Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "s agir" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "s agir" fan Frânsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan s agir

"s agir" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

agir a agir alguns ao aos apenas as atuando atuar até ação ações com commerce como criar da dados das de de que desde deve do dos e elas ele eles em empresa enquanto essa esses este está estão executar fazer isso já maior mais mas medidas mercado mesmo muito nesse no nosso não nós o que é onde os ou para para o para que pelo pessoa pode podem por possa precisa produtos quais qualquer quando quanto que que é quer se seja sejam sem sendo ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo ter todo trabalho tudo têm um uma usar vender você pode à é

Oersetting fan Frânsk nei Portegeesk fan {sykje}

Frânsk
Portegeesk

FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses

PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas

Frânsk Portegeesk
but meta
crée cria
pression pressão
généré gerada
récompense recompensa
et e
récompenses recompensas
agir agir
de de
mais mas
la mesure medição
un uma
avec o
n não

FR « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique »

PT “Tempo de agir: por uma recuperação justa, verde e digital”

Frânsk Portegeesk
reprise recuperação
verte verde
et e
le o
temps tempo
une uma
pour de
numérique digital

FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.

PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.

Frânsk Portegeesk
objectifs objetivos
marketing marketing
générez gere
prospects leads
encouragez incentive
consommateurs clientes
en ligne online
et e
savoir saiba
plus mais

FR Qu'il s'agisse de documents immobiliers importants, de la publication de nouvelles propriétés ou de rappels de rendez-vous, automatisez les actions et déclenchez des messages avec du contenu qui incitera vos clients à agir.

PT Seja com documentos imobiliários importantes, novos lançamentos de imóveis ou lembretes de hora marcada, automatize ações e acione mensagens com conteúdo em que seus clientes agirão.

Frânsk Portegeesk
documents documentos
importants importantes
automatisez automatize
clients clientes
la a
nouvelles novos
rappels lembretes
agir agir
ou ou
et e
messages mensagens
à em
de de
contenu conteúdo
du do

FR Il peut s'agir d'une carte qui montre la croissance d'une nouvelle entreprise à travers le pays

PT Pode ser um mapa que mostra o crescimento de um novo negócio pelo país

Frânsk Portegeesk
carte mapa
montre mostra
croissance crescimento
nouvelle novo
entreprise negócio
pays país
travers de
peut pode
le o
il ser

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

PT Os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações

Frânsk Portegeesk
agir atuar
services serviços
contextes contextos
décider decidir
manière maneira
indépendante independente
traiter processar
informations informações
certains determinados
peuvent podem
ou ou
fournisseurs fornecedores
de de
prestataires prestadores de serviços
comme como
nos nossos

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

PT Conforme indicado acima, os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações

Frânsk Portegeesk
indiqué indicado
agir atuar
services serviços
contextes contextos
décider decidir
manière maneira
indépendante independente
traiter processar
informations informações
certains determinados
peuvent podem
ou ou
fournisseurs fornecedores
de de
prestataires prestadores de serviços
comme como
nos nossos
dessus acima

FR Il doit s'agir de deux pistes différentes dans votre stratégie de marketing social.

PT Esses devem ser dois rastreamentos diferentes na sua estratégia de marketing de redes sociais.

Frânsk Portegeesk
stratégie estratégia
différentes diferentes
marketing marketing
de de
votre sua
social sociais
doit é
deux dois

FR N?oubliez pas cependant que vous devez toujours vous familiariser avec les lois concernant les droits d?auteur avant de télécharger quelque chose, et d?agir en conséquence.

PT Lembre-se, entretanto, de que você deve sempre se familiarizar com as leis de direitos autorais aplicáveis antes de baixar algo e agir de acordo com elas.

Frânsk Portegeesk
familiariser familiarizar
auteur autorais
télécharger baixar
agir agir
lois leis
droits direitos
vous você
toujours sempre
et e
de de
avant antes
que que
quelque algo

FR Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de visiter de tels sites dans votre pays et d’agir en conséquence

PT Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o Putlocker e agir de acordo

Frânsk Portegeesk
vérifier verificar
pays país
si se
et e
de de
vous você
votre seu

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme PrimeWire. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

PT Isenção de responsabilidade: Não toleramos o uso ilegal de sites como o PrimeWire. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar PrimeWire e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.

Frânsk Portegeesk
lutilisation uso
sites sites
pays país
illégal ilegal
vérifier verificar
si se
et e
de de
vous você
votre seu

FR Si vous souhaitez utiliser un VPN, n’oubliez pas de consulter ces conditions d’utilisation et d’agir en conséquence

PT Se você deseja usar uma VPN, é importante ler e reconhecer estes termos de uso e agir de acordo

Frânsk Portegeesk
souhaitez deseja
vpn vpn
si se
de de
dutilisation uso
et e
vous você
utiliser usar
un uma
conditions termos

FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale

PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local

Frânsk Portegeesk
vpn vpn
anonyme anônimo
streaming streaming
législation lei
locale local
éviter evite
services serviços
et e
vous você
de de
un uma
toujours ainda
même mesmo
prendre que

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.

Frânsk Portegeesk
lutilisation uso
sites sites
pays país
illégal ilegal
vérifier verificar
si se
et e
de de
vous você
votre seu

FR Dans quelques secondes, votre code secret Screen Screen iOS ou code de restriction sera récupéré. À des fins de démonstration, le code PIN récupéré dans la capture d'écran ci-dessous est 1234 , mais il doit s'agir du code que vous avez oublié.

PT Em alguns segundos, a senha do código de acesso ou a senha do iOS Screen Time será recuperada. Para fins de demonstração, o PIN recuperado na imagem abaixo é 1234 , mas esta deve ser a senha que você esqueceu.

Frânsk Portegeesk
secondes segundos
ios ios
démonstration demonstração
code código
fins fins
mais mas
est é
ou ou
doit deve
dessous abaixo
de do
screen screen
dans na
que que

FR "Nous utilisons l'API pour faire apparaître en temps réel les comportements des utilisateurs sur lesquels nous pouvons agir. Mailchimp joue un rôle majeur dans la personnalisation de notre communauté."

PT "Estamos usando a API para trazer o comportamento do usuário em tempo real sobre o qual podemos agir. O Mailchimp tem tido um papel enorme na oferta de personalização em escala à nossa comunidade.""

Frânsk Portegeesk
réel real
comportements comportamento
mailchimp mailchimp
personnalisation personalização
communauté comunidade
utilisateurs usuário
agir agir
un um
utilisons usando
pouvons podemos
de de
temps tempo
notre nossa

FR « Mailchimp est pour ainsi dire notre sixième homme, et nous sommes seulement une équipe de 3. Cela nous a permis d’atteindre nos clients (sans agir manuellement) et de tout configurer afin de rester intime et personnel. »

PT "Mailchimp tem sido essencialmente nosso sexto homem, e somos apenas uma equipe de 3. Isso nos permitiu alcançar nossos clientes (sem ter de fazer isso manualmente) e personalizar tudo de forma que pareça íntimo e pessoal."

Frânsk Portegeesk
mailchimp mailchimp
sixième sexto
permis permitiu
clients clientes
manuellement manualmente
équipe equipe
homme homem
et e
de de
intime íntimo
nous sommes somos
une uma
nos nossos
configurer fazer
notre nosso
dire que
seulement apenas
afin a
personnel pessoal

FR Notre tableau de bord d'audience vous propose les outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre les données des contacts et agir en conséquence, en un seul endroit.

PT Nosso painel de controle de público oferece as ferramentas necessárias para que você conheça os dados de seus contatos e comece a usá-los, tudo em um só lugar.

Frânsk Portegeesk
propose oferece
outils ferramentas
endroit lugar
contacts contatos
et e
besoin necessárias
de de
vous você
données dados
mieux que
un um
notre nosso
tableau painel

FR Les outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre les données des contacts et agir en conséquence, en un seul endroit.

PT As ferramentas de que precisa para entender os dados do contato e agir, tudo em um só lugar.

Frânsk Portegeesk
outils ferramentas
contacts contato
agir agir
endroit lugar
données dados
et e
mieux que
besoin precisa
un um
comprendre entender

FR Il peut s’agir de messages commerciaux non sollicités ou de messages frauduleux, comme ceux comprenant des arnaques à la loterie, des escroqueries par hameçonnage ou des virus informatiques

PT Isso pode incluir e-mails comerciais não solicitados ou mensagens fraudulentas, como aquelas incluindo golpes de loteria, golpes de phishing ou vírus de computador

Frânsk Portegeesk
commerciaux comerciais
escroqueries golpes
hameçonnage phishing
virus vírus
ou ou
peut pode
de de
messages mensagens
informatiques e

FR Cela incitera les utilisateurs à agir rapidement, plutôt que d’attendre la fin de votre billet de blog ou de votre page de destination.

PT Isso convidará os usuários a agir rapidamente, em vez de esperar até o final da postagem do blog ou da página de destino.

Frânsk Portegeesk
utilisateurs usuários
agir agir
rapidement rapidamente
blog blog
ou ou
la a
à em
plutôt em vez
de de
page página
destination destino
fin final

FR Il peut s'agir d'objectifs plus larges de l'entreprise, de feuilles de route de projets, de métriques client, de feedback client ou d'OKR trimestriels précédents.

PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.

Frânsk Portegeesk
métriques métricas
feedback feedback
précédents anteriores
feuilles de route roteiros
lentreprise da empresa
projets projetos
ou ou
client cliente
de de
plus mais
peut ser

FR Ton : réfléchissez au ton que vous imaginez pour votre marque, il peut s'agir d'un ton fantaisiste, sérieux ou totalement décalé.

PT Tom: Considere o que você imagina como o tom da sua marca, algo extravagante, sério ou peculiar.

Frânsk Portegeesk
sérieux sério
ou ou
marque marca
vous você
ton tom
dun que

FR De certaines équipes jusqu’à toute l’entreprise, Smartsheet vous permet de responsabiliser chacun, de se conformer à la finalité et d’agir avec agilité.

PT Desde equipes até toda a empresa, o Smartsheet permite que você capacite todos, alinhe com um propósito e aja com rapidez.

Frânsk Portegeesk
équipes equipes
permet permite
agilité rapidez
et e
lentreprise a empresa
vous você
chacun um
de com
la a
jusqu até
certaines que
avec o

FR afin de gagner du temps, de réduire les erreurs et de centraliser les informations sur une plateforme où chacun peut voir et agir sur la bonne information au bon moment.

PT para que você possa economizar tempo, reduzir erros e centralizar as informações em uma plataforma onde todos podem ver e agir com base nas informações certas no momento certo.

Frânsk Portegeesk
centraliser centralizar
agir agir
réduire reduzir
et e
informations informações
plateforme plataforma
erreurs erros
moment momento
de com
voir ver
temps tempo
au no
gagner que
une uma
peut podem

FR Aidez vos équipes, ainsi que leurs tâches, à rester sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

PT Ajude a manter as equipes e o trabalho no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

Frânsk Portegeesk
aidez ajude
équipes equipes
projets projetos
façon maneira
et e
tâches trabalho
la a
en no
de de
visuelle visual
voie caminho
partager compartilhar
plus mais
à as

FR Donnez aux équipes les moyens que les tâches restent sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

Frânsk Portegeesk
équipes equipes
tâches tarefas
et e
projets projetos
façon maneira
la a
en no
de de
visuelle visual
donnez com
voie caminho
partager compartilhar
plus mais

FR Recevez des alertes directement dans Smartsheet pour rester informé et agir sur les tâches importantes.

PT Receba alertas diretamente no Smartsheet para se manter informado e executar ações em relação a tarefas importantes.

Frânsk Portegeesk
recevez receba
alertes alertas
directement diretamente
informé informado
importantes importantes
et e
rester se
tâches tarefas
agir ações

FR Nous savons que Prezi est un outil formidable pour diffuser des idées et qu'il peut réinventer la façon dont les gens partagent leurs connaissances, racontent des histoires et inspirent leur public à agir

PT Sabemos que o Prezi é uma ferramenta incrível para divulgar ideias e pode reinventar a forma como as pessoas compartilham conhecimento, contam histórias e inspiram o público a agir

Frânsk Portegeesk
prezi prezi
réinventer reinventar
façon forma
partagent compartilham
histoires histórias
agir agir
nous savons sabemos
diffuser divulgar
est é
idées ideias
et e
connaissances conhecimento
public público
outil ferramenta
peut pode
la a
à para
un pessoas
dont como

FR Il peut s'agir d'une publicité habilement déguisée (avec peu ou pas de valeur pour le lecteur) ou d'un élément de propagande ou d'un canular.

PT Conteúdo que possa ser um anúncio habilmente disfarçado (com pouco ou nenhum valor oferecido ao leitor), uma propaganda ou uma farsa

Frânsk Portegeesk
lecteur leitor
peu pouco
valeur valor
ou ou
publicité anúncio
dun um
peut ser
de com
élément que

FR Développez des automatisations pour suivre l'engagement et savoir comment (et quand) agir sur les données.

PT Crie automações para rastrear o engajamento e saiba como (e quando) atuar nos dados.

Frânsk Portegeesk
automatisations automações
suivre rastrear
agir atuar
et e
données dados
savoir saiba
pour para

FR En plus des fonctions permettant de gagner du temps et de donner aux propriétaires d'entreprises et aux développeurs les moyens d'agir, nous vous offrons 30 jours satisfait ou remboursé

PT Além das características de economia de tempo que capacitam tanto os proprietários de negócios quanto os desenvolvedores, oferecemos uma Garantia de reembolso de 30 dias

Frânsk Portegeesk
fonctions características
développeurs desenvolvedores
offrons oferecemos
propriétaires proprietários
de de
gagner que
jours dias
temps tempo
donner uma
vous quanto

FR Inspirez-vous de ce qu'ils font et commencez à agir sur votre propre site.

PT Inspire-se do que estão fazendo e comece a agir em seu próprio site.

Frânsk Portegeesk
commencez comece
agir agir
site site
et e
de do
votre seu
propre próprio
quils que
à em

FR Ces groupes d'individus différents et passionnés sont libres de débattre, de collaborer et d'agir

PT Eles formam grupos diversificados de pessoas apaixonadas pelo que fazem, que são livres para debater, colaborar e agir

Frânsk Portegeesk
groupes grupos
libres livres
collaborer colaborar
et e
de de
sont são

FR Utilisez les conseils de remédiation fournis afin de prendre des mesures manuelles ou de créer des playbooks pour agir à grande échelle, avec les solutions Red Hat Ansible Automation Platform ou Red Hat Smart Management

PT Use as orientações de correção incluídas para realizar tarefas manuais ou criar playbooks de resolução em escala com o Red Hat Ansible Automation Platform ou Red Hat Smart Management

Frânsk Portegeesk
conseils orientações
manuelles manuais
échelle escala
red red
ansible ansible
automation automation
platform platform
smart smart
management management
ou ou
hat hat
créer criar
utilisez use
de de
à para
mesures com
avec o

FR Chaque environnement étant unique, créez et gérez vos propres politiques pour agir sur les configurations du système.

PT Como cada ambiente é único, crie e gerencie suas próprias políticas para agirem sobre as configurações do sistema.

Frânsk Portegeesk
environnement ambiente
créez crie
gérez gerencie
politiques políticas
et e
système sistema
du do
unique único
configurations configurações
pour para
chaque cada

FR Pour concourir efficacement aux meilleures positions dans les pages de résultats de moteur de recherche (SERP), vous devez agir de manière axée sur les données et ne pas procéder aveuglément à votre optimisation.

PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.

Frânsk Portegeesk
efficacement eficazmente
positions posições
moteur engine
recherche search
résultats resultados
données dados
et e
meilleures superiores
vous você
de do
pages páginas
à para
sur em

FR Il peut s'agir de l'achat d'un produit, d'interactions avec le service client ou de l'activation d'une certaine fonctionnalité.

PT Eles podem incluir o ponto de venda, as interações com o atendimento e experimentar um determinado recurso.

Frânsk Portegeesk
peut podem
service atendimento
certaine determinado
fonctionnalité recurso
dun um
de de
le o
produit as

FR Vous devez partager le contenu pertinent qui intéresse votre public et lui donne envie d?agir

PT Você precisa compartilhar conteúdo relevante que tenha repercussão junto ao seu público e faça com que eles ajam

Frânsk Portegeesk
pertinent relevante
public público
et e
vous você
contenu conteúdo
partager compartilhar
votre seu
devez você precisa

FR Vous devez savoir quels tweets incitent vos followers à agir, et pas seulement ceux qui sont vus.

PT Você precisa saber quais Tuítes estão levando seus seguidores a agir, não aqueles que estão apenas sendo vistos.

Frânsk Portegeesk
followers seguidores
agir agir
seulement apenas
vous você
savoir saber
quels que
et aqueles
devez você precisa
vos seus
sont estão

FR Permettez à votre équipe de voir les choses en grand et d'agir rapidement.

PT Capacite sua equipe para pensar grande e trabalhar rápido.

Frânsk Portegeesk
équipe equipe
grand grande
rapidement rápido
et e
à para
de sua

FR Agir en circonstances d’urgence pour protéger la sécurité personnelle de nos clients et du public.

PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.

Frânsk Portegeesk
agir atuar
circonstances circunstâncias
clients clientes
public público
protéger proteger
sécurité segurança
et e
la a
en em
de de
personnelle pessoal
du do
nos nossos

FR Les transactions ne sont pas nécessairement uniquement des données ; il peut également s’agir de codes ou de contrats intelligents.

PT As transações não precisam ser apenas dados - elas também podem ser contratos inteligentes ou códigos

Frânsk Portegeesk
transactions transações
codes códigos
contrats contratos
intelligents inteligentes
ou ou
données dados
également também
les precisam
uniquement apenas
des o
peut ser

FR Il peut s’agir de données venant d’internet, mais également d’autres sources, comme des clés USB, par exemple

PT Podem ser dados vindos da internet, mas também de outras fontes, como pen drives, por exemplo

Frânsk Portegeesk
données dados
dautres outras
sources fontes
mais mas
de de
également também
exemple exemplo
peut ser

FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges. Ce serait illégal pour nous d'agir de cette façon.

PT Também não divulgamos diretamente qualquer informação sobre o nosso usuários para agências de aplicação da lei de fora da Bélgica e seria ilegal fazermos isso.

Frânsk Portegeesk
utilisateurs usuários
illégal ilegal
information informação
à para
de de
en sobre
l o
ce isso

FR Nous nous engageons à agir. Et nous exigeons que tous agissent à grande échelle et vite, notamment les autorités gouvernementales et les entreprises.

PT Comprometemo-nos a agir. E exigimos ações urgentes, em grande escala, por parte dos outros, sobretudo dos decisores do governo e das empresas.

Frânsk Portegeesk
échelle escala
autorités governo
entreprises empresas
agir agir
et e
grande grande
à em

FR Nous, jeunes gens du monde entier, nous nous engageons pour mener à bien des actions à grande échelle dans toute la chaine alimentaire ; mais la jeunesse ne peut agir seule.

PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.

Frânsk Portegeesk
échelle escala
jeunes jovens
actions ações
grande grande
la a
monde mundo
mais mas
entier todo o mundo
à em
nous nos
ne não
peut podemos

FR Ces autorisations permettent d'afficher et d'agir sur les paramètres liés à la facturation de votre site

PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site

Frânsk Portegeesk
autorisations permissões
paramètres configurações
liés relacionadas
facturation faturamento
site site
et e
la a
à para
de do
votre seu
les são

FR Agir comme mécanisme d’authentification pour les mots de passe à durée unique basés sur le temps

PT Agir como autenticador para senhas de uso único baseadas em tempo

Frânsk Portegeesk
agir agir
basés baseadas
unique único
de de
temps tempo
comme como
à para
mots de passe senhas
le em

FR Visualiser les données, les comprendre et agir en conséquence.

PT Veja, entenda os dados e atue sobre eles.

Frânsk Portegeesk
visualiser veja
données dados
et e
en os

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings