Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "notifier" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "notifier" fan Frânsk nei Spaansk

Oarsettingen fan notifier

"notifier" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

notifier notificar

Oersetting fan Frânsk nei Spaansk fan {sykje}

Frânsk
Spaansk

FR Cliquez sur Notifier quand même dans cette fenêtre, ou revenez en arrière et décochez la case Notifier les personnes si vous choisissez de ne pas envoyer une notification de partage à tous les membres du groupe.

ES Haga clic en Notificar de todos modos en esa ventana, o vuelva y desmarque la casilla Notificar a personas si elige no enviar una notificación de uso compartido a todas las personas del grupo.

Frânsk Spaansk
notifier notificar
fenêtre ventana
décochez desmarque
case casilla
notification notificación
partage compartido
et y
ou o
la la
choisissez elige
groupe grupo
en en
de de
du del
cliquez clic
ne no
tous todos
personnes personas
à a

FR Notifier les utilisateurs lorsqu?un produit qu?ils n?ont pas acheté est disponible à un prix inférieur

ES Notifica a los usuarios cuando un producto que al final no compraron está disponible por un precio menor

Frânsk Spaansk
utilisateurs usuarios
acheté compraron
disponible disponible
est está
prix precio
produit producto
pas no
les los
à a

FR Atlassian aidera à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs.

ES Atlassian ayudará a informar a los organismos reguladores de las infracciones y a comunicar con prontitud cualquier infracción a los clientes y usuarios.

Frânsk Spaansk
atlassian atlassian
organismes organismos
informer informar
aidera ayudará
et y
utilisateurs usuarios
de de
clients clientes
à a

FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.

ES La Ley de Privacidad de Australia establece el requisito obligatorio de notificar sobre las brechas de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.

Frânsk Spaansk
australienne australia
notifier notificar
commissaire comisionado
données datos
février febrero
et y
confidentialité privacidad
de de
en en
loi ley
la la
le el
à a

FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA

ES Asimismo, es posible que avisemos al presunto sujeto infractor, quien puede presentar un contraaviso a la DMCA

Frânsk Spaansk
présenter presentar
dmca dmca
le la
au al
pourra puede
également que
cas a
une un

FR Vous notifier dans les meilleurs délais en cas de violation de vos données.

ES Avisarle cuanto antes en caso de violación de sus datos.

Frânsk Spaansk
cas caso
violation violación
données datos
en en
de de

FR De plus, nous prenons souvent des mesures pour vous notifier sur le site

ES Además, solemos tomar medidas para notificarte en el sitio

Frânsk Spaansk
le el
site sitio
de plus además
sur en
mesures medidas
pour para

FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet à travers un canal Slack.

ES Con la integración de Smartsheet y Slack, puede configurar un flujo de trabajo automatizado para notificar al canal de Slack cuando hay cambios en Smartsheet.

Frânsk Spaansk
smartsheet smartsheet
définir configurar
automatisé automatizado
notifier notificar
modifications cambios
et y
flux flujo
canal canal
travail trabajo
de de

FR Nous pouvons également notifier ces modifications par le biais de l'interface utilisateur des produits, d'une notification par courrier électronique ou par tout autre moyen raisonnable

ES También es posible que notifiquemos dichos cambios a través de la interfaz de usuario de los Productos, en una notificación por correo electrónico o a través de otros medios razonables

Frânsk Spaansk
pouvons posible
utilisateur usuario
raisonnable razonables
modifications cambios
notification notificación
ou o
également también
le la
de de
électronique electrónico
courrier correo electrónico
linterface la interfaz
produits productos
autre que
moyen en

FR Tous les utilisateurs se verront notifier le retrait de toute Application

ES Todos los usuarios deberán ser notificados de la interrupción de la Aplicación

Frânsk Spaansk
utilisateurs usuarios
le la
de de
application aplicación
tous todos

FR notifier sans délai, par un courrier électronique envoyé à l'adresse fraudprotection@runtastic.com toute violation détectée des obligations susvisées ;

ES informar sin demora del incumplimiento de las obligaciones mencionadas anteriormente mediante el envío de un correo electrónico a fraudprotection@runtastic.com;

Frânsk Spaansk
délai demora
violation incumplimiento
obligations obligaciones
à a
courrier correo electrónico
sans de

FR Quels sont les cas dans lesquels il n’est pas nécessaire de notifier à l’autorité de contrôle ?

ES Cuando mi servicio Public Cloud vuelva a estar operativo de nuevo, ¿puedo decidir no reiniciar el servidor?

Frânsk Spaansk
contrôle servicio
de de
le el
à a
n no
il cuando

FR pour administrer toutes les participations à des concours et notifier les vainqueurs ;

ES Para administrar la participación en competiciones y notificar a los ganadores

Frânsk Spaansk
administrer administrar
notifier notificar
vainqueurs ganadores
concours competiciones
et y
les los
à a

FR La solution Avetta se charge de notifier tous les acteurs concernés lorsque l'assurance est sur le point d'expirer, y compris les fournisseurs

ES La solución de Avetta se encarga de enviar avisos a todos los interesados que corresponda cuando el seguro esté a punto de vencer, incluidos los proveedores.

Frânsk Spaansk
avetta avetta
point punto
fournisseurs proveedores
charge encarga
solution solución
de de
la la
tous todos
le el
est esté
lorsque cuando
y compris incluidos

FR Utilisez des outils de contrôle intelligents qui peuvent détecter des identifiants compromis et vous notifier en temps réel.

ES Utilice herramientas de seguimiento inteligentes que puedan detectar registros hackeados y notificarlo en tiempo real.

Frânsk Spaansk
contrôle seguimiento
intelligents inteligentes
détecter detectar
réel real
outils herramientas
et y
en en
utilisez utilice
de de
peuvent puedan
temps tiempo

FR Comment puis-je notifier un collaborateur qu'un calendrier est prêt à être revu ?

ES ¿Cómo puedes notificar a un colaborador de que un calendario ya se puede revisar?

Frânsk Spaansk
notifier notificar
collaborateur colaborador
calendrier calendario
comment cómo
à a

FR  Affecter des responsables pour les notifier automatiquement d'une requête, puis suivre son état d'avancement jusqu'à sa fermeture

ES  Asignar propietarios para que se les notifique de manera automática respecto de una solicitud y, luego, llevar un registro del estado hasta que se cierra

Frânsk Spaansk
affecter asignar
automatiquement automática
requête solicitud
fermeture cierra
jusqu hasta
état estado
suivre manera

FR Affecter des responsables pour les notifier automatiquement d'une requête, puis suivez son état d'avancement jusqu'à sa fermeture.

ES Asignar propietarios para que se les notifique de manera automática respecto de una solicitud y, luego, llevar un registro del estado hasta que se cierra

Frânsk Spaansk
affecter asignar
automatiquement automática
requête solicitud
fermeture cierra
jusqu hasta
état estado

FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet...

ES Con la integración de Smartsheet y Slack, puede configurar un flujo de trabajo automatizado para notificar al canal de Slack cuando hay camb...

Frânsk Spaansk
smartsheet smartsheet
définir configurar
automatisé automatizado
notifier notificar
et y
flux flujo
travail trabajo
de de

FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.

ES Dile a Crisp que te haga acordar de algo en alguna fecha en el futuro. Es útil cuando uno de tus usuarios pide una llamada, y deseas que Crisp t elo recuerde, por ejemplo, en 2 días.

Frânsk Spaansk
utilisateur usuarios
appel llamada
demander pide
vous deseas
exemple ejemplo
de de
jours días
à a

FR Vous pouvez également configurer votre navigateur de manière à bloquer tous les cookies, y compris les cookies associés à nos services, ou pour notifier lorsque nous créons un cookie

ES Usted también puede configurar su navegador para que bloquee todas las cookies, incluidas cookies asociadas con nuestros servicios, o para indicar que una cookie está siendo configurada por nosotros

Frânsk Spaansk
configurer configurar
navigateur navegador
associés asociadas
services servicios
cookies cookies
ou o
cookie cookie
également también
pouvez puede
votre su
y compris incluidas
nos nuestros

FR Grâce au protocole Telnet (RFC 2217), le serveur et le client sont capables de modifier la configuration des ports COM et de notifier l'hôte distant de tout changement effectué dans les paramètres des ports COM locaux.

ES Con el protocolo Telnet (RFC 2217) el servidor y el cliente pueden intercambiar la configuración de los puertos COM y pueden notificar al host remoto cualquier cambio en la configuración o estados de línea de los puertos COM locales.

Frânsk Spaansk
protocole protocolo
rfc rfc
ports puertos
notifier notificar
distant remoto
locaux locales
capables pueden
au al
serveur servidor
et y
changement cambio
client cliente
de de
la la
le el

FR Si un Membre vend les actions NH, il lui sera nécessaire de le notifier à nouveau pour que la catégorie adéquate puisse être calculée

ES En caso de que el titular venda acciones de NH deberá comunicarlo nuevamente, para evaluar la categoría que corresponda

Frânsk Spaansk
actions acciones
catégorie categoría
nh nh
de de
nouveau nuevamente
un a
la la
le el

FR Pour gérer notre relation avec vous, ce qui implique de : (a) Vous notifier de toute modification apportée à nos conditions ou à notre politique de confidentialité (b) Vous demander de rédiger un avis ou de participer à un sondage

ES Gestionar nuestra relación contigo, que incluye: (a) Notificarte los cambios en nuestros términos o nuestra política de privacidad (b) Pedirte que dejes un comentario o completes una encuesta

Frânsk Spaansk
gérer gestionar
relation relación
implique incluye
confidentialité privacidad
b b
sondage encuesta
avis comentario
ou o
politique política
conditions términos
de de
nos nuestros
modification cambios
à a

FR 15.14         Si l’Accord des Tournées n’est pas finalisé dans les huit semaines qui précèdent le commencement de la Tournée, la Fédération Hôte doit en notifier le CEO

ES 15.14         Si el Contrato de Gira no estuviera finalizado dentro de las ocho semanas del comienzo de la Gira, entonces la Unión Anfitriona deberá notificar al CEO

Frânsk Spaansk
tournée gira
notifier notificar
ceo ceo
semaines semanas
pas no
de de
la la
le el

FR Cette communication a pour but de notifier au Client que sa Commande a bien été reçue et de lui fournir le numéro d’identification unique de la Commande

ES Dicho mensaje sirve para comunicar al cliente que el pedido ha sido recibido y le proporciona un código de identificación para su pedido

Frânsk Spaansk
communication comunicar
client cliente
commande pedido
reçue recibido
au al
et y
fournir proporciona
de de
été sido

FR De plus, en utilisant le chiffrement, l'obligation de notifier les cas de perte de données disparaît

ES Además, al utilizar el cifrado, se suprime la necesidad de notificar los casos de pérdida de datos

Frânsk Spaansk
chiffrement cifrado
notifier notificar
perte pérdida
données datos
de de
de plus además
en al
le el

FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif

ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida

Frânsk Spaansk
violation violación
notifier notificar
écrit escrito
client cliente
de de
la la
délai demora

FR Si toute utilisation non-autorisée de votre mot de passe ou de votre compte survient, ou si toute autre violation de la sécurité a lieu, vous devez en notifier immédiatement Rolex et vous devez rapidement changer votre mot de passe.

ES Usted acepta notificar a Rolex inmediatamente acerca de todo uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier fallo en la seguridad y se compromete a cambiar su contraseña lo más rápidamente posible.

Frânsk Spaansk
sécurité seguridad
notifier notificar
changer cambiar
rolex rolex
utilisation uso
immédiatement inmediatamente
et y
rapidement rápidamente
la la
ou o
non no
autorisé autorizado
de de
compte cuenta
en en
passe contraseña
a a

FR Comment puis-je notifier un collaborateur qu'un calendrier est prêt à être revu ? | Centre d'aide Loomly

ES ¿Cómo puedes notificar a un colaborador de que un calendario ya se puede revisar? | Centro de ayuda

Frânsk Spaansk
notifier notificar
collaborateur colaborador
calendrier calendario
daide ayuda
comment cómo
à a
centre centro

FR Lorsque vous êtes dans un calendrier, cliquez sur l'icône "Notifier des collaborateurs" (Notify collaborators), sur le côté droit de votre barre d'outils :

ES Cuando estés dentro de un calendario, haz clic en el icono "Notificar colaboradores" [Notify Collaborators], en la parte derecha de tu barra de herramientas:

Frânsk Spaansk
calendrier calendario
notifier notificar
collaborateurs colaboradores
côté parte
barre barra
de de
cliquez clic
votre tu
le el

FR Nous utilisons également vos informations pour vous envoyer des e-mails de rappel et de correspondance de travail, pour vous notifier les nouvelles versions de produits et pour solliciter vos commentaires et suggestions

ES También utilizaremos su información personal para enviarle correos electrónicos con recordatorios, ofertas de empleo que se ajusten a su perfil, avisos sobre productos nuevos y solicitudes para recibir sus comentarios u observaciones

Frânsk Spaansk
rappel recordatorios
e electrónicos
informations información
et y
commentaires comentarios
nouvelles nuevos
également también
de de
produits productos
envoyer a
suggestions ofertas
mails correos
vous solicitudes
e-mails correos electrónicos

FR Notifier l’attribution des numéros ISBN ou d’un numéro d’identification d'éditeur ISBN aux éditeurs de publications monographiques

ES Notificar la asignación de un ISBN o de un elemento del titular al titular de esa publicación monográfica o de ese sello editorial

Frânsk Spaansk
notifier notificar
isbn isbn
publications publicación
ou o
éditeur editorial
de de

FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.

ES Dile a Crisp que te haga acordar de algo en alguna fecha en el futuro. Es útil cuando uno de tus usuarios pide una llamada, y deseas que Crisp t elo recuerde, por ejemplo, en 2 días.

Frânsk Spaansk
utilisateur usuarios
appel llamada
demander pide
vous deseas
exemple ejemplo
de de
jours días
à a

FR L’intégration entre Smartsheet et Slack vous permet de définir un flux de travail automatisé pour notifier les modifications dans Smartsheet à travers un canal Slack.

ES Con la integración de Smartsheet y Slack, puede configurar un flujo de trabajo automatizado para notificar al canal de Slack cuando hay cambios en Smartsheet.

Frânsk Spaansk
smartsheet smartsheet
définir configurar
automatisé automatizado
notifier notificar
modifications cambios
et y
flux flujo
canal canal
travail trabajo
de de

FR Notifier les utilisateurs lorsqu?un produit qu?ils n?ont pas acheté est disponible à un prix inférieur

ES Notifica a los usuarios cuando un producto que al final no compraron está disponible por un precio menor

Frânsk Spaansk
utilisateurs usuarios
acheté compraron
disponible disponible
est está
prix precio
produit producto
pas no
les los
à a

FR pour administrer toutes les participations à des concours et notifier les vainqueurs ;

ES Para administrar la participación en competiciones y notificar a los ganadores

Frânsk Spaansk
administrer administrar
notifier notificar
vainqueurs ganadores
concours competiciones
et y
les los
à a

FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.

ES La Ley de Privacidad de Australia establece el requisito obligatorio de notificar sobre las brechas de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.

Frânsk Spaansk
australienne australia
notifier notificar
commissaire comisionado
données datos
février febrero
et y
confidentialité privacidad
de de
en en
loi ley
la la
le el
à a

FR Vous notifier dans les meilleurs délais en cas de violation de vos données.

ES Avisarle cuanto antes en caso de violación de sus datos.

Frânsk Spaansk
cas caso
violation violación
données datos
en en
de de

FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif

ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida

Frânsk Spaansk
violation violación
notifier notificar
écrit escrito
client cliente
de de
la la
délai demora

FR Si le système découvre une correspondance, il peut notifier quelle que soit l'application qui utilise la technologie

ES Si el sistema descubre una coincidencia, puede notificar a cualquier aplicación que esté utilizando la tecnología

Frânsk Spaansk
découvre descubre
correspondance coincidencia
notifier notificar
système sistema
peut puede
lapplication aplicación
technologie tecnología
la la
le el
une una

FR Vous pouvez également configurer votre navigateur de manière à bloquer tous les cookies, y compris les cookies associés à nos services, ou pour notifier lorsque nous créons un cookie

ES Usted también puede configurar su navegador para que bloquee todas las cookies, incluidas cookies asociadas con nuestros servicios, o para indicar que una cookie está siendo configurada por nosotros

Frânsk Spaansk
configurer configurar
navigateur navegador
associés asociadas
services servicios
cookies cookies
ou o
cookie cookie
également también
pouvez puede
votre su
y compris incluidas
nos nuestros

FR Pensez à nous notifier si vous souhaitez que votre marque ou le nom de votre produit reste confidentiel dans nos communications en lien avec les briefs

ES Notifícanos si deseas que el nombre de tu marca o producto sea confidencial en nuestras comunicaciones de briefing

Frânsk Spaansk
marque marca
communications comunicaciones
ou o
le el
vous deseas
de de
en en
votre tu
produit producto
nom nombre

FR Grâce au protocole Telnet (RFC 2217), le serveur et le client sont capables de modifier la configuration des ports COM et de notifier l'hôte distant de tout changement effectué dans les paramètres des ports COM locaux.

ES Con el protocolo Telnet (RFC 2217) el servidor y el cliente pueden intercambiar la configuración de los puertos COM y pueden notificar al host remoto cualquier cambio en la configuración o estados de línea de los puertos COM locales.

Frânsk Spaansk
protocole protocolo
rfc rfc
ports puertos
notifier notificar
distant remoto
locaux locales
capables pueden
au al
serveur servidor
et y
changement cambio
client cliente
de de
la la
le el

FR De plus, en utilisant le chiffrement, l'obligation de notifier les cas de perte de données disparaît

ES Además, al utilizar el cifrado, se suprime la necesidad de notificar los casos de pérdida de datos

Frânsk Spaansk
chiffrement cifrado
notifier notificar
perte pérdida
données datos
de de
de plus además
en al
le el

FR MUMART se chargera ensuite d’en notifier le Vendeur par envoi d’un mail

ES Entonces, MUMART enviará una notificación al Vendedor por correo electrónico

Frânsk Spaansk
vendeur vendedor
se enviará
envoi enviar
mail correo
le por

FR Alertez Google manuellement pour le notifier de changements dans votre Sitemap XML - SEOPress

ES Haga ping a Google manualmente para notificar los cambios en sus XML Sitemaps - SEOPress

Frânsk Spaansk
google google
manuellement manualmente
notifier notificar
xml xml
seopress seopress
dans en
pour para

FR Alertez Google manuellement pour le notifier de changements dans votre Sitemap XML

ES Haga ping a Google manualmente para notificar los cambios en sus XML Sitemaps

Frânsk Spaansk
google google
manuellement manualmente
notifier notificar
xml xml
dans en
pour para

FR Pour gérer notre relation avec vous, ce qui implique de : (a) Vous notifier de toute modification apportée à nos conditions ou à notre politique de confidentialité (b) Vous demander de rédiger un avis ou de participer à un sondage

ES Gestionar nuestra relación contigo, que incluye: (a) Notificarte los cambios en nuestros términos o nuestra política de privacidad (b) Pedirte que dejes un comentario o completes una encuesta

Frânsk Spaansk
gérer gestionar
relation relación
implique incluye
confidentialité privacidad
b b
sondage encuesta
avis comentario
ou o
politique política
conditions términos
de de
nos nuestros
modification cambios
à a

FR Atlassian aidera à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs.

ES Atlassian ayudará a informar a los organismos reguladores de las infracciones y a comunicar con prontitud cualquier infracción a los clientes y usuarios.

Frânsk Spaansk
atlassian atlassian
organismes organismos
informer informar
aidera ayudará
et y
utilisateurs usuarios
de de
clients clientes
à a

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings