esta luz pode obter absorvida pelo genoma de um organismo, amarrar nós nela e impedir que reproduzam

Frânsk Portegeesk
lumière luz
organisme organismo
empêcher impedir
obtenir obter
et e
noeuds nós
de de
dun um
peut pode
le pelo

FR Vous le collez à l'arrière de votre ordinateur et pouvez ajouter l'aimant à l'arrière d'une coque iPhone bon marché pour attacher et retirer rapidement votre iPhone pour les appels

PT Você o cola na parte traseira do computador e pode adicionar o ímã na parte traseira de uma capa barata do iPhone para conectar e remover rapidamente o iPhone para chamadas

Frânsk Portegeesk
ordinateur computador
iphone iphone
retirer remover
rapidement rapidamente
appels chamadas
et e
ajouter adicionar
à para
vous você
le o
de de
pouvez pode

FR J'ai pu attacher ceci à mon iMac, mais étant donné l'arrière incurvé de l'ordinateur, le laisser là pendant une longue période pourrait le faire se déclencher de manière inattendue

PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
imac imac
longue longo
période período
mon meu
de de
mais mas
à ao
une um
pourrait que

FR Soyez sûr d'avoir au moins 15 cm supplémentaires de matériau pour l'écran pour pouvoir l'attacher à l'arrière de votre cadre.

PT Compre um fundo fotográfico ou tecido blecaute que tenha pelo menos 13 cm a mais do que o necessário para a tela para prendê-lo por trás da moldura.

Frânsk Portegeesk
lécran a tela
écran tela
moins menos
davoir que
à para
cadre moldura
soyez da
supplémentaires mais
de do

FR Pour maintenir le tout en place, essayez d'attacher les rabats ensemble avec du ruban adhésif sans coller celui-ci au livre. Il peut être difficile de décoller le ruban adhésif du papier, surtout sans l'abimer.

PT Tente utilizar a fita adesiva para manter a capa de plástico no lugar sem colá-la no livro. Pode ser difícil remover a fita adesiva do papel sem danificá-lo.

Frânsk Portegeesk
place lugar
essayez tente
difficile difícil
livre livro
papier papel
ruban fita
il lo
être ser
adhésif adesiva
peut pode
de de
du do
le a

FR Nous allons certainement nous attacher pour diriger les troupes quand il sortira.

PT Certamente estaremos nos preparando para liderar as tropas quando isso acontecer.

Frânsk Portegeesk
certainement certamente
diriger liderar
troupes tropas
nous allons estaremos
nous nos
allons para

FR Le Surface Duo 2 continue de prendre en charge le stylet Surface, mais vous pouvez attacher magnétiquement le stylet Surface Slim, ce qui est une solution pratique.

PT O Surface Duo 2 continua a suportar a Caneta Surface, mas você pode anexar magneticamente a Caneta Surface Slim, que é uma solução conveniente.

Frânsk Portegeesk
continue continua
stylet caneta
attacher anexar
solution solução
pratique conveniente
surface surface
est é
duo duo
mais mas
vous você
une uma
pouvez pode

FR Un matelas fin - mais pas trop mince - avec un drap-housse repose sur la base en plastique du Snoo recouvrant le haut-parleur et la technologie à lintérieur, tandis que des clips pour attacher le Snoo Sack sont positionnés de chaque côté du matelas.

PT Um colchão fino - mas não muito fino - com lençol adequado fica sobre a base de plástico do Snoo cobrindo o alto-falante e a tecnologia interna, enquanto os clipes para prender o Snoo Sack são posicionados de cada lado do colchão.

Frânsk Portegeesk
plastique plástico
clips clipes
côté lado
et e
un um
à para
base base
sont fica
de de
du do
mais mas
mince fino
en os
technologie tecnologia
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Il y a aussi un morceau de ruban adhésif double face que vous pouvez utiliser pour attacher le Roku Premiere au bord ou au bas de votre téléviseur pour garder les choses en ordre.

PT Há também um pedaço de fita adesiva dupla-face que você pode usar para prender o Roku Premiere na borda ou na parte inferior da TV para manter as coisas organizadas.

Frânsk Portegeesk
face face
roku roku
bord borda
téléviseur tv
un um
ou ou
de de
ruban fita
utiliser usar
morceau pedaço
adhésif adesiva
vous você
choses coisas
le o
pouvez pode
bas inferior
garder manter

FR Si vous perdez souvent votre télécommande Apple TV, découvrez ce nouvel étui Elago qui vous permet dy attacher un tracker AirTag. OK, donc létui Apple

PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então

Frânsk Portegeesk
perdez perder
souvent costuma
apple apple
nouvel novo
tracker rastreador
ok ok
commande controle
étui case
airtag airtag
si se
télécommande controle remoto
un um
ce neste
vous você
permet permite
donc então
d a

FR , sans drone spécifique pour les attacher, mais il semble que ce drone de course soit enfin imminent, sur la base dimages très réelles qui ont fuité.

PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.

Frânsk Portegeesk
drone drone
enfin finalmente
imminent iminente
base base
dimages imagens
réelles reais
semble parece
spécifique específico
de de
très muito
mais mas
ont um

FR Je voulais m'attacher à développer mon réseau, nouer des relations professionnelles, conclure des ventes et gérer l'exploitation de l'entreprise

PT Eu queria me concentrar em networking, construção de relacionamentos, fechamento de vendas e construção da parte operacional do negócio

Frânsk Portegeesk
ventes vendas
réseau networking
gérer negócio
je eu
et e
à em
relations relacionamentos
de de

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

Frânsk Portegeesk
se produit acontece
et e
jours dias
ou ou
de de
en no
la a
un um
à para
fin final
fois vez
jour dia

FR Vous pouvez attacher des tableaux, des arbres de décision ou des maquettes directement sur la carte

PT Você pode anexar tabelas, árvores de decisão ou simulações diretamente no mapa

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
tableaux tabelas
décision decisão
directement diretamente
carte mapa
arbres árvores
vous você
ou ou
de de
pouvez pode

FR Les frais ne comprennent pas le coût du domaine, mais vous pouvez en acheter un ou attacher votre domaine actuel.

PT A taxa não inclui o custo do domínio, mas você pode comprar um ou anexar seu domínio atual.

Frânsk Portegeesk
comprennent inclui
domaine domínio
acheter comprar
attacher anexar
actuel atual
ou ou
du do
un um
coût custo
vous você
mais mas
pouvez pode
votre seu
frais taxa

FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez attacher une carte Énergie 

PT Uma vez durante o seu turno, você poderá ligar 1 carta de Energia

Frânsk Portegeesk
carte carta
fois vez
vous você
pouvez poderá
une uma
tour turno
votre seu

FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure

PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita

Frânsk Portegeesk
site site
directement diretamente
attaché conectado
visiteurs visitantes
navigation navegação
expérience experiência
utilisateur usuário
si se
permettre permitir
et e
vous você
nest a
peut pode
voudrez querer
à para
vous avez tiver
autre outro
peut-être você pode
deux dois
une uma
facile fácil

FR Instructions pour les bagages - Attacher une sangle

PT Instruções Bag System - Prender uma alça da mala

Frânsk Portegeesk
instructions instruções
bagages mala
sangle alça
une uma
pour a

FR Sans protocole pour attacher vos activités en ligne à votre nom, vous pouvez pratiquement devenir un fantôme en ligne, exempt de lunettes d’espionnage de trackers qui pourraient être sur votre trace.

PT Sem nenhum registro para vincular suas atividades online ao seu nome, você pode praticamente se tornar um fantasma online, livre de óculos de espionagem de espectadores que podem estar em seu rastro.

Frânsk Portegeesk
protocole registro
nom nome
fantôme fantasma
exempt livre
en ligne online
lunettes óculos
un um
de de
pratiquement praticamente
à para
vous você
en em
votre seu
pouvez pode
devenir se

FR Vous pouvez même les attacher à des tyroliennes pour donner une mauvaise surprise aux fêtes au sommet des bâtiments.

PT Você pode até anexá-los a tirolesas para dar uma surpresa desagradável às festas no topo dos edifícios.

Frânsk Portegeesk
surprise surpresa
fêtes festas
bâtiments edifícios
vous você
à para
au no
une uma
pouvez pode
donner dar
sommet topo

FR Cela entraîne également un changement dans les sangles que vous pouvez y attacher, avec des supports de 18 mm et 22 mm respectivement, vous permettant de couper et de changer pour obtenir le look que vous souhaitez.

PT Isso também vê uma mudança nas alças que você pode prender a ela, com suporte de 18 mm e 22 mm, respectivamente, permitindo que você corte e altere para obter a aparência desejada.

Frânsk Portegeesk
sangles alças
permettant permitindo
couper corte
look aparência
changement mudança
et e
également também
vous você
supports é
de de
le a
un uma
respectivement respectivamente
pouvez pode

FR Ne commencez pas à attacher les câbles jusqu'à la toute fin, au cas où vous auriez quelque chose au mauvais endroit qui aurait besoin d'être déplacé.

PT Não comece a amarrar os cabos até o fim, caso haja algo no lugar errado que precise ser movido.

Frânsk Portegeesk
commencez comece
câbles cabos
mauvais errado
endroit lugar
déplacé movido
être ser
fin fim
au no
besoin precise
jusqu até
la a
les os
cas caso
quelque algo
aurait que
qui o

FR Sur le bloc d'alimentation, vous trouverez des étiquettes pour chacun des câbles et il n'est possible de les attacher que dans un sens - avec un clip qui les maintient en place, c'est donc relativement facile à faire.

PT Na PSU você encontrará etiquetas para cada um dos cabos e só é possível prendê-los de uma forma para cima - com um clipe que os mantém no lugar, por isso é relativamente fácil de fazer.

Frânsk Portegeesk
trouverez encontrar
étiquettes etiquetas
câbles cabos
clip clipe
maintient mantém
relativement relativamente
et e
possible possível
vous você
un um
facile fácil
de de
à para
cest é

FR L'étui comporte également plusieurs boucles métalliques à l'avant et à l'arrière qui vous permettent d'y accrocher une attache de câble et de tirer les câbles soigneusement dans le corps et de les attacher

PT O case também tem vários laços de metal na frente e atrás que permitem que você prenda uma braçadeira de cabos e puxe os cabos de forma organizada para dentro do corpo e os amarre

Frânsk Portegeesk
permettent permitem
étui case
et e
corps corpo
câbles cabos
également também
à para
vous você
de de
plusieurs vários
une uma
le o

FR Instructions pour les bagages - Attacher une sangle

PT Instruções Bag System - Prender uma alça da mala

Frânsk Portegeesk
instructions instruções
bagages mala
sangle alça
une uma
pour a

FR Être capable de lier à mon CV, plutôt que d'avoir à l'attacher à des applications de travail, était aussi un critère pour moi

PT Ser capaz de ligar para o meu currículo, em vez de ter de anexá-lo às candidaturas de emprego, também foi um critério para mim

Frânsk Portegeesk
lier ligar
cv currículo
critère critério
de de
était foi
un um
mon meu
davoir ter
à para
plutôt em vez
moi mim

FR Beaucoup d?entre vous pourraient avoir du mal à attacher le Smart Tracker avec plusieurs objets ! Si tel est le cas, ce Runway Tag Bluetooth Finder sera le choix ultime pour vous, présentant l?option facile à lier

PT Muitos de vocês podem ter dificuldade em conectar o Rastreador inteligente com vários itens! Nesse caso, este Runway Tag Bluetooth Finder será a escolha definitiva para você, apresentando a opção fácil de ligar

Frânsk Portegeesk
smart inteligente
tracker rastreador
tag tag
bluetooth bluetooth
facile fácil
choix escolha
option opção
vous vocês
à para
plusieurs vários
présentant com
pourraient ser
entre de
cas caso

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR Un matelas fin - mais pas trop mince - avec un drap-housse repose sur la base en plastique du Snoo recouvrant le haut-parleur et la technologie à lintérieur, tandis que des clips pour attacher le Snoo Sack sont positionnés de chaque côté du matelas.

PT Um colchão fino - mas não muito fino - com lençol adequado fica sobre a base de plástico do Snoo cobrindo o alto-falante e a tecnologia interna, enquanto os clipes para prender o Snoo Sack são posicionados de cada lado do colchão.

Frânsk Portegeesk
plastique plástico
clips clipes
côté lado
et e
un um
à para
base base
sont fica
de de
du do
mais mas
mince fino
en os
technologie tecnologia
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Cela entraîne également un changement dans les sangles que vous pouvez y attacher, avec des supports de 18 mm et 22 mm respectivement, vous permettant de couper et de changer pour obtenir le look que vous souhaitez.

PT Isso também vê uma mudança nas alças que você pode prender a ela, com suporte de 18 mm e 22 mm, respectivamente, permitindo que você corte e altere para obter a aparência desejada.

Frânsk Portegeesk
sangles alças
permettant permitindo
couper corte
look aparência
changement mudança
et e
également também
vous você
supports é
de de
le a
un uma
respectivement respectivamente
pouvez pode

FR L'Inspire est mince et élancé et offre également des bretelles interchangeables, permettant un look différent, ainsi que la possibilité de l'attacher à des vêtements avec un accessoire spécifique

PT O Inspire é fino e esguio e também oferece alças intercambiáveis, permitindo um visual diferenciado, além da possibilidade de prender na roupa com um acessório específico

Frânsk Portegeesk
mince fino
permettant permitindo
possibilité possibilidade
vêtements roupa
accessoire acessório
et e
également também
est é
un um
de de
spécifique específico
offre oferece
à as
avec o

FR Sans protocole pour attacher vos activités en ligne à votre nom, vous pouvez pratiquement devenir un fantôme en ligne, exempt de lunettes d’espionnage de trackers qui pourraient être sur votre trace.

PT Sem nenhum registro para vincular suas atividades online ao seu nome, você pode praticamente se tornar um fantasma online, livre de óculos de espionagem de espectadores que podem estar em seu rastro.

Frânsk Portegeesk
protocole registro
nom nome
fantôme fantasma
exempt livre
en ligne online
lunettes óculos
un um
de de
pratiquement praticamente
à para
vous você
en em
votre seu
pouvez pode
devenir se

FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez regarder les 3 cartes du dessus de votre deck, puis attacher à ce Pokémon le nombre voulu de cartes Énergie 

PT Uma vez durante o seu turno, você poderá olhar as 3 cartas de cima do seu baralho e ligar qualquer número de cartas de Energia

Frânsk Portegeesk
fois vez
vous você
regarder olhar
de de
pouvez poderá
du do
une uma
tour turno
à as
votre seu
cartes baralho
le o
nombre número

FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez attacher une carte Énergie 

PT Uma vez durante o seu turno, você poderá ligar 1 carta de Energia

Frânsk Portegeesk
carte carta
fois vez
vous você
pouvez poderá
une uma
tour turno
votre seu

FR Instructions pour les bagages - Attacher une sangle

PT Instruções Bag System - Prender uma alça da mala

Frânsk Portegeesk
instructions instruções
bagages mala
sangle alça
une uma
pour a

FR Ce petit étui astucieux de Caseology vous permet de faire avec votre AirTage ce que vous voulez - vous pouvez l'attacher à un porte-clés, le glisser dans un sac ou tout ce que vous pourriez avoir envie.

PT Este pequeno estojo da Caseology permite que você faça com o seu AirTage o que quiser - você pode prendê-lo a um chaveiro, colocá-lo em uma bolsa ou qualquer outra coisa que desejar.

Frânsk Portegeesk
petit pequeno
sac bolsa
ou ou
un um
de com
permet permite
porte-clés chaveiro
ce este
votre seu
pouvez pode
vous você
voulez quiser

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

FR Attacher et déplacer des volumes instantanément

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

Frânsk Portegeesk
attacher anexar
déplacer mover
volumes volumes
instantanément instantaneamente
et e

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings