FR Pendant ce temps, le virage cloud de Atlassian a commencé à voir des résultats sérieux avec des migrations cloud qui ont doublé au troisième trimestre par rapport au troisième trimestre 2020.
"troisième rapport intégré" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Pendant ce temps, le virage cloud de Atlassian a commencé à voir des résultats sérieux avec des migrations cloud qui ont doublé au troisième trimestre par rapport au troisième trimestre 2020.
EN Meanwhile, Atlassian?s cloud shift began to see serious results with cloud migrations doubling in Q3 versus Q3 2020.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
commencé | began |
sérieux | serious |
migrations | migrations |
pendant ce temps | meanwhile |
résultats | results |
s | s |
à | to |
par | versus |
avec | with |
voir | see |
FR Il s’agit du troisième rapport intégré, dans lequel nous exposons notre vision, notre stratégie, notre modèle d’entreprise, notre gouvernance et nos principales réalisations de l’année.
EN It details our vision, strategy, business model, governance and achievements through what was, by all accounts, an unprecedented year.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vision | vision |
stratégie | strategy |
modèle | model |
gouvernance | governance |
réalisations | achievements |
il | it |
FR Les candidats aux cours spécialisés du troisième cycle doivent avoir un niveau académique leur permettant de suivre un cours de troisième cycle dans leur pays d'origine ou l'équivalent d'au moins quatre ans d'études de premier cycle.
EN Candidates for postgraduate specialised courses must have an academic level entitling them to follow a postgraduate course in their countries of origin or the equivalent of at least four years of undergraduate studies.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
candidats | candidates |
académique | academic |
suivre | follow |
pays | countries |
de troisième cycle | postgraduate |
équivalent | equivalent |
premier cycle | undergraduate |
niveau | level |
ou | or |
études | studies |
doivent | must |
un | a |
de | of |
cours | course |
troisième | have |
spécialisé | specialised |
ans | years |
FR Basée à Düsseldorf, la société est aujourd’hui le troisième plus grand fournisseur d’énergie allemand coté. Avec son actionnaire principal Fortum, Uniper est également le troisième plus gros producteur d’énergie décarbonée en Europe.
EN The company is headquartered in Düsseldorf and currently the third-largest listed German utility. Together with its main shareholder Fortum, Uniper is also the third-largest producer of CO2-free energy in Europe.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
société | company |
troisième | third |
actionnaire | shareholder |
producteur | producer |
düsseldorf | düsseldorf |
énergie | energy |
europe | europe |
principal | main |
également | also |
en | in |
à | and |
grand | largest |
avec | with |
son | of |
FR Il s?agit du troisième top-5 de Lacroix en quatre courses cette saison et de sa troisième victoire en quatre départs en carrière au Circuit ICAR, ce qui porte sa moyenne de résultats à 1,5
EN The result is Lacroix’s third top-five in four races this season and third win in four career starts at Circuit ICAR, bringing his average finish to a staggering 1.5
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
courses | races |
saison | season |
victoire | win |
départs | starts |
carrière | career |
circuit | circuit |
moyenne | average |
résultats | result |
porte | bringing |
ce | this |
en | in |
à | to |
et | and |
quatre | the |
troisième | third |
de | his |
FR Mais cette fois-ci, il ne revient pas en tant que troisième parti, car un parti de droite radicale (AfD) a émergé pour prendre la troisième place, tandis que les Verts et la gauche radicale continuent de maintenir un soutien stable.
EN But this time it does not return as the third party, as a radical right-wing party (AfD) has emerged and takes third place, while the Greens and the radical left continue to maintain stable support.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
parti | party |
stable | stable |
place | place |
il | it |
droite | right |
un | a |
revient | return |
gauche | left |
la | the |
continuent | continue |
mais | but |
prendre | takes |
et | and |
maintenir | maintain |
soutien | support |
FR Les candidats aux cours spécialisés du troisième cycle doivent avoir un niveau académique leur permettant de suivre un cours de troisième cycle dans leur pays d'origine ou l'équivalent d'au moins quatre ans d'études de premier cycle.
EN Candidates for postgraduate specialised courses must have an academic level entitling them to follow a postgraduate course in their countries of origin or the equivalent of at least four years of undergraduate studies.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
candidats | candidates |
académique | academic |
suivre | follow |
pays | countries |
de troisième cycle | postgraduate |
équivalent | equivalent |
premier cycle | undergraduate |
niveau | level |
ou | or |
études | studies |
doivent | must |
un | a |
de | of |
cours | course |
troisième | have |
spécialisé | specialised |
ans | years |
FR Le troisième dnd_module (rich_text) aura un décalage de 8 pour le positionner en troisième position.
EN The third dnd_module (rich_text) will have an offset of 8 to position it third.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
de | of |
un | an |
position | position |
le | the |
FR Suivez des cours de troisième cycle individuels, recevez des certificats à chaque étape franchie et utilisez les crédits pour construire votre propre parcours de troisième cycle avec une liberté totale de personnalisation.
EN Take individual postgraduate courses, receive certificates at each stage of completion, and use the credits to build your own postgraduate journey with complete freedom of customization.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
certificats | certificates |
crédits | credits |
liberté | freedom |
personnalisation | customization |
de troisième cycle | postgraduate |
cours | courses |
recevez | receive |
de | of |
individuels | individual |
chaque | each |
totale | complete |
à | to |
étape | stage |
votre | your |
et | and |
avec | with |
parcours | journey |
FR Les fichiers ayant une extension VBX sont le plus souvent associés à Microsoft Visual Basic, l'environnement de développement intégré de troisième génération de Microsoft
EN Files with a VBX extension are most commonly associated with Microsoft Visual Basic, Microsoft’s third-generation IDE (Integrated Development Environment)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
souvent | commonly |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
développement | development |
intégré | integrated |
troisième | third |
génération | generation |
fichiers | files |
extension | extension |
une | a |
basic | basic |
sont | are |
de | most |
à | with |
associé | associated |
FR Vous cherchez une tablette Android pas chère ? Lenovo vient d'annoncer son produit Tab M10 Plus de troisième génération, qui intègre un peu plus d'esp...
EN Looking for an affordable Android tablet? Lenovo has just announced its third-generation Tab M10 Plus product, which squeezes a little more screen rea...
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
android | android |
lenovo | lenovo |
génération | generation |
tablette | tablet |
troisième | third |
tab | tab |
produit | product |
plus | more |
un | a |
cherchez | looking for |
FR Pour vous informer sur les demandes de renseignements sur nos clients provenant d’organismes chargés de l’application de la loi, lisez le Rapport sur la transparence intégré au Rapport sur la durabilité..
EN For information about the requests we receive from law enforcement for the personal information of our customers, read the Transparency Report in our Sustainability Report.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
clients | customers |
transparence | transparency |
durabilité | sustainability |
lisez | read |
rapport | report |
demandes | requests |
de | of |
loi | law |
nos | our |
provenant | from |
renseignements | information |
pour | for |
vous | receive |
FR Rapport intégré 2020 Garantir un numérique sécurisé et décarboné Télécharger le rapport
EN 2020 Integrated Report Accelerating secure and decarbonized digital Download report
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rapport | report |
intégré | integrated |
numérique | digital |
télécharger | download |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Pour vous informer sur les demandes de renseignements sur nos clients provenant d’organismes chargés de l’application de la loi, lisez le Rapport sur la transparence intégré au Rapport sur la durabilité..
EN For information about the requests we receive from law enforcement for the personal information of our customers, read the Transparency Report in our Sustainability Report.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
clients | customers |
transparence | transparency |
durabilité | sustainability |
lisez | read |
rapport | report |
demandes | requests |
de | of |
loi | law |
nos | our |
provenant | from |
renseignements | information |
pour | for |
vous | receive |
FR Pour la troisième année consécutive, la société Pega est nommée leader de sa catégorie dans le rapport Risktech Quadrant® for KYC de Chartis.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
année | year |
pega | pega |
leader | leader |
catégorie | category |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
dans | in |
FR Ce bref rapport présente les progrès réalisés au cours de la troisième année de mise en œuvre du programme (2015).
EN This brief report presents progress achieved during the third year of program implementation (2015).
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
bref | brief |
présente | presents |
réalisé | achieved |
ce | this |
rapport | report |
année | year |
programme | program |
progrès | progress |
de | of |
la | the |
troisième | third |
mise | implementation |
FR Rapport financier pour le troisième trimestre de l’exercice 2020-2021 Non vérifié (PDF)
EN Third Quarter Fiscal Year 2020-21 Financial Report Unaudited (PDF)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rapport | report |
financier | financial |
trimestre | quarter |
le | third |
FR Rapport financier pour le troisième trimestre de l’exercice 2019-2020 Non vérifié (PDF)
EN Third Quarter Fiscal Year 2019-20 Financial Report Unaudited (PDF)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rapport | report |
financier | financial |
trimestre | quarter |
le | third |
FR Rapport financier pour le troisième trimestre de l’exercice 2018-2019 Non vérifié (PDF)
EN Third Quarter Fiscal Year 2018-19 Financial Report Unaudited (PDF)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rapport | report |
financier | financial |
trimestre | quarter |
le | third |
FR Il s’agit de notre troisième rapport annuel sur les tendances de l’expérience client.
EN Welcome to Zendesk’s third annual Customer Experience Trends Report.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
troisième | third |
rapport | report |
annuel | annual |
client | customer |
tendances | trends |
FR Brian a commencé par référencer son rapport d'inventaire hebdomadaire, qu'il transfère du SFTP d'OCLC à une base de données SQL avec laquelle son équipe peut travailler, puis il a affiné la sélection aux documents du troisième étage
EN First, Brian referenced his weekly inventory report, which he transfers from OCLC’s SFTP to a SQL database for his team to work with, and narrowed it down to items from the third floor
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
brian | brian |
hebdomadaire | weekly |
sftp | sftp |
sql | sql |
équipe | team |
étage | floor |
rapport | report |
il | it |
à | to |
la | the |
avec | with |
une | a |
du | from |
de | his |
base de données | database |
FR Bien que ses mises à niveau par rapport au modèle de troisième génération soient modestes, le Surface Laptop de quatrième génération pourrait
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
troisième | third |
génération | gen |
surface | surface |
laptop | laptop |
quatrième | fourth |
mises à niveau | upgrades |
bien que | although |
bien | well |
le | the |
modèle | model |
soient | are |
par | best |
FR D’autres renseignements suivront lors du dépôt du rapport financier du troisième trimestre de la CDEV à la fin du mois de novembre 2018.
EN More information will be made available with CDEV?s Q3 financial report at the end of November 2018.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
financier | financial |
cdev | cdev |
d | s |
rapport | report |
de | of |
novembre | november |
renseignements | information |
la | the |
fin | the end |
à | with |
FR Les pays nordiques ont décroché de façon répétée de bonnes places à ce classement, tandis que la Finlande s’impose comme le pays le plus heureux au monde pour la troisième fois consécutive à l’édition 2020 du rapport.
EN The Nordic countries have repeatedly done well in this listing, and in the 2020 edition of the report, Finland is at the top for the third year in a row.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nordiques | nordic |
rapport | report |
édition | edition |
ce | this |
de | of |
finlande | finland |
heureux | is |
pays | countries |
façon | of the |
à | and |
l | a |
tandis | in |
pour | for |
FR Pour la troisième année consécutive, Salt a pu améliorer son score par rapport à l'année précédente, alors que les résultats de ses concurrents ont diminué de 13 points en moyenne en 2020
EN Salt was able to improve its score compared to the previous year for the third year in a row, while its competitors’ results decreased by 13 points on average in 2020
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
salt | salt |
concurrents | competitors |
diminué | decreased |
moyenne | average |
pu | able |
année | year |
points | points |
score | score |
à | to |
la | the |
améliorer | improve |
résultats | results |
en | in |
par rapport | compared |
par | by |
de | its |
pour | for |
FR À l’issue de deux années de travail, l’UIP et le PNUD publient conjointement la troisième édition du Rapport parlementaire mondial, avec les contributions de plus de 70 parlements.
EN IPU and UNDP publish third edition of the Global Parliamentary Report based on two years of research and contributions from over 70 parliaments.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
pnud | undp |
publient | publish |
mondial | global |
parlementaire | parliamentary |
contributions | contributions |
rapport | report |
de | of |
et | and |
deux | two |
plus | over |
avec | based |
le | on |
la | third |
FR Ce troisième Rapport parlementaire mondial est consacré à la nécessité d’associer le public aux activités du parlement
EN The third Global Parliamentary Report examines public engagement in the work of parliament
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
parlementaire | parliamentary |
parlement | parliament |
rapport | report |
mondial | global |
public | public |
du | work |
à | in |
FR L?une des principales nouveautés de cette troisième édition de la Rincon est l?intégration d?une nouvelle protection de semelle qui garantira une plus grande durabilité par rapport à son prédécesseur
EN One of the main novelties in this third edition of the Rincon is the incorporation of a new sole protection that will guarantee us a longer durability if we compare it with its predecessor
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
durabilité | durability |
par rapport | compare |
nouvelle | new |
protection | protection |
édition | edition |
de | of |
la | the |
troisième | third |
une | a |
principales | main |
qui | that |
semelle | sole |
nouveautés | novelties |
à | with |
FR Nous commençons aujourd?hui la lecture du troisième chapitre du rapport The Future is Now, revue scientifique des ODD rédigée par un groupe indépendant de scientifiques à la demande du Secrétaire général des Nations unies.
EN We begin today the reading of the third chapter of the report The Future is Now, a scientific review about the SDGs written by and independent group of scientists commissioned by UN General Secretary.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
chapitre | chapter |
odd | sdgs |
indépendant | independent |
secrétaire | secretary |
général | general |
rédigé | written |
rapport | report |
is | is |
now | now |
un | a |
revue | review |
groupe | group |
la | the |
de | of |
troisième | third |
nous | we |
future | the future |
aujourd | today |
lecture | and |
scientifique | scientific |
par | by |
FR Le troisième point scientifique et technologique sur lequel insistent les auteurs du rapport est lié à l?information
EN The third scientific and technological point on which they insist is related to information
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
point | point |
lié | related |
scientifique | scientific |
technologique | technological |
information | information |
le | the |
troisième | third |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Le troisième point d?entrée pour les objectifs de développement durable dans le rapport The Future is Now est Systèmes alimentaires et modes de nutrition
EN The third entry point for Sustainable Development in the report The Future is Now is Food systems and nutrition patterns
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
point | point |
entrée | entry |
développement | development |
rapport | report |
systèmes | systems |
is | is |
now | now |
nutrition | nutrition |
le | the |
durable | sustainable |
troisième | third |
dans | in |
future | the future |
et | and |
FR Les pays nordiques ont décroché de façon répétée de bonnes places à ce classement, tandis que la Finlande s’impose comme le pays le plus heureux au monde pour la troisième fois consécutive à l’édition 2020 du rapport.
EN The Nordic countries have repeatedly done well in this listing, and in the 2020 edition of the report, Finland is at the top for the third year in a row.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nordiques | nordic |
rapport | report |
édition | edition |
ce | this |
de | of |
finlande | finland |
heureux | is |
pays | countries |
façon | of the |
à | and |
l | a |
tandis | in |
pour | for |
FR Le GIEC (Groupe d?experts intergouvernemental sur l?évolution du climat) publie en début Avril le dernier et troisième volet de son 6ème rapport (AR6 -6th Assessment
EN The European Union (EU) is planning to reduce its greenhouse gas emissions by 55% by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050. On 14 July
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
avril | july |
le | the |
sur | on |
en | to |
et | and |
de | its |
FR Pour la troisième année consécutive, la société Pega est nommée leader de sa catégorie dans le rapport Risktech Quadrant® for KYC de Chartis.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
année | year |
pega | pega |
leader | leader |
catégorie | category |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
dans | in |
FR Ce bref rapport présente les progrès réalisés au cours de la troisième année de mise en œuvre du programme (2015).
EN This brief report presents progress achieved during the third year of program implementation (2015).
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
bref | brief |
présente | presents |
réalisé | achieved |
ce | this |
rapport | report |
année | year |
programme | program |
progrès | progress |
de | of |
la | the |
troisième | third |
mise | implementation |
FR Quarante-troisième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
EN Forty-third Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
session | session |
comité | committee |
régional | regional |
oms | who |
bureau | office |
de | of |
pour | for |
FR La troisième partie du rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) invite à agir
EN Migros enables carbon offsetting when online shopping
FR La troisième et dernière partie du rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) décrit notamment les mesures…
EN As of March this year, customers of Migros Online can now offset the carbon emissions of their purchases. The money from these voluntary offsetting…
FR Bien que ses mises à niveau par rapport au modèle de troisième génération soient modestes, le Surface Laptop de quatrième génération pourrait
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
troisième | third |
génération | gen |
surface | surface |
laptop | laptop |
quatrième | fourth |
mises à niveau | upgrades |
bien que | although |
bien | well |
le | the |
modèle | model |
soient | are |
par | best |
FR D’autres renseignements suivront lors du dépôt du rapport financier du troisième trimestre de la CDEV à la fin du mois de novembre 2018.
EN More information will be made available with CDEV?s Q3 financial report at the end of November 2018.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
financier | financial |
cdev | cdev |
d | s |
rapport | report |
de | of |
novembre | november |
renseignements | information |
la | the |
fin | the end |
à | with |
FR L'EFSA, l'EMA et l'ECDC publient leur troisième rapport conjoint sur l'analyse intégrée des données relatives à la consommation d'antibiotiques et au développement de la résistance aux antimicrobiens en Europe (2016-2018)
EN EFSA, EMA and ECDC publish their third joint inter‐agency report on integrated analysis of data on antibiotic consumption and development of antimicrobial resistance in Europe (2016-2018)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
publient | publish |
troisième | third |
intégrée | integrated |
consommation | consumption |
développement | development |
résistance | resistance |
europe | europe |
rapport | report |
données | data |
et | and |
en | in |
leur | their |
FR L'EFSA publie son troisième rapport sur la situation de la dermatose nodulaire contagieuse dans le sud-est de l'Europe
EN EFSA publishes its third report on the status of lumpy skin disease in south-east Europe
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
publie | publishes |
rapport | report |
situation | status |
de | of |
dans | in |
sud-est | south |
est | south-east |
sur | on |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
dupliquer | duplicate |
rapport | report |
retirer | remove |
avis | notices |
c | c |
droits | rights |
b | b |
à | to |
la | the |
ne | not |
toute | a |
vos | your |
de | of |
convention | agreement |
du | from |
ou | or |
vous | you |
partie | part |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gpe | gpe |
cadre | framework |
rapport | report |
il | it |
progrès | progress |
résultats | results |
final | final |
en | in |
présente | presents |
de | of |
mise | implementation |
et | and |
œuvre | work |
FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.
EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
appel | calls |
nationales | national |
plans | plans |
autorités | authorities |
daction | action |
le | the |
rapport | report |
communautés | communities |
également | also |
avec | with |
de | against |
et | and |
compte | to |
rendre | for |
FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai
EN 19 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 19th report City response to Coalition questions about the May 19th report
FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai
EN 25 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 25th report City response to Coalition questions about the May 25th report
FR 1er juin 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 1er juin Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 1er juin
EN 1 June 2020 – City Progress Report Coalition questions about the June 1st report City responses to Coalition questions about the June 1st report
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings