FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
Oersette "suivez les commentaires" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "suivez les commentaires" fan Frânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan suivez les commentaires
"suivez les commentaires" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Frânsk
Ingelsk
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ligne | row |
| contenant | containing |
| icône | icon |
| commentaires | comments |
| chaque | each |
| cliquez | click |
| sur | on |
| cette | the |
| vérifier | to review |
FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| flèche | arrow |
| panneau | panel |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| commentaires | comments |
| de | of |
| la ligne | row |
| début | the start |
| puis | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| globalement | globally |
| activez | enable |
| désactivé | disabled |
| éditeur | editor |
| blog | blog |
| publié | published |
| commentaires | comments |
| en | in |
| de | before |
| sont | are |
| ces | the |
| pour | for |
| activés | enabled |
FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.
EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| boutons | buttons |
| développer | expand |
| masquer | hide |
| réduire | collapse |
| lorsque | when |
| ou | or |
| la | the |
| commentaires | comments |
| utilisez | use |
| respectivement | respectively |
| de | all |
| dans | in |
| afficher | viewing |
| vous | to |
FR Lorsque votre site gère la publication de commentaires, comme WordPress, votre app se connecte en direct afin de récupérer les commentaires à afficher. Les commentaires sont postés directement sur votre site.
EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gère | management |
| wordpress | wordpress |
| app | app |
| afficher | displayed |
| posté | posted |
| site | site |
| directement | directly |
| lorsque | when |
| votre | your |
| à | to |
| commentaires | comments |
| comme | as |
| en | in |
| récupérer | retrieve |
| sont | are |
| direct | real-time |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| paramètres | settings |
| désactiver | disable |
| ou | or |
| blog | blog |
| activer | enable |
| commentaires | comments |
| vous | you |
| dans | in |
FR D?un seul clic, vous pouvez résoudre ou supprimer tous les commentaires en masse du document, tous les commentaires d?un résumé spécifique ou tous vos propres commentaires.
EN With a single click, you can resolve or delete all comments in the whole document, all comments in a specific abstract or all your own ones.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| clic | click |
| résoudre | resolve |
| supprimer | delete |
| document | document |
| résumé | abstract |
| ou | or |
| un | a |
| commentaires | comments |
| en | in |
| vous | you |
| vos | your |
| tous | all |
FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.
EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| résumé | abstract |
| le | the |
| document | document |
| commentaires | comments |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
| vos | your |
| fait | done |
| peut | be |
| pour | for |
FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.
EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| consultez | see |
| laissé | left |
| dans | inside |
| commentaires | comments |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| vos | your |
| compris | including |
| sur | on |
| cachés | hidden |
| s | a |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| paramètres | settings |
| désactiver | disable |
| ou | or |
| blog | blog |
| activer | enable |
| commentaires | comments |
| vous | you |
| dans | in |
FR Activez les commentaires pour votre blog en utilisant la plateforme de commentaires Disqus intégrée. Modérez les commentaires via votre compte Disqus.
EN Enable commenting for your blog using the integrated Disqus commenting platform. Moderate comments through your Disqus account.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| activez | enable |
| blog | blog |
| la | the |
| compte | account |
| commentaires | comments |
| votre | your |
| plateforme | platform |
FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.
EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| accéder | access |
| rapport | report |
| conversations | conversations |
| trouvent | located |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| panneau | panel |
| la | the |
| commentaires | comments |
| vous | you |
| en | in |
| être | is |
| de | all |
FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| globalement | globally |
| paramètres | settings |
| désactiver | disable |
| ou | or |
| blog | blog |
| activer | enable |
| commentaires | comments |
| vous | you |
| dans | in |
FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| répétitifs | repetitive |
| authentiques | authentic |
| originaux | original |
| demandons | ask |
| respectueux | respectful |
| ou | or |
| commentaires | comments |
| nous | we |
| également | also |
| aimable | kind |
| les autres | others |
| pas | dont |
| être | be |
| et | and |
| vous | you |
| doivent | should |
FR Commentaires - Activez ou désactivez les commentaires ou accédez aux paramètres de commentaires avancés
EN Comments - Enable or disable comments or go to advanced comment settings
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| activez | enable |
| ou | or |
| désactivez | disable |
| paramètres | settings |
| commentaires | comments |
| aux | to |
| avancé | advanced |
FR L'API Commentaires du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer et supprimer des commentaires ainsi que restaurer les commentaires supprimés.
EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| cms | cms |
| supprimer | delete |
| restaurer | restore |
| obtenir | get |
| utilisé | used |
| commentaires | comments |
| ainsi | as |
| créer | create |
| supprimé | deleted |
| peut | can |
FR Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires au moyen du formulaire en ligne accompagnant chaque document affiché aux fins de commentaires. Vous pouvez également faire parvenir vos commentaires par courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.
EN You can send us comments using the online response form posted with each document for comment. You can also email your comments to standards@fnfmb.com.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| document | document |
| standards | standards |
| en ligne | online |
| formulaire | form |
| commentaires | comments |
| fins | for |
| courriel | |
| également | also |
| à | to |
| vos | your |
| vous | you |
FR OnlineCasinos.net ne filtre pas, n'édite pas, ne publie pas ou ne révise pas les commentaires avant leur apparition sur le site Web et les commentaires ne reflètent pas les vues ou les opinions d'OnlineCasinos.net, de ses agents ou affiliés
EN OnlineCasinos.net does not screen, edit, publish or review Comments prior to their appearance on the website and Comments do not reflect the views or opinions of OnlineCasinos.net, its agents or affiliates
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| filtre | screen |
| publie | publish |
| apparition | appearance |
| reflètent | reflect |
| agents | agents |
| affiliés | affiliates |
| net | net |
| ou | or |
| opinions | opinions |
| le | the |
| commentaires | comments |
| de | of |
| et | and |
| vues | views |
| avant | to |
| sur | on |
| site | website |
| ses | its |
FR L'EFSA et l'ECHA examinent les commentaires et les informations reçus lors des consultations publiques, y compris les considérations de l'AGG sur les commentaires.
EN EFSA and ECHA review the comments and the information received during the consultations, including the AGG considerations to the comments.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reçus | received |
| consultations | consultations |
| considérations | considerations |
| informations | information |
| commentaires | comments |
| compris | including |
| et | and |
FR Désactiver manuellement les commentaires pour les billets de votre choix : cette option est extrêmement pratique si vous souhaitez autoriser les commentaires sur votre site tout en limitant les discussions sur certains billets.
EN Disable comments manually on individual posts - This is a great way to enable commenting on your site while limiting discussion on certain posts.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| manuellement | manually |
| site | site |
| discussions | discussion |
| de | way |
| autoriser | enable |
| désactiver | disable |
| commentaires | comments |
| votre | your |
| cette | this |
| est | is |
| option | a |
| sur | on |
| tout en | while |
FR Remarque : les commentaires Squarespace prennent en charge le texte brut et le langage Markdown. Pour activer les commentaires prenant en charge les liens, les images et d'autres fonctionnalités avancées, utilisez un service tiers tel que Disqus.
EN Note: Squarespace comments support plain text and Markdown language. To enable comments that support links, images, and other advanced features, use a third-party service like Disqus.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| liens | links |
| images | images |
| remarque | note |
| texte | text |
| fonctionnalités | features |
| service | service |
| commentaires | comments |
| utilisez | use |
| un | a |
| activer | enable |
| tiers | third |
| dautres | other |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Interagissez avec les abonnés, suivez les campagnes et obtenez facilement des contenus générés par les utilisateurs grâce à une boîte de réception unifiée qui vous permet de surveiller les commentaires, d'y répondre et bien plus encore.
EN Easily engage followers, track campaigns and source user-generated content with a unified inbox to monitor and respond to comments and more.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| interagissez | engage |
| campagnes | campaigns |
| facilement | easily |
| contenus | content |
| générés | generated |
| utilisateurs | user |
| bien | source |
| boîte de réception | inbox |
| abonnés | followers |
| suivez | track |
| répondre | respond |
| une | a |
| unifiée | unified |
| commentaires | comments |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR Identifiez rapidement les publications les plus performantes grâce aux outils d'analyse de Sprout et suivez les commentaires, les mentions « J'aime » et l'engagement.
EN Quickly identify top performing posts with Sprout’s analytics and track comments, likes and engagement.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| identifiez | identify |
| rapidement | quickly |
| suivez | track |
| publications | posts |
| commentaires | comments |
| plus | top |
| aux | with |
| et | and |
FR Identifiez les Musers les plus réussis dans votre créneau particulier et suivez-les ou ne les suivez pas jusqu’à ce qu’ils suivent votre profil en arrière
EN Identify the most successful Musers in your particular niche and simply follow or unfollow them until they follow your profile back
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| identifiez | identify |
| créneau | niche |
| particulier | particular |
| profil | profile |
| ou | or |
| suivez | follow |
| votre | your |
| et | and |
| en | in |
| jusqu | until |
| les | the |
| quils | they |
FR Surveillez et suivez efficacement les KPI financiers de vos services, y compris le budget, les coûts et la marge. Suivez les heures et les dollars circulant tout au long du cycle de vie des services.
EN Effectively monitor and track to your services financial KPIs including budget, cost, and margin. Track the hours and dollars circulating through the services lifecycle.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| efficacement | effectively |
| kpi | kpis |
| marge | margin |
| circulant | circulating |
| cycle de vie | lifecycle |
| budget | budget |
| coûts | cost |
| financiers | financial |
| heures | hours |
| dollars | dollars |
| services | services |
| vos | your |
| compris | including |
| et | and |
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| modérateurs | moderators |
| peuvent | can |
| blog | blog |
| modération | moderation |
| modifier | edit |
| panneau | panel |
| le | the |
| commentaires | comments |
| commenter | comment |
| dans | in |
| et | and |
FR Apprenez la stratégie de Hana lorsqu'il s'agit de répondre à toutes sortes de commentaires, en découvrant les meilleurs moyens de lutter contre les commentaires négatifs et les plaintes.
EN Learn Hana’s strategy when it comes to responding to all kinds of feedback, seeing the best ways to tackle negative feedback and complaints.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| sortes | kinds |
| moyens | ways |
| plaintes | complaints |
| commentaires | feedback |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| apprenez | and |
| meilleurs | the best |
| et | learn |
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| modérateurs | moderators |
| peuvent | can |
| blog | blog |
| modération | moderation |
| modifier | edit |
| panneau | panel |
| le | the |
| commentaires | comments |
| commenter | comment |
| dans | in |
| et | and |
FR Les propriétaires de sites peuvent modérer les commentaires à tout moment et afficher uniquement les commentaires qu'ils souhaitent sur leurs articles.
EN Site owners can moderate their comments anytime and display only those comments they wish on their posts.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sites | site |
| afficher | display |
| peuvent | can |
| propriétaires | owners |
| commentaires | comments |
| sur | on |
| à | and |
FR Nous accueillons volontiers les commentaires, les remarques et les suggestions (« Commentaires »)
EN We welcome feedback, comments, and suggestions (“Feedback”)
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| accueillons | welcome |
| et | and |
| suggestions | suggestions |
| nous | we |
| commentaires | comments |
FR Les visiteurs peuvent signaler les commentaires afin de combattre le spam, les propos injurieux et d'autres problèmes liés aux commentaires.
EN Visitors can flag comments, which is a great way to fight spam, abusive language, and other commenting issues.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| signaler | flag |
| combattre | fight |
| spam | spam |
| problèmes | issues |
| peuvent | can |
| commentaires | comments |
| de | other |
| et | and |
| s | a |
FR Surveillez les problèmes rencontrés par les utilisateurs, suivez vos campagnes marketing et vos hashtags et analysez les commentaires et l'opinion des utilisateurs envers votre marque.
EN Monitor customer issues, track hashtag and marketing campaigns or analyze feedback and brand sentiment.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| utilisateurs | customer |
| analysez | analyze |
| commentaires | feedback |
| hashtags | hashtag |
| campagnes | campaigns |
| marketing | marketing |
| marque | brand |
| votre | or |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Suivez les expirations et les renouvellements : suivez les statuts d’approvisionnement et d’activation des licences, et bénéficiez de notifications vous alertant des expirations et des renouvellements.
EN Track expirations and renewals: Track delivery and activation status of licenses and get notifications for expirations and renewals.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| suivez | track |
| renouvellements | renewals |
| statuts | status |
| licences | licenses |
| notifications | notifications |
| de | of |
| et | and |
FR Les commentaires sur ce document sont bienvenus, n’hésitez pas à nous les envoyer à l’adresse suivante : policy@medicinespatentpool.org, avec comme objet d?e-mail « Commentaires sur le Rapport de priorisation 2020 ».
EN Comments are welcome and encouraged. Please send an email to policy@medicinespatentpool.org,
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bienvenus | welcome |
| policy | policy |
| org | org |
| commentaires | comments |
| sont | are |
| à | to |
FR Pour fermer les commentaires de billets de blog après un certain temps, cliquez sur Désactiver les commentaires et sur Planifié, puis sélectionnez une date et une heure.
EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| désactiver | disable |
| blog | blog |
| commentaires | comments |
| sélectionnez | select |
| de | of |
| un | a |
| cliquez | click |
| date | date |
| temps | time |
| et | and |
| fermer | the |
| après | to |
FR Appuyez sur Désactiver les commentaires. Cette option apparaît uniquement si les commentaires sont activés.
EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| appuyez | tap |
| désactiver | disable |
| option | option |
| apparaît | appears |
| si | if |
| sur | on |
| commentaires | comments |
| cette | this |
| sont | is |
FR Les commentaires du blog sont désactivés par défaut dans Brine, même si vous activez les commentaires dans un billet de blog individuel.
EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| défaut | default |
| activez | enable |
| désactivé | disabled |
| blog | blog |
| si | if |
| commentaires | comments |
| sont | are |
| vous | you |
| par | by |
| dans | in |
FR Cochez l’option Activer les commentaires globalement. D’autres paramètres apparaissent pour les commentaires.
EN Check Enable comments globally. More comment settings will appear.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| activer | enable |
| globalement | globally |
| paramètres | settings |
| apparaissent | appear |
| commentaires | comments |
FR Ces sauvegardes fournissent le contenu au format ZIP, avec les données de feuilles individuelles stockées dans un classeur Excel (les commentaires seront enregistrés dans un onglet Commentaires du classeur).
EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| fournissent | provide |
| zip | zip |
| classeur | workbook |
| excel | excel |
| sauvegardes | backups |
| contenu | content |
| format | format |
| données | data |
| onglet | tab |
| le | the |
| un | a |
| commentaires | comments |
| feuilles | sheet |
| stockées | stored |
| avec | with |
| dans | in |
| enregistré | saved |
FR REMARQUE : vous y verre les commentaires de l’espace de travail seulement. Si vous souhaitez afficher les commentaires d’une feuille spécifique dans l’espace de travail, vous devrez ouvrir cette feuille.
EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| feuille | sheet |
| remarque | note |
| commentaires | comments |
| ouvrir | the |
| afficher | to view |
| dans | in |
| souhaitez | see |
| vous | to |
| si | here |
| spécifique | a |
FR Les conversations peuvent concerner une feuille entière, une ligne ou carte spécifique de cette feuille.Vous travaillez avec les commentaires dans le panneau Conversations. (Vous pouvez également utiliser des commentaires dans un espace de travail.)
EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| conversations | conversations |
| entière | entire |
| ligne | row |
| espace de travail | workspace |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| carte | card |
| panneau | panel |
| commentaires | comments |
| le | the |
| également | also |
| un | a |
| travail | work |
| avec | with |
| dans | in |
| vous | you |
| utiliser | use |
| de | specific |
FR Cliquez sur Tout ou Feuille en haut du panneau pour afficher les différentes collections de commentaires. Cliquez sur Feuille pour afficher uniquement les commentaires qui concernent la feuille dans son ensemble.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| collections | collections |
| feuille | sheet |
| panneau | pane |
| de | of |
| commentaires | comments |
| différentes | different |
| cliquez | click |
| la | the |
FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.
EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apparaissent | appear |
| fenêtre | window |
| panneau | panel |
| conversations | conversations |
| espace de travail | workspace |
| commentaires | comments |
| séparé | separate |
| être | is |
| un | a |
| dans | in |
| de | there |
FR Les commentaires des blogs Unity sont gérés par la solution Viafoura Conversations qui nous a permis de supprimer les commentaires indésirables et de proposer des fonctionnalités supplémentaires à nos utilisateurs.
EN Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| blogs | blogs |
| conversations | conversations |
| supplémentaires | additional |
| utilisateurs | users |
| unity | unity |
| fonctionnalités | features |
| commentaires | comments |
| sont | are |
| à | to |
| par | by |
| nos | our |
FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.
EN CDIC understands that the Web is a 24/7 medium, and visitor comments are welcome at any time. Comments submitted after regular business hours or on weekends will be read and responded to once regular business hours, Eastern Time, resume.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bienvenus | welcome |
| travail | business |
| semaine | weekends |
| ou | or |
| web | web |
| commentaires | comments |
| heures | hours |
| sont | are |
| heure | a |
| et | read |
| après | to |
| nos | and |
| de | after |
FR La valeur des commentaires écrits a été fermement établie dans les dernières années, et la plupart des employeurs se sont tournés vers différents outils et méthodes d’analyse textuelle en vue d’examiner les commentaires de leurs employés.
EN In recent years, the value of text feedback has been firmly established and most employers have turned to different text analytics tools and methods to analyze their employee text comments.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| fermement | firmly |
| établie | established |
| dernières | recent |
| textuelle | text |
| tourné | turned |
| employeurs | employers |
| outils | tools |
| méthodes | methods |
| la | the |
| valeur | value |
| de | of |
| été | been |
| différents | different |
| commentaires | comments |
| et | and |
| en | in |
| a | has |
| employé | employee |
FR Les évaluateurs ont aussi l’option d’ajouter des commentaires à leurs notes pour expliquer leur raisonnement. En fait, un administrateur de système peut rendre les commentaires obligatoires si la note donnée dépasse un certain seuil.
EN The raters also have the option to add comments to their scores to explain their rationale for a given rating. In fact, a system administrator can make comments mandatory if a rating passes a certain threshold.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| système | system |
| obligatoires | mandatory |
| seuil | threshold |
| passe | passes |
| administrateur | administrator |
| si | if |
| un | a |
| peut | can |
| la | the |
| note | rating |
| donné | given |
| commentaires | comments |
| à | to |
| en | in |
| des | scores |
| expliquer | explain |
FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.
EN CDIC understands that the Web is a 24/7 medium, and visitor comments are welcome at any time. Comments submitted after regular business hours or on weekends will be read and responded to once regular business hours, Eastern Time, resume.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bienvenus | welcome |
| travail | business |
| semaine | weekends |
| ou | or |
| web | web |
| commentaires | comments |
| heures | hours |
| sont | are |
| heure | a |
| et | read |
| après | to |
| nos | and |
| de | after |
FR Commentez le code SQL lorsque c’est nécessaire. Utilisez le style de commentaires du langage C, en ouvrant avec /* et fermant avec */ là où c’est possible, autrement débutez les commentaires avec -- et faites-les suivre par une nouvelle ligne.
EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sql | sql |
| nécessaire | necessary |
| style | style |
| ouvrant | opening |
| fermant | closing |
| possible | possible |
| autrement | otherwise |
| nouvelle | new |
| code | code |
| ligne | line |
| c | c |
| le | the |
| commentaires | comments |
| en | in |
| avec | with |
| une | a |
FR Tous les commentaires que vous retrouvez sur Thalassa.com proviennent uniquement de personnes ayant séjourné dans nos hôtels. Retrouvez tous les commentaires de nos clients pour vous aider dans votre choix.
EN All reviews on Thalassa.com are only written by people who have stayed at one of our hotels. Check over the reviews from our guests to help you make your choice.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commentaires | reviews |
| thalassa | thalassa |
| personnes | people |
| hôtels | hotels |
| clients | guests |
| choix | choice |
| de | of |
| votre | your |
| uniquement | the |
| nos | our |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
suivez les commentaires commentaires anciens commentaires activez les commentaires connecter les commentaires recueillez les commentaires importez les commentaires examiner les commentaires capturer les commentaires surveillez les commentaires voyez les commentaires suivre les commentaires qualifiez les commentaires gérez les commentaires centraliser les commentaires convertissez les commentaires verre les commentaires uniquement les commentaires modifier les commentaires guider les commentaires activer les commentaires surveiller les commentaires partageant les commentaires analysez les commentaires utilisez les commentaires recueillir les commentaires exemple les commentaires collectez les commentaires transformer les commentaires ajoutez les commentaires supprimer les commentaires recevoir les commentaires désactivez les commentaires vérifier les commentaires désactiver les commentaires activé les commentaires capturez les commentaires traiter les commentaires signaler les commentaires permet les commentaires afficher les commentaires éliminer les commentaires fermer les commentaires obtenir les commentaires découvrez les commentaires rendre les commentaires recueilli les commentaires acceptent les commentaires où les commentaires modérez les commentaires compris les commentaires
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk