Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "tenus" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "tenus" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan tenus

"tenus" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

tenus held

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour nos Sites ni de modifier leur Contenu ou leur Code, et ne saurions être tenus responsables de notre manquement à mettre à jour ces informations

EN We do not have any duty to update our Sites or modify their Content or Code, and we shall not be liable for our failure to update such information

Frânsk Ingelsk
code code
responsables liable
contenu content
ou or
informations information
mettre à jour update
à to
nous we
sites sites
être be

FR Lorsque nous recueillons vos données personnelles, nous pouvons être tenus de les conserver pendant un certain temps, ou de les communiquer aux autorités officielles, parce que nous sommes légalement tenus de le faire.

EN When we collect your personal data, we may be required to store it for a certain amount of time, or report it to official authorities, because we are legally required to do so.

Frânsk Ingelsk
recueillons collect
officielles official
légalement legally
lorsque when
données data
autorités authorities
vos your
temps time
ou or
pouvons we may
conserver store
un a
de of
faire do
nous we
être be
pendant for
communiquer to
sommes are
nous pouvons may

FR programmes de formation et évènements tenus dans l’industrie

EN training programs and industry events.

Frânsk Ingelsk
évènements events
programmes programs
formation training
et and

FR Les FAI sont tenus de bloquer les connexions de leurs utilisateurs à l?application afin qu?ils ne puissent plus y accéder

EN The ISPs are required to block their users’ connections to the app so they can no longer access it

Frânsk Ingelsk
fai isps
connexions connections
utilisateurs users
accéder access
à to
application app
puissent they can
sont are
bloquer block
ils the

FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

Frânsk Ingelsk
note note
février february
cbc cbc
xml xml
schéma schema
reporting reporting
altova altova
défaut default
ce this
à to
version version
la the
nouvelle new
de of
solution solution
dutiliser use
par by

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

Frânsk Ingelsk
organisations organizations
revenus income
pays countries
pas not
sont are
dans in
avec with
par by
les prix prices
de therefore
fiscale tax
et and

FR Comment la CFUEC compte-t-elle gérer sa participation au capital potentielle dans le sous-ensemble des emprunteurs CUGE qui seraient tenus d?émettre des bons de souscription à la CFUEC?

EN How does CEEFC intend to manage its potential equity interest in the subset of LEEFF borrowers that would be required to issue warrants to CEEFC?

Frânsk Ingelsk
potentielle potential
sous-ensemble subset
emprunteurs borrowers
cuge leeff
à to
gérer manage
de of
comment how
dans in
seraient be

FR Les éditeurs qui utilisent Outbrain pour générer du trafic vers leurs sites peuvent être tenus de se conformer à des modalités d'utilisation conformes aux directives de contenu Outbrain énoncées.

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

Frânsk Ingelsk
éditeurs publishers
outbrain outbrain
trafic traffic
directives guidelines
contenu content
à to
conformer comply
sites sites

FR Les gaz médicaux deviennent des médicaments et leurs fabricants sont tenus de déposer des autorisations de mise sur le marché (AMM)

EN Medical gases were progressively classified as drugs and manufacturers were required to file market authorizations

Frânsk Ingelsk
gaz gases
médicaux medical
médicaments drugs
fabricants manufacturers
autorisations authorizations
marché market
déposer file
et and
le were

FR Nos partenaires d’impression sont également tenus d’utiliser du papier recyclé

EN External printers are also required to use recycled paper

Frânsk Ingelsk
papier paper
recyclé recycled
sont are
également also
dutiliser use

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.

Frânsk Ingelsk
communiquer share
identifiant username
responsables liable
violation breach
perte loss
cas circumstances
ou or
données data
compte account
tiers third
veuillez please
en in
toute with
de for
serons we

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

Frânsk Ingelsk
données data
conserver retain
obligation obligation
si if
ou or
supprimer delete
veuillez please
juridique legal
l a
vos your
noter note
nous we
pourrons able
sommes are
peut may

FR Ce service est fourni tel quel, sans garantie d'aucune sorte. L'utilisation de ce service est entièrement à vos propres risques. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce service.

EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.

Frânsk Ingelsk
garantie warranty
sorte kind
risques risk
responsables responsibility
dommage damages
direct direct
indirect indirect
ce this
service service
lutilisation use
ou or
ne cannot
résultant resulting
à at
de of
vos your
nous we
entièrement entirely
sans without
tel as
quel the

FR Nos employés sont tenus contractuellement à la confidentialité

EN Employees are contractually bound in terms of confidentiality

Frânsk Ingelsk
employés employees
contractuellement contractually
à in
confidentialité confidentiality
sont are
nos of

FR Nos employés sont tenus de respecter le principe de confidentialité et nos ordinateurs sont entièrement chiffrés. Tous nos papiers usagés (par exemple les lettres contenant les paiements en espèces) sont broyés.

EN Our employees have signed confidentiality agreements and our computers are fully encrypted. Any waste paper (for example, from cash payments) is shredded.

Frânsk Ingelsk
employés employees
confidentialité confidentiality
ordinateurs computers
papiers paper
chiffré encrypted
entièrement fully
paiements payments
espèces cash
sont are
exemple example
nos our

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

Frânsk Ingelsk
juge judge
belge belgian
illégales illegal
légalement legally
informations data
si if
un a
de of
nous we
fournir to
cas the
sommes are
demandé requested

FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

Frânsk Ingelsk
février february
nouvelle new
xml xml
schéma schema
altova altova
reporting reporting
défaut default
par by
version version
solution solution
désormais now
de of

FR 20.3 En aucun cas, PLANETHOSTER, ses fournisseurs et distributeurs ne seront tenus responsables pour toute perte ou dommage qui n’aurait pas été raisonnablement prévisible.

EN 20.3 PLANETHOSTER, its suppliers and distributors cannot be held responsible, under any circumstances, for any loss or damage that could not be reasonably foreseeable.

Frânsk Ingelsk
planethoster planethoster
tenus held
responsables responsible
raisonnablement reasonably
prévisible foreseeable
cas circumstances
fournisseurs suppliers
distributeurs distributors
perte loss
ou or
et and
seront be
ses its
ne cannot
pour for
dommage damage
qui that
pas not

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace

Frânsk Ingelsk
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners partners
sla slas
bugs bug
écosystème ecosystem
respecter adhere
la the
sécurité security
de of
apps apps
sont are
afin in
pour for
sur on
toutes to

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

Frânsk Ingelsk
vulnérabilité vulnerability
partenaires partners
détecté detected
en in
sont are
est is
temps if
les to
opportun timely

FR Entre ces événements, ils ont participé à des webinaires et des ateliers tenus tout au long de l’année.

EN In between these events, they engaged in year-round webinars and workshops.

Frânsk Ingelsk
événements events
webinaires webinars
ateliers workshops
de between
à and
ces these

FR que tous les dossiers des activités aux comptes sont tenus à jour et sont accessibles en tout temps pour examen

EN all records of account happenings are kept up-to-date and are available at any time for review

Frânsk Ingelsk
dossiers records
comptes account
examen review
tenus kept
sont are
accessibles available
jour date
temps time
à to
tous of
pour for

FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation

EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council

Frânsk Ingelsk
dossiers records
charge charge
comptes accounts
institutions institution
financières financial
changements changes
conseil council
tenus kept
la the
doivent must
de of
à to
dans in
et and
être be

FR que des dossiers indiquant les conclusions de l’évaluation et les mesures découlant des préoccupations relevées doivent être créés et tenus à jour

EN records must be made and kept of the evaluation’s findings and the resulting actions of any concerns found

Frânsk Ingelsk
conclusions findings
mesures actions
préoccupations concerns
doivent must
tenus kept
évaluation evaluations
créés made
dossiers records
de of
être be
à and
jour the

FR la façon dont les membres du conseil de Première Nation seront tenus informés des changements proposés à la LAF et leur rôle à cet égard

EN how members of Council will be told about or involved in the approval of any suggested changes to the FAL

Frânsk Ingelsk
membres members
conseil council
changements changes
proposé suggested
la the
à to
de of

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

EN the recording, safekeeping, and maintenance of all reported violations and any records created during the investigation of those violations

Frânsk Ingelsk
infractions violations
dossiers records
créé created
à and
tous of

FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :

EN You have the right to make requests regarding your Personal Data. Upon your request, where it is our legal obligation and where it is technically feasible, Markforged will:

Frânsk Ingelsk
données data
techniquement technically
possible feasible
est is
demandes requests
droit right
demande request

FR Vos Données personnelles peuvent également être transmises à des tiers qui sont tenus, au titre d’obligations contractuelles, de garantir la sécurité et la confidentialité de telles données

EN Your Personal Data may also be transferred to third-parties who are under contractual obligations to ensure the safety and confidentiality of such data

Frânsk Ingelsk
données data
transmises transferred
contractuelles contractual
également also
tiers third
de of
la the
vos your
sont are
garantir ensure
sécurité safety
à to

FR Tous les sous-traitants et tiers sont tenus, au titre d’obligations contractuelles, de garantir la sécurité et la confidentialité de vos Données personnelles.

EN All sub-processors and third-parties are under contractual obligations to ensure the safety and confidentiality of your Personal Data.

Frânsk Ingelsk
contractuelles contractual
données data
tiers third
titre to
de of
la the
sous under
et and
sont are
garantir ensure
sécurité safety
vos your

FR Le cas échéant, les documents mis à jour seront publiés sur ce site Internet et nous en modifierons la date de publication, sans toutefois être tenus de vous en aviser

EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you

Frânsk Ingelsk
ce this
site website
publication publication
documents documents
à to
seront will
nous we
de other
et and
date date
sur on
vous you

FR Zendesk transforme automatiquement les appels, messages vocaux et SMS en tickets, pour des dossiers mieux tenus et des problèmes résolus plus rapidement.

EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.

Frânsk Ingelsk
zendesk zendesk
automatiquement automatically
appels calls
tickets tickets
dossiers record
problèmes issue
messages vocaux voicemails
rapidement easy
et and
en into

FR Les employés qui accèdent au réseau de production Zendesk sont tenus d’utiliser plusieurs facteurs d’authentification.

EN Employees accessing the Zendesk Production Network are required to use multiple factors of authentication.

Frânsk Ingelsk
employés employees
réseau network
zendesk zendesk
facteurs factors
accèdent accessing
de of
production production
sont are
dutiliser use
plusieurs multiple
les the
qui to

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

Frânsk Ingelsk
californie california
divulguer disclose
utilisations uses
divulgations disclosures
format format
droits rights
si if
un a
de of
informer inform
en in
nous we
et and
sommes are
dont you

FR LES UTILISATEURS POTENTIELS DE CES INFORMATIONS RELATIVES A L'OFFRE DE PRODUITS SONT TENUS DE S’INFORMER SUR, ET DE RESPECTER, CES RESTRICTIONS.

EN POTENTIAL USERS OF THIS OFFERING INFORMATION ARE REQUESTED TO INFORM THEMSELVES ABOUT AND TO OBSERVE ANY SUCH RESTRICTIONS.

Frânsk Ingelsk
utilisateurs users
potentiels potential
restrictions restrictions
informations information
de of
relatives about
sont are
et and
les themselves

FR Vos Agents et vous-même êtes tenus de respecter la confidentialité de toutes les informations de Connexion Agent de votre Compte

EN You and Your Agents are responsible for maintaining the confidentiality of all Agent Login information for Your Account

Frânsk Ingelsk
confidentialité confidentiality
informations information
connexion login
agent agent
la the
compte account
agents agents
de of
et and
vous your
toutes for

FR Il a été président des Jeux d’hiver du Canada de 2011 qui se sont tenus à Halifax et membre de la coalition OneNS. 

EN He was Chair of the 2011 Canada Winter Games in Halifax and served as a member of the OneNS Coalition. 

Frânsk Ingelsk
halifax halifax
coalition coalition
il he
été was
jeux games
canada canada
de of
membre member
la the
à and

FR Veuillez noter que nous ne sommes pas tenus de donner suite à votre demande de suppression de ces informations si celles-ci sont nécessaires pour que nous puissions :

EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:

Frânsk Ingelsk
si if
à to
demande request
suppression delete
informations information
veuillez please
nécessaires necessary
nous we
puissions be
votre your
celles-ci are

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.

Frânsk Ingelsk
profoto profoto
indisponibilité unavailability
temporaire temporary
maintenance maintenance
utilisateurs users
préalable advance
si if
due due to
à to
ou or
de of
nos our
nous we
exemple example
pas not
sommes are

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

Frânsk Ingelsk
santé healthcare
financières financial
protéger safeguard
sensibles sensitive
doivent required
secteurs industries
institutions institutions
réglementations regulations
données data
notamment including
nombreux many
sont are
loi law
la to
par by

FR Une fois votre commande acceptée, nous sommes tenus de vous fournir les produits qui figurent dans la Confirmation de commande.

EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.

Frânsk Ingelsk
commande order
confirmation confirmation
la the
accepté accepted
votre your
nous we
produits products
fournir to
dans in
sommes are
vous you

FR Le travail à distance devenu la « nouvelle norme », les entreprises doivent s’assurer que tous leurs employés et toutes les parties prenantes sont tenus au courant de l’actualité de l’entreprise et des développements importants.

EN As mobile working became the “new normal”, companies needed to ensure that all of their employees and stakeholders were kept in the loop for any critical developments and company updates. 

Frânsk Ingelsk
devenu became
employés employees
prenantes stakeholders
développements developments
importants critical
nouvelle new
travail working
entreprises companies
et and
lentreprise company
leurs their
toutes all

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.

Frânsk Ingelsk
confidentialité privacy
organismes organizations
coordonnées contact
non lucratif non-profit
cas cases
domaine domain
à to
sont are
désactiver turn off
non non
exemple example
dans in
de off

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

Frânsk Ingelsk
cookies cookies
ce this
service service
définis set
consentement consent
fonctionnalité functionality
toujours always
nécessaires necessary
la the
de base basic
sont are
de of
dutiliser use
site website
pour for

FR Nous obtiendrons votre consentement et vous conseillerons sur la manière de recevoir ces communications lorsque nous sommes tenus de le faire, conformément à la loi applicable.

EN We will obtain your consent and advise you of how to opt-out of receiving such communications where we are required to do so in accordance with applicable law.

Frânsk Ingelsk
communications communications
applicable applicable
consentement consent
de of
nous we
votre your
à to
loi law
et and
conformément accordance
le receiving
vous you
sommes are

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page

Frânsk Ingelsk
système system
classement rankings
club club
pokémon pokémon
pokemon pokemon
profil profile
un a
la the
d ratings
sont are
compte account
page page
play play
joueurs players
et and

FR Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, ou si vous ne souhaitez plus que nous les ayons et les traitions, nous ne le faisons plus.

EN If we no longer need your personal data and are also no longer legally obliged to retain it, or you no longer want us to have and process it, we will no longer do so.

Frânsk Ingelsk
données data
conserver retain
si if
ou or
ayons have
besoin need
vos your
nous we
à to
et and
sommes are

FR Chez Mazda, nous sommes tenus d’atteindre les hauteurs créatives des Takumi en mettant toute notre passion et toutes nos compétences au service de la conception automobile

EN At Mazda, we must achieve the creative heights of the Takumi craftsmen as we bring our passion and skills to the making of cars

Frânsk Ingelsk
mazda mazda
hauteurs heights
créatives creative
compétences skills
nous we
de of
la the

FR La plupart des FAI sont tenus de stocker ces informations pendant des années, et aux États-Unis, ils peuvent légalement vendre des informations (anonymisées) comme celle-ci

EN Most ISPs are required to store this information for years ? and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this

Frânsk Ingelsk
fai isps
informations information
légalement legally
vendre sell
stocker to store
la the
sont are
peuvent can
et and
celle-ci this

FR Des informations relatives aux possibilités d’emploi seront également disponibles auprès des stands tenus par les représentants de ces entreprises.

EN Information on employment opportunities will also be available at the booths run by representatives of these companies.

Frânsk Ingelsk
informations information
représentants representatives
possibilités opportunities
disponibles available
entreprises companies
également also
de of
relatives on
auprès by
ces the

FR Les demandes concernant des applications ne respectant pas les normes de sécurité de base sont rejetées, et les systèmes correspondants sont tenus d’améliorer leurs paramètres de sécurité avant de pouvoir être réévalués.

EN Requests in respect of systems that fail to follow basic security paradigms are rejected, and the corresponding systems have to improve their security posture before being reassessed.

Frânsk Ingelsk
sécurité security
correspondants corresponding
demandes requests
respectant respect
systèmes systems
de base basic
pas rejected
sont are
de of
avant to
et and

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings