FR Heureusement, cependant, les niveaux de stock sont toujours élevés - et avec un nouveau modèle remplaçant la série 6, il est disponible à un prix réduit.
"remplaçant du modèle" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
FR Heureusement, cependant, les niveaux de stock sont toujours élevés - et avec un nouveau modèle remplaçant la série 6, il est disponible à un prix réduit.
NL Gelukkig zijn de voorraadniveaus nog steeds hoog - en met een nieuw model dat de Series 6 vervangt, is het beschikbaar tegen een gereduceerde prijs.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
modèle | model |
et | en |
nouveau | nieuw |
heureusement | gelukkig |
niveaux | een |
prix | prijs |
de | tegen |
FR L'adaptateur PS24E de Shure est le remplaçant du modèle PS21E, il est compatible avec les récepteurs sans fil SLX4E, SLX4LE, T3, T4V, T4G, T4N, T88, LX88 et ceux issus des séries PG et PGX.
NL De PS24E van Shure is de opvolger van de PS21E en is in elk geval geschikt voor de SLX4E, SLX4LE, PG-serie, PGX-serie T3, T4V, T4G, T4N, T88 en LX88 draadloze ontvangers.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
séries | serie |
sans fil | draadloze |
et | en |
le | le |
compatible | geschikt |
est | is |
de | voor |
FR Ensuite, vous devez changer le nom de ce fichier en MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en remplaçant les x par le code qui vous a été communiqué lors du processus de vérification)
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
nom | naam |
fichier | bestand |
code | code |
changer | veranderen |
vous | je |
devez | moet |
le | de |
en | in |
qui | die |
FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée
NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
dernière | laatste |
ne | niet |
de | bij |
mise | met |
votre | uw |
sauvegarde | back-up |
avant | voordat |
si | geval |
vous | waarbij |
quil | is |
le | op |
FR Si le même utilisateur se connecte à un autre périphérique, un nouveau jeton sera créé, remplaçant ce qui était auparavant sur le nuage et obligeant le premier périphérique à se déconnecter car il ne pourrait décrypter aucun message entrant
NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
nouveau | nieuw |
nuage | cloud |
créé | gemaakt |
et | en |
le | de |
ne | geen |
message | berichten |
auparavant | het |
un autre | ander |
car | omdat |
FR Cela est également vrai sur le Web, avec des applications de messagerie asynchrones et multicanal remplaçant les widgets de chat en direct
NL Dat geldt ook voor messaging op de website van een merk, waarbij asynchrone en kanaalonafhankelijke webmessengers de plaats innemen van live chatwidgets
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
direct | live |
messagerie | messaging |
web | website |
et | en |
également | ook |
le | de |
sur | op |
de | voor |
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
remplaçant | vervanging |
dutiliser | gebruik |
besoin | wensen |
peuvent | kunnen |
être | worden |
plus | langer |
services | diensten |
qui | die |
FR RoboForm offre une sécurité totale à tous les niveaux en remplaçant les méthodes risquées d'enregistrement et de partage des mots de passe que vos employés utilisent actuellement.
NL RoboForm levert complete beveiliging op alle niveaus door onveilige methoden voor opslaan en delen die uw medewerkers momenteel gebruiken te vervangen.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
offre | levert |
sécurité | beveiliging |
méthodes | methoden |
partage | delen |
employés | medewerkers |
actuellement | momenteel |
à | te |
et | en |
niveaux | niveaus |
tous | alle |
utilisent | gebruiken |
FR Un VPN masque votre adresse IP réelle en la remplaçant par l'adresse IP du serveur VPN de votre choix
NL Een VPN verbergt uw werkelijke IP-adres en vervangt het met het IP-adres van de VPN-server die u heeft gekozen
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
vpn | vpn |
réelle | werkelijke |
serveur | server |
choix | gekozen |
la | de |
adresse | adres |
votre | uw |
FR Vous pouvez économiser jusqu'à 500 euros par an en remplaçant des fenêtres classiques par des modèles plus efficaces pour économiser l'énergie [30]
NL Je kunt tot wel €465 per jaar besparen door oude ramen met enkel glas te vervangen door energiezuinige ramen.[30]
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
économiser | besparen |
an | jaar |
fenêtres | ramen |
vous | je |
pouvez | kunt |
des | met |
par | door |
plus | te |
FR Il est beaucoup plus doux dans son apparence, abandonnant les angles et le plastique du Charge 4 et les remplaçant par un corps lisse et incurvé et une finition en acier inoxydable mat.
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
apparence | ziet |
angles | hoeken |
plastique | plastic |
incurvé | gebogen |
finition | afwerking |
mat | matte |
charge | charge |
et | en |
le | de |
par | door |
beaucoup | veel |
FR Contrôlez facilement la luminosité de vos lumières en remplaçant linterrupteur marche-arrêt ordinaire par lun des gradateurs supérieurs.
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
luminosité | helderheid |
lumières | lampen |
ordinaire | gewone |
facilement | eenvoudig |
la | de |
vos | je |
FR LAorus 17X est un ordinateur portable de jeu extrême - pensez à un remplaçant de bureau - ce qui signifie quil peut faire tout ce quune machine de
NL De Aorus 17X is een extreme gaming-laptop - denk aan een desktopvervanger - wat betekent dat hij alles kan wat een serieuze gaming-machine kan, maar
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
jeu | gaming |
extrême | extreme |
pensez | denk |
machine | machine |
peut | kan |
quil | de |
est | is |
portable | laptop |
ce | wat |
FR Remplaçant la populaire Ring Video Doorbell 2, la 3 est alimentée par batterie et offre une vidéo Full HD, mais elle peut se connecter à votre réseau Wi-Fi sur 2,4 GHz ou 5 GHz pour une connexion plus fiable.
NL De 3 vervangt de populaire Ring Video Doorbell 2, werkt op batterijen en biedt Full HD-video, maar kan verbinding maken met je wifi-netwerk via 2,4 GHz of 5 GHz wifi voor een betrouwbaardere verbinding.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
populaire | populaire |
batterie | batterijen |
offre | biedt |
full | full |
hd | hd |
ghz | ghz |
et | en |
réseau | netwerk |
ou | of |
ring | ring |
vidéo | video |
wi-fi | wifi |
la | de |
doorbell | doorbell |
peut | kan |
sur | op |
pour | voor |
une | een |
votre | je |
connexion | verbinding |
FR (Pocket-lint) - Le LG Gram 16 naura jamais de sens pour certaines personnes. Pour beaucoup, un ordinateur portable grand écran doit être un remplaçant de bureau surpuissant. Et si ce nest pas le cas, pourquoi existe-t-il?
NL (Pocket-lint) - De LG Gram 16 zal voor sommige mensen nooit logisch zijn. Voor velen moet een laptop met een groot scherm een superkrachtige desktopvervanger zijn. En zo niet, waarom bestaat het dan?
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
grand | groot |
écran | scherm |
et | en |
pas | niet |
pourquoi | waarom |
certaines | sommige |
personnes | mensen |
le | de |
jamais | nooit |
sens | een |
pour | voor |
portable | laptop |
FR Cependant, il en a assez pour fonctionner parfaitement comme un remplaçant de bureau pour la plupart des gens.
NL Het heeft er echter genoeg van om voor de meeste mensen perfect te werken als desktopvervanger.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
parfaitement | perfect |
gens | mensen |
la | de |
cependant | echter |
a | heeft |
comme | |
pour | voor |
plupart | de meeste |
assez | genoeg |
la plupart | meeste |
FR Ford est passé à la prochaine génération avec des ouvertures de porte, abandonnant les poignées de porte et les remplaçant par un simple bouton à la place
NL Ford is de volgende generatie gegaan met deuropeningen, waarbij de deurgrepen zijn weggegooid en in plaats daarvan zijn vervangen door een eenvoudige knop
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
génération | generatie |
bouton | knop |
et | en |
la | de |
place | plaats |
est | is |
à | in |
un | eenvoudige |
FR Le chauffage actif 2.0 de Hive est un excellent système complet, remplaçant votre thermostat existant par un système sans fil et une connexion à votre large bande.
NL Hives Active Heating 2.0 is een uitstekend allround systeem dat uw bestaande thermostaat vervangt door een draadloos systeem en verbinding met uw breedband.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
actif | active |
thermostat | thermostaat |
et | en |
sans fil | draadloos |
connexion | verbinding |
système | systeem |
votre | uw |
de | door |
FR La sangle de tête améliorée rend également le casque beaucoup plus facile à utiliser avec une molette de réglage de confort à larrière remplaçant le système à trois sangles
NL De verbeterde hoofdband maakt de headset ook een stuk gemakkelijker te gebruiken met een comfortinstelwiel aan de achterkant dat het drievoudige bandsysteem vervangt
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
casque | headset |
utiliser | gebruiken |
également | ook |
à | te |
plus facile | gemakkelijker |
amélioré | verbeterde |
FR Avec des écrans intelligents trouvant une place naturelle dans la cuisine, ils sont devenus un appareil musical principal, remplaçant souvent les radios de cuisine.
NL Met slimme displays die een natuurlijke plek in de keuken vinden, zijn ze een primair muziekapparaat geworden, dat vaak keukenradios vervangt.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
écrans | displays |
intelligents | slimme |
place | plek |
naturelle | natuurlijke |
cuisine | keuken |
souvent | vaak |
trouvant | vinden |
la | de |
dans | in |
ils | ze |
devenus | zijn |
FR Lutte contre les Changements Climatiques Réduction des émissions de carbone d'environ 9 300 tonnes par an en remplaçant la production d'énergie à base de combustibles fossiles.
NL Klimaatactie Het project bespaart gemiddeld 9.300 ton CO2 uitstoot per jaar.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
émissions | uitstoot |
tonnes | ton |
an | jaar |
des | project |
de | per |
la | het |
FR En remplaçant vos flux de travail manuels par une automatisation simplifiée, nous offrons un service multilingue de grande qualité dans un délai plus court et plus facilement.
NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
manuels | handmatige |
automatisation | automatisch |
service | diensten |
délai | tijd |
flux de travail | workflows |
travail | proces |
en | in |
vos | je |
nous | we |
qualité | hoogwaardige |
et | jouw |
FR Le premier Apple Silicon Mac pourrait être un MacBook 12 pouces, remplaçant le MacBook super léger qui existait entre 2015-2019
NL De eerste Apple Silicon Mac zou een 12-inch MacBook kunnen zijn, een vervanging voor de superlichte MacBook die tussen 2015-2019 bestond
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
apple | apple |
pouces | inch |
remplaçant | vervanging |
mac | mac |
macbook | macbook |
le | de |
entre | tussen |
qui | die |
pourrait | zijn |
FR Faisons une édition simple dans le fichier, remplaçant une partie du texte au début (mais ne change pas la taille du fichier):
NL Laten we een eenvoudig bewerken naar het bestand maken, wat van de tekst aan het begin vervangen (maar de bestandsgrootte niet wijzigen):
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
début | begin |
change | wijzigen |
simple | eenvoudig |
fichier | bestand |
faisons | maken |
édition | bewerken |
partie | van de |
texte | tekst |
pas | niet |
une | een |
FR Une modification plus compliquée, remplaçant tous les "QQ" dans le fichier avec "ZZ" entraînera une conservation de nombreux nouveaux blobs à être stockés.
NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
modification | bewerken |
fichier | bestand |
nouveaux | nieuwe |
à | van |
plus | meer |
dans | in |
être | worden |
stockés | opgeslagen |
tous | alle |
FR Mon produit MaxChip a été livré incomplet ou endommagé. Je peux avoir un remplaçant ?
NL Mijn MaxChip product is incompleet of beschadigd geleverd. Krijg ik een vervanger?
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
maxchip | maxchip |
livré | geleverd |
endommagé | beschadigd |
ou | of |
un | een |
produit | product |
mon | ik |
avoir | krijg |
peux | is |
FR Le retour haptique utilise deux actionneurs à lintérieur des bras du contrôleur, remplaçant les traditionnels grondements
NL Haptische feedback maakt gebruik van dubbele actuatoren in de armen van de controller, ter vervanging van de traditionele rumble-packs
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
retour | feedback |
utilise | gebruik |
bras | armen |
remplaçant | vervanging |
traditionnels | traditionele |
le | de |
à | van |
lintérieur | in |
FR Le Fitbit Inspire est le tracker de fitness le moins cher de loffre Fitbit, remplaçant les
NL De Fitbit Inspire is de goedkoopste fitnesstracker in het aanbod van Fitbit en vervangt de
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fitbit | fitbit |
le moins cher | goedkoopste |
le | de |
est | is |
de | van |
FR Le remplaçant du Play:5, le Sonos Five, est un superbe haut-parleur principal. Ne peut-il pas faire de mal ?
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mal | kwaad |
sonos | sonos |
le | de |
peut | kan |
superbe | uitstekende |
est | is |
de | van |
un | een |
FR Le remplaçant dAdobe Spark est là - et il sappelle CC Express. La plate-forme de modèles gratuite est disponible aux formats Web et dapplication.
NL De Adobe Spark-vervanging is er - en hij heet CC Express. Het gratis te gebruiken sjabloonplatform is beschikbaar in web- en app-indeling.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
remplaçant | vervanging |
spark | spark |
web | web |
et | en |
gratuite | gratis |
express | express |
il | hij |
de | het |
FR Avec cette recette de palak paneer, vous pouvez aussi faire un palak paneer végétalien facile en remplaçant la crème par de la crème de soja, par exemple.
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
recette | recept |
crème | room |
la | de |
vous | je |
pouvez | kun |
exemple | bijvoorbeeld |
un | makkelijk |
de | door |
avec | met |
FR Une autre manière d’optimiser la conception des pièces consiste à réduire le nombre de vis, voire de les éliminer complètement en les remplaçant par exemple par des emboîtements.
NL Een andere manier om het onderdelenontwerp te optimaliseren, is het verminderen van het aantal schroeven of zelfs een compleet schroefloos ontwerp, door bijvoorbeeld klikverbindingen te gebruiken in plaats van schroeven.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
conception | ontwerp |
réduire | verminderen |
vis | schroeven |
manière | manier |
consiste | is |
en | in |
exemple | bijvoorbeeld |
une | compleet |
autre | andere |
nombre | aantal |
FR Un gain de temps et un gaspillage réduit, en remplaçant les étiquettes manuscrites
NL Verminder voedselverspilling en bespaar tijd door handgeschreven etiketten te vervangen
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
étiquettes | etiketten |
et | en |
de | door |
temps | tijd |
FR Sans MTA-STS, un attaquant peut lancer une attaque MITM TLS déclassée, en remplaçant ou en supprimant la commande STARTTLS de sorte que le courriel soit envoyé au serveur de réception sans cryptage TLS, en clair
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
attaquant | aanvaller |
attaque | aanval |
tls | tls |
commande | commando |
envoyé | gestuurd |
cryptage | versleuteling |
peut | kan |
ou | of |
courriel | |
serveur | server |
de | zodat |
sans | zonder |
en | in |
FR Les investissements ont été finalisés début 2020, avec un nouveau sol en époxy, des parois époxy et une salle de cuve entièrement rénovée avec 4 nouvelles citernes en acier inoxydable de 40 HL, remplaçant les anciennes citernes en acier.
NL De investeringen werden begin 2020 afgerond, met een nieuwe epoxyvloer, epoxywanden en een volledig gerenoveerde tankkamer met 4 nieuwe roestvrijstalen tanks van 40 HL ter vervanging van de oude stalen tanks.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
investissements | investeringen |
début | begin |
acier | stalen |
remplaçant | vervanging |
anciennes | oude |
et | en |
en | de |
salle | een |
nouveau | een nieuwe |
FR La Mèche en Chavre RAW aide à minimiser l’exposition prolongée au butane et produits chimiques en remplaçant l’utilisation d’un briquet quand vous allumez votre douille
NL RAW Hemp Wicks helpt de blootstelling aan langdurig gebruik van butaan en chemicaliën te minimaliseren door het gebruik van een aansteker te vervangen
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
aide | helpt |
minimiser | minimaliseren |
lutilisation | gebruik |
briquet | aansteker |
et | en |
dun | van een |
la | de |
chimiques | chemicaliën |
FR En les remplaçant par un outil OEE cloud convivial, vous transformerez votre entreprise.
NL Overstappen op een gebruiksvriendelijke, cloudgebaseerde OEE kan revolutionair zijn voor uw bedrijf.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
oee | oee |
convivial | gebruiksvriendelijke |
entreprise | bedrijf |
votre | uw |
par | op |
un | een |
FR Notre ERP vous évite tous ces tracas. En remplaçant les processus manuels sujets aux erreurs par un suivi automatisé, vous pouvez prévoir la demande actuelle et ultérieure avec précision.
NL Onze ERP neemt al deze rompslomp weg. Door foutgevoelige handmatige processen te vervangen door geautomatiseerde tracering kunt u de vraag nauwkeurig voorspellen, zowel voor vandaag als voor de toekomst.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
erp | erp |
processus | processen |
manuels | handmatige |
automatisé | geautomatiseerde |
prévoir | voorspellen |
demande | vraag |
la | de |
précision | nauwkeurig |
notre | onze |
par | door |
pouvez | kunt |
vous | u |
les | weg |
FR Annoncé pour la première fois en 2015, le Beats Pill Plus est apparemment en fin de vie. Apple annoncera-t-il un remplaçant ?
NL De Beats Pill Plus, die voor het eerst werd aangekondigd in 2015, lijkt aan het einde van zijn levensduur te zijn. Zal Apple een vervanger
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
apple | apple |
en | in |
fin | einde |
pour | eerst |
première | een |
vie | levensduur |
FR Le pari le plus sûr est dutiliser Google Fit à la place, ce qui nécessite un peu de travail avec le logiciel, en supprimant les widgets Bien-être des écrans de widgets et en les remplaçant par des fonctions similaires de Google
NL De veiligere gok is om in plaats daarvan Google Fit te gebruiken, wat een beetje gedoe met de software vereist, de Wellness-widgets van de widgetschermen verwijdert en ze vervangt door vergelijkbare functies van Google
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fit | fit |
nécessite | vereist |
widgets | widgets |
similaires | vergelijkbare |
plus sûr | veiligere |
et | en |
place | plaats |
logiciel | software |
fonctions | functies |
est | is |
en | in |
travail | van de |
ce | wat |
un peu | beetje |
FR Remplaçant le Play:1 abandonné, le Sonos One SL est destiné à ceux qui veulent le design et les avantages internes du Sonos One mais ne veulent pas ou nont pas besoin dune commande vocale intégrée.
NL De Sonos One SL vervangt de stopgezette Play:1 en is bedoeld voor diegenen die het ontwerp en de interne voordelen van de Sonos One willen, maar geen ingebouwde spraakbesturing willen of nodig hebben.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
sl | sl |
destiné | bedoeld |
design | ontwerp |
avantages | voordelen |
internes | interne |
sonos | sonos |
veulent | willen |
et | en |
ou | of |
à | van |
besoin | nodig |
le | de |
one | one |
intégré | ingebouwde |
est | is |
qui | die |
FR en un téléphone pliable, remplaçant le clavier numérique par un écran OLED flexible qui se replie en un presque carré lorsque vous fermez le téléphone, avec un deuxième écran Quick View sur le devant.
NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
téléphone | telefoon |
clavier | toetsenbord |
flexible | flexibel |
carré | vierkant |
numérique | numerieke |
fermez | sluit |
quick | quick |
écran | scherm |
oled | oled |
presque | bijna |
en | in |
le | de |
deuxième | tweede |
par | door |
avec | met |
un | een |
vous | waarbij |
FR Mode cinéaste - un mode pour afficher le contenu tel que le créateur l'a prévu, en remplaçant les paramètres de l'utilisateur.
NL Filmmakermodus - een modus om de inhoud weer te geven zoals de maker het bedoeld heeft, waarbij de gebruikersinstellingen worden genegeerd.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mode | modus |
créateur | maker |
prévu | bedoeld |
contenu | inhoud |
de | geven |
FR Lutte contre les Changements Climatiques Réduction des émissions de carbone d'environ 9 300 tonnes par an en remplaçant la production d'énergie à base de combustibles fossiles.
NL Klimaatactie Het project bespaart gemiddeld 9.300 ton CO2 uitstoot per jaar.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
émissions | uitstoot |
tonnes | ton |
an | jaar |
des | project |
de | per |
la | het |
FR Ensuite, vous devez changer le nom de ce fichier en MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en remplaçant les x par le code qui vous a été communiqué lors du processus de vérification)
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
nom | naam |
fichier | bestand |
code | code |
changer | veranderen |
vous | je |
devez | moet |
le | de |
en | in |
qui | die |
FR Le retour haptique utilise deux actionneurs à lintérieur des bras du contrôleur, remplaçant les traditionnels grondements
NL Haptische feedback maakt gebruik van dubbele actuatoren in de armen van de controller, ter vervanging van de traditionele rumble-packs
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
retour | feedback |
utilise | gebruik |
bras | armen |
remplaçant | vervanging |
traditionnels | traditionele |
le | de |
à | van |
lintérieur | in |
FR Il est beaucoup plus doux dans son apparence, abandonnant les angles et le plastique du Charge 4 et les remplaçant par un corps lisse et incurvé et une finition en acier inoxydable mat.
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
apparence | ziet |
angles | hoeken |
plastique | plastic |
incurvé | gebogen |
finition | afwerking |
mat | matte |
charge | charge |
et | en |
le | de |
par | door |
beaucoup | veel |
FR Le pari le plus sûr est dutiliser Google Fit à la place, ce qui nécessite un peu de travail avec le logiciel, en supprimant les widgets Bien-être des écrans de widgets et en les remplaçant par des fonctions similaires de Google
NL De veiligere gok is om in plaats daarvan Google Fit te gebruiken, wat een beetje gedoe met de software vereist, de Wellness-widgets van de widgetschermen verwijdert en ze vervangt door vergelijkbare functies van Google
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fit | fit |
nécessite | vereist |
widgets | widgets |
similaires | vergelijkbare |
plus sûr | veiligere |
et | en |
place | plaats |
logiciel | software |
fonctions | functies |
est | is |
en | in |
travail | van de |
ce | wat |
un peu | beetje |
FR Ford est passé à la prochaine génération avec des ouvertures de porte, abandonnant les poignées de porte et les remplaçant par un simple bouton à la place
NL Ford is de volgende generatie gegaan met deuropeningen, waarbij de deurgrepen zijn weggegooid en in plaats daarvan zijn vervangen door een eenvoudige knop
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
génération | generatie |
bouton | knop |
et | en |
la | de |
place | plaats |
est | is |
à | in |
un | eenvoudige |
FR Annoncé pour la première fois en 2015, le Beats Pill Plus est apparemment en fin de vie. Apple annoncera-t-il un remplaçant ?
NL De Beats Pill Plus, die voor het eerst werd aangekondigd in 2015, lijkt aan het einde van zijn levensduur te zijn. Zal Apple een vervanger
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
apple | apple |
en | in |
fin | einde |
pour | eerst |
première | een |
vie | levensduur |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings