FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.
Oersette "veuillez expliquer" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "veuillez expliquer" fan Frânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan veuillez expliquer
"veuillez expliquer" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Frânsk
Ingelsk
EN Finally, thanks to motion design, you can easily explain to the general public the interest of your products or services, or even explain their functionality.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| enfin | finally |
| motion | motion |
| facilement | easily |
| expliquer | explain |
| design | design |
| public | public |
| ou | or |
| services | services |
| de | of |
| vos | your |
| voire | to |
| fonctionnalité | functionality |
| produits | products |
| pourrez | you |
FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.
EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sélectionner | select |
| intérieur | interior |
| extérieur | exterior |
| projet | project |
| ou | or |
| catégorie | category |
| service | service |
| type | type |
| un | a |
| description | description |
| veuillez | please |
| votre | your |
FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.
EN If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| taxes | taxes |
| collecter | collect |
| expliquer | explain |
| si | if |
| pays | country |
| ou | or |
| un | a |
| établi | based |
| dans | in |
| nous | we |
| veuillez | please |
| vous | you |
| et | and |
FR Veuillez expliquer votre relation avec l'entreprise à laquelle se rapporte votre demande.
EN Please explain your relationship with the company to which your request relates.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expliquer | explain |
| relation | relationship |
| se rapporte | relates |
| à | to |
| demande | request |
| veuillez | please |
| lentreprise | company |
| votre | your |
| avec | with |
| laquelle | the |
FR L’événement ou le programme s’adresse-t-il aux jeunes? Veuillez expliquer :
EN Is the event or program youth related? Explain.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| jeunes | youth |
| expliquer | explain |
| événement | event |
| le | the |
| programme | program |
FR Si vous souhaitez passer à la solution Enterprise Platform, veuillez simplement nous le signaler et nous vous contacterons pour vous expliquer tout ce que vous devez savoir.
EN If you’d like to move to the Enterprise solution, just contact us and we’ll get in touch to talk you through everything you need to know.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| si | if |
| solution | solution |
| à | to |
| vous | you |
| passer | move |
FR Veuillez expliquer votre relation avec l'entreprise à laquelle se rapporte votre demande.
EN Please explain your relationship with the company to which your request relates.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expliquer | explain |
| relation | relationship |
| se rapporte | relates |
| à | to |
| demande | request |
| veuillez | please |
| lentreprise | company |
| votre | your |
| avec | with |
| laquelle | the |
FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.
EN If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| taxes | taxes |
| collecter | collect |
| expliquer | explain |
| si | if |
| pays | country |
| ou | or |
| un | a |
| établi | based |
| dans | in |
| nous | we |
| veuillez | please |
| vous | you |
| et | and |
FR Veuillez expliquer brièvement les raisons de votre demande.
EN Please briefly explain your reasons for your enquiry
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expliquer | explain |
| brièvement | briefly |
| raisons | reasons |
| demande | enquiry |
| veuillez | please |
| de | for |
| votre | your |
FR Dans cette section, veuillez expliquer comment le budget sera utilisé
EN In this section, please explain how the budget will be used
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veuillez | please |
| expliquer | explain |
| budget | budget |
| utilisé | used |
| comment | how |
| dans | in |
| section | section |
| le | the |
FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?
EN Please explain/describe how the information you request will assist in averting the threatened death or serious physical injury?
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expliquer | explain |
| décrire | describe |
| mort | death |
| blessures | injury |
| physiques | physical |
| graves | serious |
| veuillez | please |
| ou | or |
| aideront | assist |
| informations | information |
| la | the |
| vous | you |
| dans | in |
FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?
EN Please explain/describe how the information you request will assist in averting the threatened death or serious physical injury?
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expliquer | explain |
| décrire | describe |
| mort | death |
| blessures | injury |
| physiques | physical |
| graves | serious |
| veuillez | please |
| ou | or |
| aideront | assist |
| informations | information |
| la | the |
| vous | you |
| dans | in |
FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| croisière | cruise |
| touristique | sightseeing |
| nyc | nyc |
| veuillez | please |
| alive | alive |
| noter | note |
| croisières | cruises |
| disponibilité | availability |
| minutes | minutes |
| five | five |
| à | to |
| sont | are |
| centre | downtown |
| heure | hour |
FR Nous avons rédigé un article plus détaillé afin de vous expliquer comment créer un calendrier de contenu social, mais le processus se résume à quatre étapes clés :
EN We’ve written a more detailed post on how to create a social content calendar, but it boils down to four key steps:
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rédigé | written |
| calendrier | calendar |
| social | social |
| détaillé | detailed |
| contenu | content |
| étapes | steps |
| un | a |
| à | to |
| comment | how |
| créer | create |
| clé | key |
| plus | more |
FR de Sprout Social et de vous expliquer comment vous pouvez exploiter les données pour trouver de nouvelles idées de campagne.
EN can help you leverage data to come up with new campaign ideas.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| exploiter | leverage |
| idées | ideas |
| campagne | campaign |
| de | come |
| données | data |
| nouvelles | new |
| pouvez | can |
| vous | you |
FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec
EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| difficile | difficult |
| un | a |
| pouvez | can |
| faire | do |
| expliquer | explain |
| ce | this |
| rend | to |
| vous | you |
FR Nous avons donc décidé de tout vous expliquer dans cet article.
EN Therefore, you can read all about the kill switch down below.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vous | you |
| dans | down |
| article | the |
| de | therefore |
FR Vous souhaitez essayer gratuitement NordVPN afin de découvrir toutes ses options sans vous engager sur le long terme ? Nous allons vous expliquer comment faire.
EN Would you like to try out a NordVPN free trial to see all of its options without committing to a NordVPN subscription? We?ll tell you how to get this done.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| gratuitement | free |
| options | options |
| engager | committing |
| expliquer | tell |
| essayer | try |
| de | of |
| ses | its |
| nous | we |
| sans | without |
| faire | done |
FR C?est pourquoi nous allons tout vous expliquer sur le fonctionnement de ces outils qui vous permettront de télécharger des torrents de manière sécurisée et anonyme.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expliquer | tell |
| outils | tool |
| torrents | torrents |
| anonyme | anonymously |
| nous | we |
| télécharger | download |
| manière | to |
| vous | you |
| de | all |
| et | and |
FR C’est pourquoi nous avons voulu prendre le temps d’expliquer son fonctionnement
EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voulu | wanted |
| le | the |
| nous | we |
| temps | time |
| prendre | take |
FR Nous allons vous expliquer le fonctionnement du VPN ci-dessous.
EN Below we explain exactly how a VPN works.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expliquer | explain |
| fonctionnement | works |
| vpn | vpn |
| nous | we |
| dessous | below |
FR L’escroc vous donnera alors toute une série d’excuses très convaincantes pour vous expliquer pourquoi un tel appel est impossible
EN The fraudster will often have a whole series of very convincing excuses as to why calling is not possible
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| série | series |
| appel | calling |
| un | a |
| très | very |
| tel | as |
FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| décision | decision |
| futures | future |
| équipes | teams |
| collaboratif | collaboration |
| document | document |
| la | the |
| dans | in |
| votre | your |
| comment | how |
| et | and |
| a | has |
| été | was |
FR expliquer pourquoi vous avez cette opinion afin que nous puissions bien comprendre votre commentaire et le prendre en considération.
EN the detailed reasons for your view so that we can fully understand and consider your comments.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opinion | view |
| le | the |
| nous | we |
| puissions | can |
| votre | your |
| et | understand |
FR Il en résulte une réduction des conflits, et il est plus facile d’expliquer la marche à suivre aux nouveaux venus.
EN This not only reduces conflicts, but can also make it easier for you to tell new Councillors about how things work.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| conflits | conflicts |
| nouveaux | new |
| il | it |
| à | to |
| plus facile | easier |
FR De plus, le ou la jeune leader doit présenter un rapport final pour expliquer le déroulement de son projet, ses impacts dans l’école ou la communauté et l’utilisation des fonds.
EN Additionally, the youth lead must provide a final report as to how their project went, its impacts on school or community, and how the funds were spent.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jeune | youth |
| doit | must |
| final | final |
| projet | project |
| impacts | impacts |
| communauté | community |
| fonds | funds |
| école | school |
| ou | or |
| rapport | report |
| un | a |
| plus | additionally |
| de | its |
| présenter | provide |
| et | and |
FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| conseil | tip |
| sondage | survey |
| il | it |
| votre | your |
| pro | pro |
| introduction | introduction |
| une | a |
| les | good |
| expliquer | explain |
| pour | to |
FR Créez des diapositives pour introduire un sujet, expliquer la bonne réponse ou fournir un contexte supplémentaire.
EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| créez | create |
| diapositives | slides |
| introduire | introduce |
| sujet | topic |
| expliquer | explain |
| réponse | answer |
| ou | or |
| contexte | context |
| un | a |
| la | the |
| fournir | to |
FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet | Wrike
EN How to explain hours to a client for a project | Wrike
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| client | client |
| wrike | wrike |
| projet | project |
| à | to |
| un | a |
| heures | hours |
| comment | how |
| de | for |
| expliquer | explain |
FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet
EN How to explain hours to a client for a project
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| client | client |
| projet | project |
| à | to |
| un | a |
| heures | hours |
| comment | how |
| de | for |
| expliquer | explain |
FR L'objectif de ce guide est d’expliquer concrètement comment interagir avec l’ensemble des mécanismes de défense des droits de l’homme. Il est structuré de la manière suivante:
EN This Guide aims to provide practical ways to interact with all the human rights mechanisms and is organized as follows:
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| droits | rights |
| ce | this |
| interagir | interact |
| guide | guide |
| la | the |
| manière | to |
| suivante | is |
| avec | with |
| de | all |
FR Les messages de bienvenue peuvent être utilisés pour dire bonjour, poser une question ou expliquer aux utilisateurs comment se lancer.
EN Welcome Messages can be used to say hello, ask a question or provide instructions on how to get started.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| ou | or |
| messages | messages |
| une | a |
| bonjour | hello |
| comment | how |
| utilisé | used |
| dire | say |
| question | question |
FR Voir notre 'Manger notre propre nourriture pour chiens' pour expliquer comment nous avons utilisé cette approche nous-mêmes.
EN See our 'Eating our own Dog Food' blog post for how we used this approach ourselves.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| chiens | dog |
| utilisé | used |
| approche | approach |
| comment | how |
| voir | see |
| cette | this |
| pour | for |
| propre | own |
| notre | our |
| manger | eating |
| nourriture | food |
| nous | we |
FR Notre équipe de spécialistes peut vous aider à trouver la meilleure solution ou vous expliquer le processus d?impression, il suffit de nous contacter.
EN Our expert estimation team can help you find the best solution or explain more about the printing process – just reach out.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| équipe | team |
| spécialistes | expert |
| peut | can |
| solution | solution |
| expliquer | explain |
| processus | process |
| impression | printing |
| trouver | find |
| ou | or |
| notre | our |
| contacter | reach |
| aider | help |
| meilleure | best |
| il | you |
FR Profitez de la puissance de l'intelligence artificielle pour expliquer des points de données en un clic
EN Use the power of AI to explain data points with a single click
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| puissance | power |
| données | data |
| clic | click |
| un | a |
| la | the |
| profitez | use |
| de | of |
| points | points |
| expliquer | explain |
FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière
EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| champ | field |
| higgs | higgs |
| w | w |
| z | z |
| particules | particles |
| bien que | although |
| été | was |
| matière | and |
| quil | it |
| expliquer | explain |
| de | of |
| pour | for |
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nouvelle | new |
| étude | study |
| catégorie | class |
| particules | particles |
| inconnues | unknown |
| higgs | higgs |
| également | also |
| un | a |
| transformation | transformation |
| qui | that |
| de | of |
FR Dans notre travail, le temps est très précieux, et donc, le fait que je puisse expliquer en cinq minutes ce qu'est New Relic ou comment faire quelque chose est un gain énorme. »
EN ‘Time is a very precious thing in our work, so how New Relic lets me explain to them in five minutes or so how to do something is a very big win for us.’
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| précieux | precious |
| expliquer | explain |
| relic | relic |
| temps | time |
| minutes | minutes |
| new | new |
| ou | or |
| travail | work |
| cinq | five |
| un | a |
| énorme | big |
| très | very |
| en | in |
| comment | how |
| notre | our |
| donc | to |
| faire | do |
FR Ce document ne constitue qu'une initiation et n'a pas la prétention de constituer un tutoriel complet ou d'expliquer tous les aspects de ces langages
EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| document | document |
| tutoriel | tutorial |
| aspects | aspect |
| ce | this |
| complet | full |
| ou | or |
| constitue | be |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| langages | languages |
| la | to |
FR Essayez Camo gratuitement et préparez-vous à expliquer à quel point vous êtes si beau lors de votre prochain appel.
EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| essayez | try |
| camo | camo |
| préparez-vous | get ready |
| beau | good |
| gratuitement | for free |
| à | to |
| et | and |
| expliquer | explain |
| vous | you |
| de | next |
| votre | your |
| prochain | a |
FR Il peut être difficile d’expliquer et de relater certains des problèmes et difficultés rencontrés
EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| il | it |
| difficile | difficult |
| difficultés | difficulties |
| de | of |
| et | and |
| problèmes | problems |
| peut | can |
| certains | to |
FR Pouvez-vous expliquer davantage l’allocation des ressources (CPU, RAM, I/O) ?
EN Can you provide more information concerning the resource usage (CPU, RAM, I/O)?
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ressources | resource |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| pouvez | can |
| o | o |
| i | i |
| davantage | the |
| vous | you |
FR Nous aimerions prendre un peu de temps pour vous expliquer comment nous gérons notre programme Atlassian Trust Management Program (ATMS), comme l'appelle la norme ISO 27001 relative à la gestion de la sécurité.
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expliquer | tell |
| atlassian | atlassian |
| programme | program |
| trust | trust |
| sécurité | security |
| iso | iso |
| la | the |
| à | to |
| norme | standard |
| un | a |
| temps | time |
| comment | how |
| comme | as |
| notre | our |
| gestion | management |
| nous | we |
| vous | you |
FR Je reconnais les objets et les images qui représentent ce qui me tient à cœur, et je suis capable d’expliquer ce que j’aime et ce que je n’aime pas
EN I can identify objects or images that represent things that are important to me and explain what I like and dislike
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| images | images |
| représentent | represent |
| objets | objects |
| me | me |
| je | i |
| ce | that |
| capable | can |
| à | to |
| pas | or |
| et | and |
FR Je peux expliquer la façon dont j’utilise mes forces pour contribuer à mon foyer ou aux collectivités auxquelles j’appartiens.
EN I can explain how I am able to use my strengths to contribute in my home and/or communities.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expliquer | explain |
| collectivités | communities |
| ou | or |
| je | i |
| peux | i can |
| forces | strengths |
| à | to |
| mes | my |
FR J’ai conscience du rôle que je joue dans les activités d’apprentissage et d’exploration, je suis en mesure de l’expliquer et de démontrer ce que j’ai appris
EN I recognize and can explain my role in learning activities and explorations, and I can give some evidence of my learning
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| je | i |
| activités | activities |
| en | in |
| rôle | role |
| de | of |
FR Nous pouvons également vous expliquer le processus en détail et répondre à vos questions.
EN We can also tell you what you can expect from the process, as well as answer any questions you have.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| le | the |
| pouvons | we can |
| également | also |
| questions | questions |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| vous | you |
| processus | process |
| répondre | answer |
FR Nous pouvons adapter notre présentation à vos besoins et à vos objectifs et vous expliquer:
EN We can tailor our presentation to your particular needs and goals, as well as telling you about:
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| présentation | presentation |
| besoins | needs |
| objectifs | goals |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| à | to |
| notre | our |
| vos | your |
| nous | we |
| vous | you |
FR La politique relative au Comité des finances et d’audit doit expliquer le déroulement des assemblées du Comité et comprendre les règles suivantes :
EN The Finance and Audit Committee policy must also include the steps for committee meetings, including that:
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| comité | committee |
| finances | finance |
| doit | must |
| assemblées | meetings |
| politique | policy |
| au | including |
| les | steps |
FR En cas de manquement à ces règles, règlements et normes, l’auditeur doit en faire état et en expliquer les raisons.
EN If there are items where these rules, regulations, and standards were not followed, the auditor must also state these and the reasons for them.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| règles | rules |
| normes | standards |
| doit | must |
| raisons | reasons |
| règlements | regulations |
| les | items |
| à | and |
| cas | the |
| état | state |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
veuillez expliquer veuillez nous expliquer expliquer expliquer ici expliquer entièrement expliquer pourquoi d’expliquer concrètement d’expliquer difficile d’expliquer d’expliquer l’asymétrie quoi expliquer expliquer facilement allons expliquer pourraient expliquer s’expliquer je peux expliquer pouvez vous expliquer mesure d’expliquer pouvez expliquer lui expliquer experts expliquer expliquer brièvement expliquer pourquoi lui je vais expliquer expliquer clairement permet d’expliquer trop expliquer expliquer simplement différence pourrait expliquer expliquer comment définir expliquer leur développement photo pour expliquer famille peut expliquer difficile à expliquer élections pour expliquer pourrait bien expliquer théorisé pour expliquer globe expliquer pourquoi simple à expliquer wix s’arrête d’expliquer allons vous expliquer expliquer cela allons expliquer ici expliquer le fonctionnement expliquer les conditions expliquer le déroulement supply chain expliquer expliquer les raisons expliquer comment d expliquer
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk