FR “J'aime aller au travail en sachant qu'aucun jour ne ressemblera au précédent, grâce à un nouveau visage ou à un nouveau produit - quoi qu'il en soit, travailler ici est tout simplement passionnant.”
"ressemblera au précédent" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
précédent | aan als altijd bij dan dat de deze die door een eerder en geen hebben heeft het hij in in de is maar meer met naar net niet nieuwe nog nu of om ook over pro tot van van de voor voor de vorig vorige wat we worden zijn zoals |
FR “J'aime aller au travail en sachant qu'aucun jour ne ressemblera au précédent, grâce à un nouveau visage ou à un nouveau produit - quoi qu'il en soit, travailler ici est tout simplement passionnant.”
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
FR “J'aime aller au travail en sachant qu'aucun jour ne ressemblera au précédent, grâce à un nouveau visage ou à un nouveau produit - quoi qu'il en soit, travailler ici est tout simplement passionnant.”
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
FR C’est l’épreuve la plus fiable de ce à quoi ressemblera votre livre une fois imprimé
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
livre | boek |
imprimé | afgedrukt |
la | de |
votre | je |
à | te |
de | uit |
ce | dit |
FR Ouvrez vos fichiers PDF exportés pour voir à quoi ressemblera votre livre à l’impression.Vérifiez que :
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fichiers | bestanden |
livre | boek |
quoi | het |
pour | op |
à | te |
ouvrez | open |
FR En un mot : ce Nest il ne ressemblera pas à une horreur sur le devant de votre maison.
NL Kortom: dit Nest zal geen doorn in het oog zijn aan de voorkant van je huis.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
à | van |
en | in |
votre | je |
maison | huis |
pas | geen |
le | de |
FR À quoi ressemblera le secteur des services professionnels en 2025 ?
NL Hoe ziet de zakelijke dienstverlening eruit in 2025?
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
professionnels | zakelijke |
services | dienstverlening |
en | in |
FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.
NL Met onze renderingtool kun je precies zien hoe uw e-mail er in elke client uit zal zien zodat je potentiële renderingproblemen kunt identificeren die tijd en geld kunnen kosten en je ROI kunnen schaden.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
client | client |
coûter | kosten |
largent | geld |
roi | roi |
chaque | elke |
et | en |
potentiels | potentiële |
susceptibles | kunnen |
de | zodat |
exactement | precies |
du | uit |
notre | onze |
temps | tijd |
FR Iterable propose une intégration native avec Email on Acid afin de prévisualiser à quoi ressemblera un modèle de message dans le tableau de bord d’Iterable avant l’expédition.
NL Iterable heeft een native integratie met E-mail on Acid om een voorbeeld te zien van hoe een berichtsjabloon eruit zal zien in het Dashboard van Iterable voordat het wordt verzonden.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
intégration | integratie |
native | native |
tableau de bord | dashboard |
de | eruit |
prévisualiser | voorbeeld |
le | het |
avant | voordat |
FR Voici à quoi ressemblera le Galaxy S22 Ultra, lancé début 2022
NL Dit is hoe de Galaxy S22 Ultra eruit zal zien, begin 2022 te lanceren
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
à | te |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
début | begin |
le | de |
voici | is |
FR 5 octobre 2021 : Sera-ce à quoi ressemblera le téléphone Pixel pliable ?
NL 5 oktober 2021: Wordt de opvouwbare Pixel-telefoon er zo uit?
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
octobre | oktober |
téléphone | telefoon |
pixel | pixel |
sera | wordt |
le | de |
FR 9 juin 2021 : voici à quoi ressemblera le Samsung Galaxy S21 FE dans toutes les couleurs
NL 9 juni 2021: Zo ziet de Samsung Galaxy S21 FE eruit in elke kleur
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
juin | juni |
fe | fe |
le | de |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR Si vous souhaitez essayer la VR sans contrôleur et que vous voulez voir à quoi cela ressemblera de pouvoir utiliser vos mains librement dans la réalité virtuelle, alors le contrôleur Leap Motion vaut la peine dêtre acheté
NL Als je geïnteresseerd bent in het uitproberen van controller-vrije VR en wilt zien hoe het zal zijn om je handen vrij te kunnen gebruiken in virtual reality, dan is de Leap Motion-controller de aanschaf meer dan waard
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
essayer | uitproberen |
mains | handen |
librement | vrij |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
et | en |
utiliser | gebruiken |
si | als |
vous | bent |
être | zal |
souhaitez | wilt |
FR Il narrivera probablement pas avant 2022, et les détails les plus récents sur le design suggèrent quil comportera un tissu en maille et ressemblera à une paire de lunettes de natation
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
détails | details |
récents | recente |
design | ontwerp |
tissu | stof |
maille | mesh |
et | en |
pas | pas |
le | de |
en | in |
de | eruit |
paire | een |
FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
branche | branch |
système | systeem |
local | lokale |
bitbucket | bitbucket |
montrera | tonen |
automatiquement | automatisch |
git | git |
et | en |
check | check |
commande | opdracht |
nécessaire | nodig |
la | de |
à | van |
dans | aanmaken |
votre | je |
FR La présentation fait tout. Votre brochure en ligne ressemblera en tous points à une brochure sur papier
NL Alles draait om de presentatie. Jouw digitale brochure krijgt het uiterlijk en de feeling van een afgedrukt exemplaar.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
présentation | presentatie |
brochure | brochure |
la | de |
votre | en |
à | van |
une | digitale |
FR Voici à quoi ressemblera le OnePlus 9 Pro 5G
NL Hier is hoe de OnePlus 9 Pro 5G eruit zal zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
oneplus | oneplus |
le | de |
pro | pro |
voici | is |
FR (Pocket-lint) - Après avoir fusionné certains de ses départements avec Oppo plus tôt cette année , OnePlus a révélé un peu plus de détails sur ce à quoi ressemblera cette société combinée Oppo/OnePlus
NL (Pocket-lint) - Na eerder dit jaar een aantal van zijn afdelingen met Oppo te hebben samengevoegd, heeft OnePlus iets meer details onthuld over hoe dit gecombineerde Oppo/OnePlus-bedrijf eruit zal zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
départements | afdelingen |
oppo | oppo |
révélé | onthuld |
détails | details |
société | bedrijf |
oneplus | oneplus |
après | na |
de | eruit |
a | heeft |
plus | meer |
combiné | gecombineerde |
avec | met |
FR Ces nouvelles pages sont hébergées sur Google AMP et desservies par le CDN mentionné ci-dessus. L'URL ressemblera à ceci : https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
NL Deze nieuwe pagina's worden gehost op Google AMP en bediend door het bovengenoemde CDN. De URL ziet er als volgt uit: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
cdn | cdn |
https | https |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
le | de |
hébergé | gehost |
sur | op |
sont | worden |
par | door |
FR Utilisez l'outil de test des données structurées pour voir à quoi ressemblera la page une fois que vous aurez ajouté le balisage.
NL Gebruik de gestructureerde data-testtool om te zien hoe de pagina eruit zal zien als u de opmaak toevoegt.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
utilisez | gebruik |
données | data |
page | pagina |
de | eruit |
à | te |
vous | u |
FR Dans ce cas, le code ressemblera à ceci :
NL In dit geval zal de code er zo uitzien:
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
code | code |
ce | dit |
le | de |
FR iPad pliable : le premier appareil pliable dApple ressemblera-t-il davantage à un appareil semblable à une tablette ?
NL Opvouwbare iPad: wordt de eerste opvouwbare van Apple meer een tablet-achtig apparaat?
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
appareil | apparaat |
dapple | apple |
ipad | ipad |
tablette | tablet |
à | van |
le | de |
FR iPad pliable : le premier appareil pliable dApple ressemblera-t-il davantage...
NL Opvouwbare iPad: wordt de eerste opvouwbare van Apple meer een tablet-achtig...
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
dapple | apple |
ipad | ipad |
le | de |
FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mur | muur |
complexes | complexe |
probablement | waarschijnlijk |
photoshop | photoshop |
taches | vlekken |
ombres | schaduwen |
ou | of |
et | en |
a | ziet |
avec | met |
lignes | lijnen |
mais | niet |
FR De cette façon, vous pourrez avoir une idée de ce à quoi ressemblera la boutique de télétravail de votre entreprise
NL Hier krijg je een goed beeld van hoe een Thuiswerkwinkel er voor jouw bedrijf uit komt te zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
entreprise | bedrijf |
de | voor |
votre | je |
ce | hier |
une | een |
FR Elle ressemblera à une application et fonctionnera comme telle, mais elle aura licône et le nom personnalisés que vous lui avez donnés.
NL Het ziet eruit als een app en werkt ook als een app, maar het heeft het aangepaste pictogram en de naam die je eraan hebt gegeven.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fonctionnera | werkt |
nom | naam |
donné | gegeven |
et | en |
application | app |
le | de |
comme | |
vous | je |
une | een |
personnalisés | aangepaste |
FR Si vous avez des jumelles, essayez de regarder Vénus grâce à elles : la planète ressemblera à un minuscule et fin croissant.
NL Als je een verrekijker hebt, probeer Venus er dan eens mee te bekijken: de planeet zal er uitzien als een kleine dunne sikkel.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
jumelles | verrekijker |
essayez | probeer |
regarder | bekijken |
vénus | venus |
minuscule | kleine |
à | te |
la | de |
vous | je |
planète | planeet |
de | mee |
si | als |
un | eens |
FR Avec deux écrans dotés dune résolution 4K chacun, il est facile dimaginer à quoi ressemblera lexpérience avant même denfiler le casque.
NL Met dubbele schermen met elk een 4K-resolutie, is het gemakkelijk om je voor te stellen hoe de ervaring zal zijn, zelfs voordat je de headset opzet.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
écrans | schermen |
résolution | resolutie |
facile | gemakkelijk |
casque | headset |
le | de |
avec | met |
chacun | een |
est | is |
même | zelfs |
avant | voordat |
à | te |
il | zijn |
FR À quoi ressemblera le bureau du futur – du futur proche ?
NL Hoe zal het kantoor van de – nabije – toekomst eruit zien?
FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
branche | branch |
système | systeem |
local | lokale |
bitbucket | bitbucket |
montrera | tonen |
automatiquement | automatisch |
git | git |
et | en |
check | check |
commande | opdracht |
nécessaire | nodig |
la | de |
à | van |
dans | aanmaken |
votre | je |
FR 5 octobre 2021 : Sera-ce à quoi ressemblera le téléphone pliable Pixel ?
NL 5 oktober 2021: Wordt de opvouwbare Pixel-telefoon er zo uit?
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
octobre | oktober |
téléphone | telefoon |
pixel | pixel |
sera | wordt |
le | de |
FR C’est l’épreuve la plus fiable de ce à quoi ressemblera votre livre une fois imprimé
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
livre | boek |
imprimé | afgedrukt |
la | de |
votre | je |
à | te |
de | uit |
ce | dit |
FR Ouvrez vos fichiers PDF exportés pour voir à quoi ressemblera votre livre à l’impression.Vérifiez que :
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fichiers | bestanden |
livre | boek |
quoi | het |
pour | op |
à | te |
ouvrez | open |
FR Est-ce à quoi ressemblera le casque Apple AR ?
NL Is dit hoe de Apple AR-headset eruit zal zien?
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
casque | headset |
apple | apple |
est | is |
le | de |
ce | dit |
FR Le manuel recommande d'essayer différentes dispositions sur une table afin que vous puissiez non seulement vous assurer que tout fonctionne, mais aussi avoir une idée de ce à quoi ressemblera la disposition lorsqu'elle sera installée sur le mur
NL De handleiding raadt aan om verschillende lay-outs op een tafel uit te proberen, zodat je niet alleen zeker weet dat alles werkt, maar ook een idee krijgt van hoe de lay-out eruit zal zien als deze aan de muur is geïnstalleerd
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
table | tafel |
idée | idee |
disposition | lay-out |
mur | muur |
fonctionne | werkt |
installé | geïnstalleerd |
seulement | een |
sera | zal |
FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mur | muur |
complexes | complexe |
probablement | waarschijnlijk |
photoshop | photoshop |
taches | vlekken |
ombres | schaduwen |
ou | of |
et | en |
a | ziet |
avec | met |
lignes | lijnen |
mais | niet |
FR C'est peut-être ce à quoi ressemblera la gamme iPhone.
NL Dit zou wel eens de iPhone-reeks kunnen worden.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
gamme | reeks |
iphone | iphone |
la | de |
peut-être | kunnen |
ce | dit |
FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
branche | branch |
système | systeem |
local | lokale |
bitbucket | bitbucket |
montrera | tonen |
automatiquement | automatisch |
git | git |
et | en |
check | check |
commande | opdracht |
nécessaire | nodig |
la | de |
à | van |
dans | aanmaken |
votre | je |
FR « Le monde ne cesse de se transformer. Une chose est sûre : demain ne ressemblera pas à aujourd'hui, et la seule manière de rester compétitifs est de nous adapter et de nous améliorer en permanence. »
NL "De wereld is voortdurend in verandering. We weten alleen dat morgen niet hetzelfde zal zijn als vandaag, dus als je je niet voortdurend aanpast en verbetert, is het moeilijk om te blijven concurreren."
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
monde | wereld |
demain | morgen |
aujourdhui | vandaag |
améliorer | verbetert |
et | en |
nous | we |
en | in |
en permanence | voortdurend |
est | is |
pas | niet |
à | te |
FR Vous pouvez renforcer leur confiance en leur montrant exactement à quoi ressemblera le processus
NL U kunt hun vertrouwen winnen door hen precies te laten zien hoe het proces eruit zal zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
confiance | vertrouwen |
montrant | laten zien |
à | te |
leur | hun |
exactement | precies |
processus | proces |
pouvez | kunt |
vous | u |
le | het |
en | door |
FR C’est l’épreuve la plus fiable de ce à quoi ressemblera votre livre une fois imprimé
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
livre | boek |
imprimé | afgedrukt |
la | de |
votre | je |
à | te |
de | uit |
ce | dit |
FR Ouvrez vos fichiers PDF exportés pour voir à quoi ressemblera votre livre à l’impression.Vérifiez que :
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fichiers | bestanden |
livre | boek |
quoi | het |
pour | op |
à | te |
ouvrez | open |
FR C’est l’épreuve la plus fiable de ce à quoi ressemblera votre livre une fois imprimé
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
livre | boek |
imprimé | afgedrukt |
la | de |
votre | je |
à | te |
de | uit |
ce | dit |
FR Ouvrez vos fichiers PDF exportés pour voir à quoi ressemblera votre livre à l’impression.Vérifiez que :
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fichiers | bestanden |
livre | boek |
quoi | het |
pour | op |
à | te |
ouvrez | open |
FR C’est l’épreuve la plus fiable de ce à quoi ressemblera votre livre une fois imprimé
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
livre | boek |
imprimé | afgedrukt |
la | de |
votre | je |
à | te |
de | uit |
ce | dit |
FR Ouvrez vos fichiers PDF exportés pour voir à quoi ressemblera votre livre à l’impression.Vérifiez que :
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fichiers | bestanden |
livre | boek |
quoi | het |
pour | op |
à | te |
ouvrez | open |
FR C’est l’épreuve la plus fiable de ce à quoi ressemblera votre livre une fois imprimé
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
livre | boek |
imprimé | afgedrukt |
la | de |
votre | je |
à | te |
de | uit |
ce | dit |
FR Ouvrez vos fichiers PDF exportés pour voir à quoi ressemblera votre livre à l’impression.Vérifiez que :
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fichiers | bestanden |
livre | boek |
quoi | het |
pour | op |
à | te |
ouvrez | open |
FR C’est l’épreuve la plus fiable de ce à quoi ressemblera votre livre une fois imprimé
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
livre | boek |
imprimé | afgedrukt |
la | de |
votre | je |
à | te |
de | uit |
ce | dit |
FR Ouvrez vos fichiers PDF exportés pour voir à quoi ressemblera votre livre à l’impression.Vérifiez que :
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fichiers | bestanden |
livre | boek |
quoi | het |
pour | op |
à | te |
ouvrez | open |
FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.
NL Met onze renderingtool kun je precies zien hoe uw e-mail er in elke client uit zal zien zodat je potentiële renderingproblemen kunt identificeren die tijd en geld kunnen kosten en je ROI kunnen schaden.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
client | client |
coûter | kosten |
largent | geld |
roi | roi |
chaque | elke |
et | en |
potentiels | potentiële |
susceptibles | kunnen |
de | zodat |
exactement | precies |
du | uit |
notre | onze |
temps | tijd |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings