FR L?Arabie Saoudite a limité certaines fonctionnalités de WhatsApp dans le passé, notamment les appels vocaux, mais a levé l?interdiction en 2016
Oersette "saoudite" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 32 oersettingen fan de sin "saoudite" fan Frânsk nei Italiaansk
Oersetting fan Frânsk nei Italiaansk fan {sykje}
Frânsk
Italiaansk
IT L?Arabia Saudita ha limitato alcune funzionalità di WhatsApp in passato, specialmente le chiamate, ma ha rimosso il divieto nel 2016
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| l | l |
| saoudite | arabia |
| limité | limitato |
| certaines | alcune |
| appels | chiamate |
| interdiction | divieto |
| a | ha |
| mais | ma |
| en | in |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| passé | passato |
FR L?Arabie saoudite a interdit les appels vocaux sur WhatsApp, Skype et d?autres services VoIP (Voice over Internet Protocol) avant 2017
IT L?Arabia Saudita ha vietato le chiamate su WhatsApp, e altri servizi VoIP prima del 2017
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| saoudite | arabia |
| a | ha |
| interdit | vietato |
| appels | chiamate |
| services | servizi |
| voip | voip |
| sur | su |
| et | e |
| autres | altri |
| l | l |
| avant | prima |
FR L'information insuffisante a existé sur des résultats de ce fonctionnement de perte de poids chez les enfants et des adolescents au delà de cinq ans, selon des auteurs d'étude d'Arabie Saoudite, où la recherche a eu lieu
IT Le informazioni insufficienti sono esistito sui risultati di questa operazione di perdita di peso in bambini ed in adolescenti oltre cinque anni, secondo gli autori di studio dall'Arabia Saudita, in cui la ricerca ha avuto luogo
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| perte | perdita |
| poids | peso |
| enfants | bambini |
| adolescents | adolescenti |
| auteurs | autori |
| résultats | risultati |
| ans | anni |
| recherche | ricerca |
| étude | studio |
| fonctionnement | operazione |
| de | di |
| la | le |
| cinq | cinque |
| ce | questa |
| chez | in |
| et | ed |
| eu | avuto |
FR Aayed R. Alqahtani est également le cadre supérieur de neuf vous centre médical à Riyadh, Arabie Saoudite.
IT Aayed R. Alqahtani è egualmente il direttore generale di nuovo voi centro medico in Riyad, Arabia Saudita.
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| r | r |
| neuf | nuovo |
| centre | centro |
| médical | medico |
| à | in |
| saoudite | arabia |
| est | è |
| le | il |
| de | di |
FR Ajouter des données pour l'Arabie Saoudite
IT Aggiungi dati per l'Arabia Saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ajouter | aggiungi |
| données | dati |
| pour | per |
FR Disponible dans le monde entier. La fonction Mobile VPN n'est pas disponible à Bahreïn, en Iran, au Koweït, à Oman, en Turquie, au Qatar, en Arabie saoudite et dans les Émirats arabes unis.
IT Disponibile a livello globale, ad eccezione della funzione VPN mobile non disponibile in Bahrain, Iran, Kuwait, Oman, Turchia, Qatar, Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti.
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| fonction | funzione |
| mobile | mobile |
| vpn | vpn |
| bahreïn | bahrain |
| iran | iran |
| oman | oman |
| turquie | turchia |
| qatar | qatar |
| saoudite | arabia |
| arabes | arabi |
| unis | uniti |
| monde | globale |
| en | in |
| à | a |
| pas | non |
| la | della |
| et | ed |
FR 1998 Ouverture de deux nouvelles usines sur un seul et même site à proximité de Jeddah, en Arabie saoudite
IT 1998 Due nuove fabbriche vengono aperte in un'unica struttura nelle vicinanze di Jeddah, in Arabia Saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| nouvelles | nuove |
| usines | fabbriche |
| proximité | vicinanze |
| saoudite | arabia |
| ouverture | aperte |
| en | in |
| de | di |
FR Mada est le principal moyen de paiement par carte utilisé en Arabie saoudite. Toutes les cartes de débit émises doivent obligatoirement porter cette marque locale
IT Mada è il metodo di pagamento con carta di credito più diffuso in Arabia Saudita. Tutte le carte di debito emesse hanno l'obbligo di essere brandizzate con questo marchio locale
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| paiement | pagamento |
| saoudite | arabia |
| émises | emesse |
| marque | marchio |
| locale | locale |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| carte | carta |
| cartes | carte |
| porter | con |
FR Arabie saoudite - Toutes les villes
IT - Buenos Aires, area di Argentina
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| les | di |
FR Les professionnels de la santé et les patients de toute l'Arabie saoudite bénéficient de la plate-forme d'apprentissage basée sur Moodle.
IT Gli operatori sanitari e i pazienti in tutta l'Arabia Saudita beneficiano della piattaforma di apprendimento basata su Moodle.
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| moodle | moodle |
| et | e |
| patients | pazienti |
| de | di |
| basé | basata |
| la | della |
| plate-forme | piattaforma |
FR Sadafco, le leader du marché du lait UHT en Arabie Saoudite, est constamment à la recherche de solutions nouvelles et innovantes.
IT Sadafco, una delle principali aziende nel settore del latte UHT in Arabia Saudita, è sempre alla ricerca di soluzioni nuove e innovative
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| marché | settore |
| lait | latte |
| saoudite | arabia |
| constamment | sempre |
| recherche | ricerca |
| solutions | soluzioni |
| nouvelles | nuove |
| innovantes | innovative |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
FR Disponible sur les marchés ; Etats Unis, UK, Canada, France, Belgique, Espagne, Italie, Hollande, Portugal, Allemagne, Suisse, Maroc, Turquie, Sénégal, Tunisie, Egypte et Arabie Saoudite
IT Disponibile nei mercati; Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Francia, Belgio, Spagna, Italia, Olanda, Portogallo, Germania, Svizzera, Marocco, Turchia, Senegal, Tunisia, Egitto e Arabia Saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| hollande | olanda |
| maroc | marocco |
| turquie | turchia |
| tunisie | tunisia |
| egypte | egitto |
| saoudite | arabia |
| unis | uniti |
| canada | canada |
| espagne | spagna |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| allemagne | germania |
| marchés | mercati |
| belgique | belgio |
| italie | italia |
| portugal | portogallo |
| france | francia |
| etats | stati uniti |
FR Les contrôles essentiels de cybersécurité (ECC) de l’Arabie saoudite | Thales
IT Controlli essenziali di sicurezza informatica (ECC) dell'Arabia Saudita | Thales
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| essentiels | essenziali |
| contrôles | controlli |
| de | di |
| cybersécurité | informatica |
FR Les contrôles essentiels de cybersécurité (ECC) de l’Arabie saoudite
IT Controlli essenziali di sicurezza informatica (ECC) dell'Arabia Saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| essentiels | essenziali |
| contrôles | controlli |
| de | di |
| cybersécurité | informatica |
FR Dans le cadre du plan Saudi Vision 2030, le Royaume d’Arabie saoudite a développé et promulgué les contrôles essentiels de cybersécurité (ECC)
IT L'Arabia Saudita, come parte della Saudi Vision 2030 ha sviluppato e promulgato i controlli essenziali di sicurezza informatica (ECC)
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| vision | vision |
| développé | sviluppato |
| essentiels | essenziali |
| contrôles | controlli |
| le | i |
| a | ha |
| du | parte |
| et | e |
| de | di |
| cybersécurité | informatica |
FR Les contrôles essentiels de cybersécurité ont été créés en tenant compte des besoins de toutes les entreprises et de tous les secteurs du Royaume d’Arabie saoudite
IT I controlli essenziali di sicurezza informatica sono stati creati pensando alle esigenze di sicurezza informatica di tutte le aziende e i settori dell'Arabia Saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| essentiels | essenziali |
| besoins | esigenze |
| entreprises | aziende |
| secteurs | settori |
| contrôles | controlli |
| créés | creati |
| de | di |
| et | e |
| cybersécurité | informatica |
| été | stati |
FR Guide Thales sur les contrôles ECC en Arabie saoudite
IT Guida Thales sui controlli ECC dell'Arabia Saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| guide | guida |
| contrôles | controlli |
| en | sui |
FR Le développement des contrôles ECC est une étape essentielle et vitale qui rehausse la position du Royaume d’Arabie saoudite en matière de cybersécurité
IT Lo sviluppo degli ECC è un passo cruciale e vitale per aumentare la posizione di sicurezza informatica dell'Arabia Saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| position | posizione |
| développement | sviluppo |
| est | è |
| vitale | vitale |
| le | la |
| étape | passo |
| et | e |
| de | di |
| cybersécurité | informatica |
FR Thales propose les solutions suivantes pour aider les entreprises à assurer leur conformité avec les contrôles essentiels de cybersécurité (ECC) de l’Arabie saoudite.
IT Thales fornisce le seguenti soluzioni per aiutare le aziende a rispettare i controlli essenziali di sicurezza informati dell'Arabia Saudita.
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| propose | fornisce |
| solutions | soluzioni |
| aider | aiutare |
| entreprises | aziende |
| assurer | sicurezza |
| essentiels | essenziali |
| contrôles | controlli |
| à | a |
| de | di |
| pour | per |
FR Base Arabie Saoudite des secteurs
IT Database delle industrie Saudite
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| base | database |
| des | delle |
| secteurs | industrie |
FR Base Arabie Saoudite des numéros de téléphone
IT Database dei numeri di telefono Saudite
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| base | database |
| téléphone | telefono |
| numéros | numeri |
| de | di |
FR Ajouter des données pour l'Arabie Saoudite
IT Aggiungi dati per l'Arabia Saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ajouter | aggiungi |
| données | dati |
| pour | per |
FR Réseau de paiement local en Arabie Saoudite qui peut vous aider à favoriser la croissance au Moyen-Orient.
IT Un noto digital wallet globale che offre ai tuoi clienti un'esperienza di pagamento altamente sicura e fluida.
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| au | ai |
| paiement | pagamento |
| de | di |
FR Acceptez Mada – Le réseau de paiement national d’Arabie saoudite
IT Accetta Mada – Il network di pagamento nazionale dell’Arabia Saudita
FR L'Iran et l'Arabie saoudite scellent leur réconciliation en Chine
IT L'Ue contro i Paesi che aiutano la Russia ed aggirare le sanzioni
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| chine | paesi |
| et | ed |
| en | che |
FR Yémen : une frappe de l'Arabie saoudite fait plus de 100 morts
IT Prosegue il "beach tour" di Salvini dopo la crisi di governo
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| de | di |
| fait | il |
FR Football : Neymar en route pour l'Arabie saoudite
IT Dopo la campagna acquisti in Europa, riflettori sul campionato saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | in |
FR Sa chute en 2011 avait lancé la vague des printemps arabes. Il est mort ce jeudi à l'âge de 83 ans à Jeddah, en Arabie Saoudite.
IT Ahmed Nejib Chebbi, ministro tunisino per lo Sviluppo regionale: “Lasciamo da parte le polemiche e diamo a questo governo tunisino la possibilità di
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ce | questo |
| la | per |
| à | a |
| de | di |
FR Situation géographique: 27 pays au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie du Sud; 80% des cas signalés en Arabie saoudite
IT Luogo: 27 Paesi di Medio Oriente, Africa e Asia meridionale, 80% dei casi segnalati in Arabia Saudita
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| pays | paesi |
| afrique | africa |
| asie | asia |
| saoudite | arabia |
| orient | oriente |
| en | in |
| et | e |
| moyen | medio |
| du | dei |
| sud | meridionale |
| cas | casi |
| des | di |
FR Une ne violente tempête de grêle s'est abattue sur le nord de l'Arabie saoudite, ensevelissant le désert et plusieurs villes sous une épaisse couche de glace.
IT Molti villaggi dell'area sono stati colpiti. In molti casi le comunicazioni sono state interrotte e i residenti non hanno né acqua né elettricità. Alcuni tentano di recuperare i propri beni immergendosi nel fango
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| villes | villaggi |
| et | e |
| de | di |
| le | le |
| ne | non |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Site et les Applications (14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite)
IT Per utilizzare il Sito e le Applicazioni devi avere almeno 13 anni (14 anni nel caso in cui tu sia un cliente all'interno della Cina, isole escluse, o 18 anni nel caso in cui tu sia un cliente in Arabia Saudita)
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| client | cliente |
| chine | cina |
| saoudite | arabia |
| utiliser | utilizzare |
| applications | applicazioni |
| ou | o |
| site | sito |
| et | e |
| un | un |
| ans | anni |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Site et les Applications (14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite)
IT Per utilizzare il Sito e le Applicazioni devi avere almeno 13 anni (14 anni nel caso in cui tu sia un cliente all'interno della Cina, isole escluse, o 18 anni nel caso in cui tu sia un cliente in Arabia Saudita)
| Frânsk | Italiaansk |
|---|---|
| client | cliente |
| chine | cina |
| saoudite | arabia |
| utiliser | utilizzare |
| applications | applicazioni |
| ou | o |
| site | sito |
| et | e |
| un | un |
| ans | anni |
Toant {einresultaat} fan 32 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk