FR Assurez-vous de vous laver les mains avant de la toucher. Elle peut facilement être contaminée par les germes présents dans vos mains. Donc, veillez à avoir les mains propres avant de la manipuler [13]
FR Assurez-vous de vous laver les mains avant de la toucher. Elle peut facilement être contaminée par les germes présents dans vos mains. Donc, veillez à avoir les mains propres avant de la manipuler [13]
NL Was je handen voordat je hem aanraakt. Rupsen kunnen gemakkelijk ziektekiemen van je handen overnemen, dus zorg dat je schone handen hebt voordat je hem aanraakt.[13]
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
facilement | gemakkelijk |
laver | was |
à | van |
propres | schone |
peut | kunnen |
donc | dus |
avant | voordat |
vos | je |
FR Votre kit de voyage pourrait inclure des accessoires comme des essuie-mains, des bandages, une crème solaire, des désinfectants pour les mains et des bonbons à la menthe.
NL De reiskit kan dingen bevatten zoals een zeeppompje, handdoekjes pleisters, zonnebrandcrème en pepermuntjes.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
pourrait | kan |
inclure | bevatten |
et | en |
la | de |
comme |
FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
et | en |
le | de |
sur | op |
vous | je |
FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
panneau | met |
la | de |
il | hij |
gens | mensen |
paire | een |
puissent | kunnen |
FR Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.
NL Help uw open source-project te groeien door het in handen te krijgen van tevreden gebruikers.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
aidez | help |
projet | project |
source | source |
mains | handen |
satisfaits | tevreden |
en | in |
open | open |
votre | uw |
développer | groeien |
le | het |
FR Votre chiot est entre de bonnes mains avec un pet sitter attentionné. De plus, votre réservation est prise en charge par le Service d'Assistance dédié et la Garantie Rover.
NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
sitter | oppas |
réservation | boeking |
service | support |
garantie | garantie |
rover | rover |
chiot | puppy |
et | en |
de | bij |
est | is |
en | in |
plus | bovendien |
par | door |
votre | je |
un | een |
FR Les podcasts populaires comme Morning Brew et la NFL les utilisent, vous savez donc que vous êtes entre de bonnes mains.
NL Populaire podcasts zoals Morning Brew en de NFL gebruiken ze, zodat je weet dat je in goede handen bent.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
podcasts | podcasts |
populaires | populaire |
nfl | nfl |
savez | weet |
mains | handen |
et | en |
utilisent | gebruiken |
la | de |
de | zodat |
comme | |
vous | bent |
FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.
NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
petits | klein |
chemise | shirt |
col | kraag |
et | en |
ou | of |
également | ook |
à | van |
appelé | genoemd |
lavalier | lavalier |
sont | worden |
cest | is |
de | mee |
votre | je |
FR L'équipe informatique de Domino's s'appuie sur les bonnes pratiques DevOps pour mettre les innovations en matière de livraison de pizza entre les mains des consommateurs du monde entier
NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
informatique | it |
pratiques | practices |
devops | devops |
innovations | innovaties |
livraison | bezorging |
consommateurs | consumenten |
entier | hele |
en | in |
monde | wereld |
sur | op |
les | best |
de | over |
FR L'innovation doit faire partie intégrante de la culture de toute l'entreprise, et pas seulement être concentrée entre les mains d'une seule personne ou dissimulée dans un espace dédié.
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
culture | bedrijfscultuur |
et | en |
ou | of |
espace | ruimte |
la | de |
personne | persoon |
partie | deel |
pas | niet |
seulement | een |
FR ownership: nous aidons le collaborateur à prendre sa carrière en mains, avec confiance et autonomie.
NL ownership: we ondersteunen de medewerker om met vertrouwen en autonomie zijn loopbaan in eigen handen te nemen.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
aidons | ondersteunen |
collaborateur | medewerker |
carrière | loopbaan |
mains | handen |
confiance | vertrouwen |
autonomie | autonomie |
et | en |
nous | we |
le | de |
prendre | nemen |
en | in |
avec | met |
à | te |
FR Disponible pour toute personne résidant en région flamande, les loopbaancheques vous permettent de reprendre votre carrière en mains et vous aide à prendre les bonnes décisions
NL Na het afronden van de eerste coaching, kan je nog een tweede Loopbaancheque aanvragen voor 3u
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
vous | u |
personne | van de |
en | de |
votre | je |
à | van |
FR Nous mettons la protection matérielle entre vos mains, ce qui vous permet de maintenir manuellement la stabilité et la connectivité comme l’exigent les normes de votre entreprise.
NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
maintenir | behouden |
manuellement | handmatig |
stabilité | stabiliteit |
connectivité | connectiviteit |
normes | normen |
entreprise | zakelijke |
et | en |
la | de |
de | zodat |
ce | geven |
nous | we |
comme | |
votre | uw |
FR Nous comprenons les instantanément du transfert de sites Web, alors soyez assuré que votre site est entre de bonnes mains.
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
transfert | overbrengen |
mains | handen |
site | site |
assuré | zeker |
nous | we |
sites | websites |
est | is |
votre | uw |
FR Dans un monde où l'accès aux données est de plus en plus précieux et inégalitaire et concentré entre les mains d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques, le travail de Reincubate sert à démocratiser l'accès à ces données
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
monde | wereld |
mains | handen |
sert | dient |
données | gegevens |
et | en |
petit | klein |
grandes | grote |
travail | werk |
en | in |
le | de |
de plus en plus | steeds |
dun | van een |
nombre | aantal |
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
célèbre | beroemde |
debout | staat |
appartement | appartement |
dos | rug |
écran | scherm |
mains | handen |
poches | zakken |
la | de |
française | franse |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : seins,mains,n&b,contraste,ombres
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: borsten, handen, b&w, contrast, schaduwen
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
décrire | beschrijven |
mains | handen |
b | b |
contraste | contrast |
ombres | schaduwen |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable
NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
fasciné | gefascineerd |
charles | charles |
mains | handen |
vélocité | snelheid |
incroyable | ongelooflijke |
et | en |
le | de |
longues | met |
qui | die |
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
juste | net |
lignes | lijnen |
instant | moment |
magique | magisch |
et | en |
le | de |
mains | handen |
main | hand |
de | van |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cape, les yeux fermés, rire, les mains
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
décrire | beschrijven |
cape | cape |
rire | lachen |
mains | handen |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
yeux | ogen |
la | de |
photographie | foto |
FR Elle a senti ses mains l’agripper et le voyage vers l’Orient a pu commencer
NL Ze voelde dat zijn handen haar vastgrepen en de reis naar het Oosten kon beginnen
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
voyage | reis |
pu | kon |
commencer | beginnen |
et | en |
le | de |
FR Saviez-vous que vous pouvez faire glisser et déposer des images directement depuis Safari dans votre photothèque ? Vous devrez vous assurer davoir les deux mains prêtes - ce nest pas un conseil à une main
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
glisser | slepen |
directement | rechtstreeks |
safari | safari |
photothèque | fotobibliotheek |
et | en |
assurer | zorgen |
mains | handen |
nest | de |
main | hand |
images | afbeeldingen |
à | van |
depuis | met |
deux | twee |
devrez | moet |
un | ervoor |
ce | dit |
pouvez | kunt |
votre | je |
conseil | tip |
FR Nos livres photos sont imprimés localement, et vous les recevrez chez vous entre les mains 7 à 10 jours après votre importation et votre commande.
NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
localement | lokaal |
mains | handen |
jours | dagen |
commande | bestelling |
et | en |
livres | boeken |
sont | worden |
imprimé | afgedrukt |
à | in |
nos | onze |
votre | je |
FR La confidentialité est entre nos mains, mais vous restez maître à bord
NL Wij handelen de privacy af, jij het beheer
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
confidentialité | privacy |
la | de |
FR C'est comme un historique de tout ce que vous avez créé avec votre iPhone, le tout entre vos mains.
NL Het is net als een geschiedenis van alles wat u met uw iPhone hebt gemaakt, allemaal in uw handen.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
historique | geschiedenis |
créé | gemaakt |
iphone | iphone |
mains | handen |
comme | |
ce | wat |
cest | is |
votre | uw |
entre | in |
FR Les AirPod de deuxième génération offrent une qualité sonore très respectable, Siri mains libres, des commandes tactiles et une interaction transparente avec vos appareils iOS grâce à la puce H1 intégrée conçue par Apple
NL De AirPods van de tweede generatie bieden een zeer respectabele geluidskwaliteit, handsfree Siri, aanraakbediening en naadloze interactie met je iOS-apparaten dankzij de ingebouwde, door Apple ontworpen H1-chip
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
génération | generatie |
offrent | bieden |
siri | siri |
interaction | interactie |
appareils | apparaten |
ios | ios |
puce | chip |
conçue | ontworpen |
apple | apple |
et | en |
la | de |
à | van |
intégré | ingebouwde |
deuxième | tweede |
très | zeer |
vos | je |
FR Le Solowheel est un monocycle électrique gyrostabilisé qui offre une expérience mains libres
NL De Solowheel is een gyro-gestabiliseerde elektrische eenwieler die een handsfree ervaring biedt
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
électrique | elektrische |
offre | biedt |
expérience | ervaring |
le | de |
est | is |
qui | die |
FR Mes données et celles de mes clients sont-elles entre de bonnes mains ? Vais-je recevoir les fonds dans les temps ? Les clients auront-ils toujours accès à ma page de paiement ?
NL Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
données | gegevens |
et | en |
toujours | altijd |
clients | klanten |
mes | ik |
à | van |
celles | die |
dans | in |
de | voor |
recevoir | ontvang |
temps | tijd |
FR Mains de l'homme et la femme, applaudissement, avec des verres de vin blanc
NL Handen van de man en vrouw juichen met glazen witte wijn
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
verres | glazen |
et | en |
femme | vrouw |
la | de |
vin | wijn |
FR Les mains de grillage verres à vin devant la cheminée allumée
NL Handen roosteren wijnglazen in de voorkant van de open haard aangestoken
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
cheminée | haard |
à | van |
la | de |
devant | in |
FR Gros plan de quelques mains sur table de restaurant avec deux verres de champagne en arrière-plan.
NL Close-up van paar handen op restaurant tafel met twee glazen champagne in de achtergrond.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
table | tafel |
restaurant | restaurant |
verres | glazen |
champagne | champagne |
arrière-plan | achtergrond |
sur | op |
deux | twee |
en | in |
FR Avec Zendesk, vous avez accès à des outils, des automatismes et des workflows qui garantissent la fluidité des conversations, même si une demande d’assistance change de mains
NL Met Zendesk beschik je over de tools, automatiseringen en workflows waarmee je gesprekken soepel kunt laten verlopen, ongeacht wie een supportvraag overneemt
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
zendesk | zendesk |
outils | tools |
workflows | workflows |
conversations | gesprekken |
et | en |
la | de |
vous | je |
qui | waarmee |
de | over |
avec | met |
une | een |
FR Donnez-leur pour instruction de placer leur portefeuille et leur téléphone sur une table au centre de la pièce, puis de se mettre les mains dans le dos
NL Geef hen bijvoorbeeld de opdracht hun portemonnee en telefoon op de tafel te leggen en hun handen achter hun rug te doen
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
téléphone | telefoon |
table | tafel |
mains | handen |
donnez | geef |
et | en |
dos | rug |
portefeuille | portemonnee |
de | achter |
pour | leggen |
ce | doen |
FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.
NL Mopinion zorgt ervoor dat feedback makkelijk door verschillende teams in de organisatie gebruikt kan worden. Ken taken toe, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van diverse teams. Op deze manier benut je feedback echt optimaal.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
progrès | voortgang |
bon | echt |
organisation | organisatie |
et | en |
équipes | teams |
feedback | feedback |
le | de |
au | op |
vos | je |
FR De cette façon, le bon feedback est toujours entre de bonnes mains
NL Zo is relevante feedback altijd op de juiste plek
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
feedback | feedback |
toujours | altijd |
le | de |
est | is |
bon | juiste |
FR De cette façon, le bon feedback est toujours entre de bonnes mains.
NL Op deze manier is de feedback altijd in de juiste handen.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
façon | manier |
feedback | feedback |
toujours | altijd |
mains | handen |
le | de |
est | is |
de | deze |
bon | juiste |
FR « Elle s'est servie de Tableau pour mettre les données entre les mains de ces conseillers financiers. »
NL "Ze gebruikten Tableau om deze financieel adviseurs van betere data te voorzien".
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
tableau | tableau |
conseillers | adviseurs |
financiers | financieel |
données | data |
elle | ze |
de | van |
mettre | om |
FR Pensez à des douchettes, des lavabos, des lave-mains et des accessoires comme le textile de bains, des porte-rouleaux toilette et des distributeurs de savon
NL Denk hierbij aan douchekoppen, wastafels en fonteintjes en accessoires zoals badtextiel, toiletrolhouders en zeepdispensers
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
pensez | denk |
accessoires | accessoires |
et | en |
comme |
FR Vos produits photo tant attendus seront remis au plus vite entre vos mains. Avec un délai de livraison de moins de quelques jours ouvrés, votre livraison vous arrive rapide comme l'éclair !
NL Natuurlijk wilt u uw bestelling zo snel mogelijk in huis hebben. Met een productietijd van slechts enkele werkdagen is uw levering in een handomdraai bij u, zelfs met expreslevering op aanvraag.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
livraison | levering |
de | bij |
rapide | snel |
comme | |
avec | met |
au | op |
quelques | enkele |
entre | in |
votre | uw |
FR Saal Digital c'est la garantie d'une haute qualité de vos produits photo. Nous avons comme exigence première de vous fournir des produits de qualité professionnelle. Chez nous, vos photos seront toujours entre de bonnes mains !
NL Hoogwaardige fotoproducten in briljante kwaliteit - dat is waar Saal Digital voor staat. Ons doel is het om u altijd de maximale productkwaliteit te bieden. Uw foto's zijn bij ons in de beste handen!
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
digital | digital |
toujours | altijd |
mains | handen |
la | de |
qualité | kwaliteit |
de | bij |
première | voor |
comme | |
photos | fotos |
nous | ons |
vous | u |
FR Leurs informations de santé protégées sont entre de bonnes mains avec nous.
NL Hun beschermde gezondheidsinformatie is veilig bij ons.
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
de | bij |
leurs | hun |
nous | ons |
sont | is |
FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie 3491414 Banque de photos
NL close-up witte lege lege mockup van visitekaartje in mannelijke handen - kopieer ruimte 3491414 Stockfoto
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
blanc | witte |
mains | handen |
espace | ruimte |
carte | visitekaartje |
de | van |
dans | in |
FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie Photo gratuit
NL close-up witte lege lege mockup van visitekaartje in mannelijke handen - kopieer ruimte Gratis Foto
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
blanc | witte |
mains | handen |
espace | ruimte |
photo | foto |
gratuit | gratis |
carte | visitekaartje |
de | van |
dans | in |
FR les mains des hommes d'affaires se réunissent en entreprise en réunion et en travail d'équipe 3415355 Banque de photos
NL zakenmensen handen assembleren corporate in vergadering en teamwork 3415355 Stockfoto
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
réunion | vergadering |
entreprise | corporate |
en | in |
et | en |
FR les mains des hommes d'affaires se réunissent en entreprise en réunion et en travail d'équipe Photo Pro
NL zakenmensen handen assembleren corporate in vergadering en teamwork Pro Foto
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
réunion | vergadering |
photo | foto |
entreprise | corporate |
en | in |
et | en |
pro | pro |
FR affiche d'art de ligne magique avec les mains, les cactus, la lune et les étoiles
NL magische lijntekeningen poster met handen, cactus, maan en sterren
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
affiche | poster |
magique | magische |
mains | handen |
cactus | cactus |
et | en |
étoiles | sterren |
lune | maan |
FR ensemble ésotérique de doodle mystique boho. affiche d'art de ligne magique avec les mains, les cactus, la lune et les étoiles. illustration vectorielle moderne bohème Vecteur Pro
NL boho mystic doodle esoterische set. magische lijntekeningen poster met handen, cactus, maan en sterren. Boheemse moderne vectorillustratie Pro Vector
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
affiche | poster |
magique | magische |
mains | handen |
moderne | moderne |
cactus | cactus |
et | en |
étoiles | sterren |
vecteur | vector |
lune | maan |
pro | pro |
FR jeu de mains comptant jusqu'à cinq avec les doigts 1198057 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers 1198057 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
doigts | vingers |
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
cinq | vijf |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
de | aantal |
avec | met |
FR jeu de mains comptant jusqu'à cinq avec les doigts Vecteur Pro
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers Pro Vector
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
doigts | vingers |
vecteur | vector |
pro | pro |
cinq | vijf |
de | aantal |
avec | met |
FR Gros plan sur les mains de la femme à l'aide d'un smartphone 1622440 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL Sluit omhoog op de handen van de vrouw met behulp van een smartphone 1622440 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Frânsk | Nederlânsk |
---|---|
mains | handen |
femme | vrouw |
smartphone | smartphone |
hd | hd |
gratuits | gratis |
la | de |
à | van |
séquences | een |
sur | op |
dun | van een |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings