FR Par exemple, votre système d'exploitation est ce qui fonctionne avec votre matériel réel. Un système d'exploitation fonctionne également avec vos applications pour garantir qu'elles fonctionnent sur votre appareil.
"système fonctionne vraiment" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Par exemple, votre système d'exploitation est ce qui fonctionne avec votre matériel réel. Un système d'exploitation fonctionne également avec vos applications pour garantir qu'elles fonctionnent sur votre appareil.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
système | system |
fonctionne | works |
matériel | hardware |
applications | applications |
appareil | device |
est | is |
également | also |
quelles | what |
garantir | ensure |
exemple | example |
avec | with |
sur | on |
pour | for |
fonctionnent | function |
qui | to |
FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
qualité | quality |
inégalée | unmatched |
conférences | conferencing |
crestron | crestron |
garantit | ensures |
connexion | connection |
virtuelle | virtual |
efficace | effective |
collaborative | collaborative |
la | the |
de | of |
à | and |
vraiment | really |
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
résumé | short |
détendre | relax |
échapper | escape |
énergie | energy |
si | if |
du | from |
à | to |
en | in |
plein | full of |
vacances | holiday |
vraiment | really |
vie | life |
voulez | want to |
plus | more |
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
résumé | short |
détendre | relax |
échapper | escape |
énergie | energy |
si | if |
du | from |
à | to |
en | in |
plein | full of |
vacances | holiday |
vraiment | really |
vie | life |
voulez | want to |
plus | more |
FR Ils sont neufs, n'évoquent pas de principes qui ne sont plus utilisés mais apportent une pleine compréhension de ce que WebGL est vraiment et de comment il fonctionne vraiment.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
neufs | new |
apportent | bringing |
webgl | webgl |
il | it |
de | of |
sont | are |
comment | how |
une | a |
vraiment | really |
FR Scan et réception de radio FM (oui, vous avez bien lu. Nous ne savons pas vraiment pourquoi cela est inclus mais selon AdaFruit, cela fonctionne vraiment bien)
EN FM radio scan and reception (yes, you read that right. We don't really know why this is included but according to Adafruit, it works really well)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
scan | scan |
réception | reception |
radio | radio |
fm | fm |
adafruit | adafruit |
bien | well |
inclus | included |
nous | we |
fonctionne | works |
de | according |
oui | yes |
et | read |
vous | you |
pas | dont |
vraiment | really |
cela | this |
mais | but |
FR Ils sont neufs, n'évoquent pas de principes qui ne sont plus utilisés mais apportent une pleine compréhension de ce que WebGL est vraiment et de comment il fonctionne vraiment.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
neufs | new |
apportent | bringing |
webgl | webgl |
il | it |
de | of |
sont | are |
comment | how |
une | a |
vraiment | really |
FR Mon outil préféré est Visual IQIl m'aide à identifier le contenu qui fonctionne vraiment et celui qui ne fonctionne pas
EN My favorite tool has to be Visual IQ, it helps me identify what content is really working and what’s not
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
outil | tool |
préféré | favorite |
visual | visual |
identifier | identify |
contenu | content |
fonctionne | working |
mon | my |
à | to |
et | and |
vraiment | really |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
judiciaire | judicial |
complet | comprehensive |
législatif | legislative |
exécutif | executive |
canada | canada |
système | system |
en | in |
un | a |
le | the |
nous | we |
trois | three |
et | and |
FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée
EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
copier | copying |
dll | dll |
php | php |
windows | windows |
défaut | default |
dossier | folder |
système | system |
fonctionne | works |
également | also |
path | path |
recommandé | recommended |
le | the |
pas | not |
dans | in |
depuis | from |
par | by |
FR Je passais habituellement vingt minutes par jour à chercher parmi les spams.Après être passé à MX Guarddog, ma boîte mail est devenue propre, votre système fonctionne vraiment bien, je ne pourrais pas être plus heureux.Merci beaucoup!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vingt | twenty |
spams | spam |
système | system |
bien | well |
pourrais | could |
mx | mx |
plus heureux | happier |
je | i |
minutes | minutes |
ma | my |
votre | your |
mailbox | |
à | to |
heureux | is |
par | used |
les | day |
être | be |
vraiment | really |
FR Je passais habituellement vingt minutes par jour à chercher parmi les spams.Après être passé à MX Guarddog, ma boîte mail est devenue propre, votre système fonctionne vraiment bien, je ne pourrais pas être plus heureux.Merci beaucoup!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vingt | twenty |
spams | spam |
système | system |
bien | well |
pourrais | could |
mx | mx |
plus heureux | happier |
je | i |
minutes | minutes |
ma | my |
votre | your |
mailbox | |
à | to |
heureux | is |
par | used |
les | day |
être | be |
vraiment | really |
FR Je passais habituellement vingt minutes par jour à chercher parmi les spams.Après être passé à MX Guarddog, ma boîte mail est devenue propre, votre système fonctionne vraiment bien, je ne pourrais pas être plus heureux.Merci beaucoup!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vingt | twenty |
spams | spam |
système | system |
bien | well |
pourrais | could |
mx | mx |
plus heureux | happier |
je | i |
minutes | minutes |
ma | my |
votre | your |
mailbox | |
à | to |
heureux | is |
par | used |
les | day |
être | be |
vraiment | really |
FR Système Opérateur Android Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Oui
EN Operating System Android Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant Yes
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
android | android |
oui | yes |
intelligent | smart |
type | type |
plat | flat |
id | id |
assistant | assistant |
système | system |
fonctionne | works |
amazon | amazon |
téléviseur | tv |
noir | black |
alexa | alexa |
navigateur | browser |
web | web |
couleur | colour |
écran | screen |
gris | gray |
avec | with |
FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui
EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
roku | roku |
oui | yes |
intelligent | smart |
type | type |
plat | flat |
assistant | assistant |
système | system |
fonctionne | works |
amazon | amazon |
téléviseur | tv |
alexa | alexa |
navigateur | browser |
web | web |
écran | screen |
avec | with |
FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Non Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Non Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Non
EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa No Smart TV Yes Built-In Web Browser No Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant No
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
roku | roku |
intelligent | smart |
plat | flat |
id | id |
assistant | assistant |
système | system |
fonctionne | works |
amazon | amazon |
téléviseur | tv |
oui | yes |
type | type |
noir | black |
alexa | alexa |
navigateur | browser |
web | web |
couleur | colour |
écran | screen |
gris | gray |
avec | with |
non | no |
FR Système Opérateur Vidaa Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui
EN Operating System Vidaa Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
oui | yes |
intelligent | smart |
type | type |
plat | flat |
assistant | assistant |
système | system |
fonctionne | works |
amazon | amazon |
téléviseur | tv |
alexa | alexa |
navigateur | browser |
web | web |
écran | screen |
avec | with |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
système | system |
résine | resin |
automatique | automatic |
ciment | cement |
navigation | navigation |
planification | plan |
cabine | cabin |
sont | are |
de | other |
et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Avast est également un scanner de virus plutôt « lourd » : même si sa vitesse est bonne, le logiciel pèse vraiment sur votre système, vous pouvez donc constater des ralentissements de certains processus de votre système.
EN In addition, Avast is also a pretty “heavy” virus scanner: although the speed is fine, the software does burden your system, so you may experience that other processes on your device may slowdown.
FR Notre système n’est pas vraiment un système en soi
EN Our system isn’t really a system at all
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
système | system |
vraiment | really |
notre | our |
un | a |
en | all |
FR Notre système n’est pas vraiment un système en soi
EN Our system isn’t really a system at all
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
système | system |
vraiment | really |
notre | our |
un | a |
en | all |
FR Quand les composants d'un système sont conçus pour travailler ensemble, ce système fonctionne au maximum de son efficacité
EN When the components of a system are engineered to work together, that system will operate at peak efficiency
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
composants | components |
conçus | engineered |
efficacité | efficiency |
système | system |
ce | that |
sont | are |
de | of |
quand | when |
FR Nul besoin de se demander pourquoi les Canadiens appuient ce système conçu au Canada. Ils constatent que celui-ci fonctionne. En vérité, il est remarquable à quel point ce système est efficace et résistant depuis ses débuts en 1971.
EN There’s no wondering why Canadians support this made-in-Canada system. They see it working. And the very genius of the system is how remarkably resilient and effective it has been, ever since its inception in 1971.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
canadiens | canadians |
appuient | support |
remarquable | very |
efficace | effective |
résistant | resilient |
nul | no |
canada | canada |
système | system |
fonctionne | working |
ce | this |
en | in |
de | of |
celui-ci | the |
il | it |
pourquoi | why |
à | and |
ses | its |
conçu | made |
FR Le CBD fonctionne en interagissant avec notre corps de multiples façons, notamment par le biais d'un ensemble de récepteurs situés dans le système nerveux central et le système auto-immun
EN CBD works by interacting with our bodies in multiple ways through sets of receptors located in the central nervous system and the autoimmune system
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cbd | cbd |
fonctionne | works |
corps | bodies |
multiples | multiple |
façons | ways |
nerveux | nervous |
central | central |
le | the |
système | system |
situés | located in |
situé | located |
en | in |
avec | with |
de | of |
notre | our |
par | by |
FR Il doit tenir compte du temps de sauvegarde, du temps de copie des données, des tests du nouveau système et de la confirmation par les parties prenantes que le nouveau système fonctionne comme prévu
EN It has to account for backup time, data copy time, new system testing, and stakeholders confirm the new system is running as intended
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sauvegarde | backup |
copie | copy |
système | system |
prévu | intended |
il | it |
données | data |
tests | testing |
tenir | to |
compte | account |
confirmation | confirm |
prenantes | stakeholders |
comme | as |
temps | time |
nouveau | new |
et | and |
FR Avant que Copernic démontre en 1543 comment fonctionne réellement le système solaire, les astronomes s’en remettaient au système géocentrique de Ptolemeus.
EN Before Copernicus established in 1543 that planets orbit around the sun, astronomers referred to Ptolemy’s geocentric model of the universe.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solaire | sun |
astronomes | astronomers |
le | the |
au | referred |
en | in |
avant | to |
de | of |
FR Un système de manutention qui fonctionne à la perfection est essentiel au succès permanent de votre exploitation. Il est donc vital de faire de sorte que votre système ait le plus haut niveau de disponibilité possible.
EN The smooth running of your material handling system is key to the ongoing success of your operation. Ensuring the highest possible availability of your system is therefore crucial.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
système | system |
manutention | handling |
succès | success |
disponibilité | availability |
possible | possible |
à | to |
essentiel | crucial |
exploitation | operation |
de | of |
votre | your |
plus haut | highest |
FR Quand les composants d'un système sont conçus pour travailler ensemble, ce système fonctionne au maximum de son efficacité
EN When the components of a system are engineered to work together, that system will operate at peak efficiency
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
composants | components |
conçus | engineered |
efficacité | efficiency |
système | system |
ce | that |
sont | are |
de | of |
quand | when |
FR Le CBD fonctionne en interagissant avec notre corps de multiples façons, notamment par le biais d'un ensemble de récepteurs situés dans le système nerveux central et le système auto-immun
EN CBD works by interacting with our bodies in multiple ways through sets of receptors located in the central nervous system and the autoimmune system
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cbd | cbd |
fonctionne | works |
corps | bodies |
multiples | multiple |
façons | ways |
nerveux | nervous |
central | central |
le | the |
système | system |
situés | located in |
situé | located |
en | in |
avec | with |
de | of |
notre | our |
par | by |
FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :
EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compresser | compress |
parties | parts |
douces | soft |
il | it |
principal | main |
de | of |
audio | audio |
votre | your |
pas | don |
vraiment | really |
mais | but |
plus | more |
FR Nous pouvons maintenant vraiment avoir de meilleures solutions, non invasives et omniprésentes, pour améliorer l’expérience utilisateur et nous aider à nous concentrer sur ce que nous aimons vraiment
EN We really can now have better, non-invasive and pervasive solutions — to improve People Experience and help us focus on what we truly love
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
concentrer | focus |
maintenant | now |
solutions | solutions |
pouvons | can |
et | and |
aider | help |
aimons | love |
meilleures | better |
améliorer | improve |
nous | we |
vraiment | really |
à | to |
sur | on |
FR Si votre budget est vraiment limité, nous vous recommandons de choisir un service VPN dans notre liste des VPN gratuits vraiment fiables
EN If you?re on a very limited budget, we recommend picking a VPN service from our list of truly free VPNs
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
budget | budget |
limité | limited |
gratuits | free |
choisir | picking |
si | if |
vpn | vpn |
un | a |
service | service |
liste | list |
recommandons | we recommend |
de | of |
fiables | on |
notre | our |
nous vous recommandons | recommend |
nous | we |
vous | you |
FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
puissant | powerful |
impressionnant | impressive |
carte | card |
graphique | graphics |
s | s |
autres | other |
vraiment | really |
dell | dell |
et | and |
ordinateurs portables | laptops |
a | has |
pas | not |
un | but |
au | put |
FR Crowdfire m'a vraiment aidée à partager mon travail avec le bon public. Il vous apporte un aperçu impeccable de tout ce que vous avez besoin de savoir et cela facilite et accélère vraiment pour vous la totalité du processus."
EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
aperçu | overview |
facilite | easier |
aidé | helped |
public | crowd |
il | it |
partager | share |
travail | work |
bon | right |
impeccable | perfect |
de | of |
processus | process |
vraiment | really |
à | to |
besoin | need |
l | gives |
et | and |
avec | with |
un | much |
ma | my |
vous | you |
pour | for |
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
entreprise | business |
incroyable | incredible |
reconnaissance | recognition |
produit | product |
vraiment | really |
ce | this |
construit | built |
et | and |
de | its |
voir | see |
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
citypass | citypass |
boston | boston |
significatives | significant |
visitant | visiting |
musées | museums |
moments | time |
mémorables | memorable |
fait | well |
en | it |
et | and |
croisière | cruise |
nous | we |
pour | money |
vraiment | was |
a | had |
FR Grâce à la simplicité de l'évolutivité, Tableau a vraiment favorisé notre croissance. Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre lot de visualisations.
EN I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling. Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tableau | tableau |
petits | small |
visualisations | visualisations |
simplicité | simplicity |
croissance | growth |
facile | easy |
données | data |
à | to |
l | i |
organisé | organised |
un | a |
très | very |
de | of |
a | has |
notre | our |
série | with |
dans | in |
FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.
EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
erreurs | errors |
ip | ip |
occasionnelles | occasional |
rares | rare |
il | it |
très | very |
sont | are |
vraiment | really |
pas | not |
mais | but |
des | to |
et | and |
de | since |
FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»
EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
familles | families |
nourriture | food |
constante | consistent |
semaine | week |
important | important |
qualité | quality |
et | and |
leurs | their |
le | the |
vraiment | really |
fournir | to |
chaque | each |
FR Alors aujourd'hui, je suis vraiment ravie de partager avec vous les détails de mon meuble à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran! Je pense vraiment que vous allez l’adorer!
EN So today I am really excited to share the details of my Faux Blueprint Cabinet with TV Lift with you! I really think you're going to love it!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
faux | faux |
détails | details |
à | to |
aujourdhui | today |
de | of |
je | i |
vraiment | really |
mon | my |
pense | think |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
FR Les graphiques sont vraiment, vraiment bons !
EN The graphics are really, really good!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphiques | graphics |
vraiment | really |
sont | are |
les | good |
FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
changer | switching |
rapides | faster |
utiliser | use |
ressources | resource |
équipe | teams |
il | it |
charger | load |
à | to |
mais | but |
et | and |
reste | is |
FR Le meilleur moyen d'automatiser vos expéditions et de vous concentrer sur votre croissance. Easyship est vraiment flexible et ne cesse de s'adapter à notre entreprise. Un partenaire que l'on recommande vraiment.
EN The best way to automate your shipping and focus on growth. Easyship remains flexible and continues to adapt to our business. Highly recommended partner.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
expéditions | shipping |
concentrer | focus |
croissance | growth |
easyship | easyship |
flexible | flexible |
entreprise | business |
partenaire | partner |
recommande | recommended |
le | the |
à | to |
notre | our |
sur | on |
meilleur | the best |
de | way |
FR Ai-je vraiment besoin de chercher ça ? Quelle est la chose dont j'ai vraiment besoin maintenant, émotionnellement ? Et de cette façon, je sais que je vais découvrir les briques qui sont encore lâches dans mon abstinence.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
émotionnellement | emotionally |
briques | bricks |
sais | i know |
vais | will |
besoin | need |
mon | my |
la | the |
je | i |
sont | are |
dans | in |
de | way |
et | and |
vraiment | really |
FR [Leslie] Vous savez, on a vraiment l?impression d?utiliser un service, pas seulement un outil. Quand on va aussi vite que nous, la différence entre les deux est vraiment très importante.
EN [Leslie] You know, it really feels like we?re using a service, not just a tool. When you go as fast as we do, the difference is very important.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vite | fast |
importante | important |
savez | you know |
service | service |
outil | tool |
utiliser | using |
quand | when |
la | the |
un | a |
très | very |
pas | not |
nous | we |
différence | difference |
vous | you |
vraiment | really |
FR AfricaHacks a vraiment été une source de motivation pour moi parce que, voir de jeunes gens comme moi faire des "CHOSES" dans le monde de la technologie, m'aidera vraiment à travailler dur. AfricaHacks a été une lumière pour moi
EN “The AfricaHacks Innovation Challenge has really been a source of motivation to me because, seeing young folks like me doing "THINGS" in the Tech world, will really help me to strive hard. AfricaHacks has been a light to me"
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
source | source |
motivation | motivation |
jeunes | young |
technologie | tech |
dur | hard |
lumière | light |
été | been |
de | of |
vraiment | really |
moi | me |
parce | because |
monde | world |
à | to |
a | has |
une | a |
choses | things |
dans | in |
comme | like |
FR Frédéric Lamare : Par rapport au stage, c'est beaucoup de terrain. Et par rapport aux pompiers de TotalEnergies ou des SDIS, on a vu qu'on arrivait vraiment à travailler tous ensemble et, ça, c'est vraiment une qualité que l'on doit garder.
EN Frédéric Lamare: The course content is a lot of field work. And as for the firefighters from TotalEnergies and the national fire service, we found that we really worked well together, and that's something that we need to retain.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
pompiers | firefighters |
qualité | well |
frédéric | frédéric |
terrain | field |
de | of |
vraiment | really |
à | to |
et | and |
une | a |
beaucoup de | lot |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings