FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.
"sable de couleur" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.
EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
toujours | always |
la | the |
première | the first |
et | and |
texte | text |
couleur | color |
FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
couleur | color |
superposition | overlay |
décochez | uncheck |
nouvelle | new |
choisissez | choose |
une | a |
cliquez | click |
de | custom |
et | and |
FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation
EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
jésus | jesus |
seigneur | lord |
spirituel | spiritual |
religieux | religious |
paysage | scenery |
vagues | waves |
tropical | tropical |
célèbres | famous |
le | the |
sable | sand |
plage | beach |
dans | in |
de | god |
FR Un motocross expérimenté conduit sur la dune de sable. Vélo de passage sur des dunes de sable dans le désert.
EN Young couple riding on vintage motorcycle with red burning signal fire after sunset on beach, slow motion
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sable | beach |
sur | on |
le | red |
FR Transition du sable. Animation de sable sur fond noir
EN Sand transition. Animation of sand on a black background
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
transition | transition |
sable | sand |
animation | animation |
fond | background |
noir | black |
de | of |
sur | on |
FR Comment vendre du sable en ligne | Ouvrir une boutique de sable - Shopify Belgique
EN How to Sell Sand Online | Start a Sand Business with an Online Store
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sable | sand |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
en | to |
shopify | store |
FR Le prix du sable varie en fonction de plusieurs facteurs, y compris le type de sable et la qualité du produit final
EN Sand prices vary based on the sand type and quality of the product
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sable | sand |
varie | vary |
qualité | quality |
prix | prices |
de | of |
et | and |
type | type |
produit | product |
FR Comment vendre du sable en ligne | Ouvrir une boutique de sable - Shopify Belgique
EN How to Sell Sand Online | Start a Sand Business with an Online Store
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sable | sand |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
en | to |
shopify | store |
FR Le prix du sable varie en fonction de plusieurs facteurs, y compris le type de sable et la qualité du produit final
EN Sand prices vary based on the sand type and quality of the product
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sable | sand |
varie | vary |
qualité | quality |
prix | prices |
de | of |
et | and |
type | type |
produit | product |
FR Tempête de sable La tempête de sable est une condition météo qui blesse tous les Pokémon qui ne sont pas de type Roche, Sol ou Acier. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.
EN Trap A move or Ability that traps opposing Pokémon and makes it impossible for them to retreat from battle or be switched out for other Pokémon.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
pokémon | pokémon |
ou | or |
capacité | ability |
est | makes |
de | other |
une | a |
elle | it |
FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
outil | tool |
sélecteur | picker |
échantillonnage | sampling |
point | point |
zone | area |
couleur | color |
dédié | dedicated |
ou | or |
un | a |
sur | accurately |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
communication | messaging |
ou | where |
en | in |
pour | brand |
vous | you |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
communication | messaging |
ou | where |
en | in |
pour | brand |
vous | you |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
bordure | border |
principal | main |
styles | styles |
site | site |
à | to |
utilisez | use |
en | in |
page | page |
définir | to set |
la | the |
couleur | color |
de | of |
FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface
EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
choisissez | choosing |
kiosque | kiosk |
magasin | store |
mur | wall |
surface | surface |
en ligne | online |
lorsque | when |
ou | or |
en | in |
utilisez | use |
exacte | exact |
un | a |
grand | large |
sur | on |
voir | see |
FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction
EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
aqua | aqua |
limite | limits |
créativité | creativity |
émail | enamel |
ou | or |
à | to |
la | the |
couleur | color |
avec | with |
de | there |
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
découvrez | explore |
lannée | the year |
palette | palette |
tendances | trends |
spécialistes | experts |
design | design |
la | the |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.
EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
moins | less |
très | very |
étant | is |
besoin | need |
la | the |
couleur | color |
claire | light |
vous | you |
plus | more |
s | a |
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
officielle | official |
trafic | traffic |
de | of |
a | has |
jaune | yellow |
vert | green |
rouge | red |
FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.
EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
stocks | stock |
substituer | substitute |
style | style |
ou | or |
motif | pattern |
nous | we |
droit | right |
à | to |
et | and |
couleur | color |
disponibles | is |
FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.
EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
extérieure | exterior |
est | is |
piano | piano |
remplacé | replaced |
noir | black |
un | top |
dessus | in |
couleur | colour |
FR Sur le panneau Couleur d'onglet, sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée.
EN In the Tab color panel, select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
panneau | panel |
sélectionnez | select |
palette | palette |
thème | theme |
standard | standard |
ou | or |
créez | create |
dans | in |
votre | your |
couleur | color |
sur | on |
de | custom |
FR appuyez sur Couleur et sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans des palettes Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée. utilisez la flèche à gauche pour retourner à l'écran précédent.
EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color. Return to the previous screen using the arrow on the left.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
palettes | palette |
thème | theme |
standard | standard |
flèche | arrow |
écran | screen |
appuyez | tap |
sélectionnez | select |
ou | or |
retourner | return |
la | the |
votre | your |
à | to |
couleur | color |
des | previous |
gauche | left |
sur | on |
de | custom |
utilisez | using |
FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction
EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
aqua | aqua |
limite | limits |
créativité | creativity |
émail | enamel |
ou | or |
à | to |
la | the |
couleur | color |
avec | with |
de | there |
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
découvrez | explore |
lannée | the year |
palette | palette |
tendances | trends |
spécialistes | experts |
design | design |
la | the |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
outil | tool |
sélecteur | picker |
échantillonnage | sampling |
point | point |
zone | area |
couleur | color |
dédié | dedicated |
ou | or |
un | a |
sur | accurately |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
bordure | border |
principal | main |
styles | styles |
site | site |
à | to |
utilisez | use |
en | in |
page | page |
définir | to set |
la | the |
couleur | color |
de | of |
FR Le modèle de couleur CMJN est un modèle de couleur soustractif utilisé dans l'impression couleur qui décrit comment des couleurs spécifiques sont produites en utilisant les quatre couleurs d'encre : cyan, magenta, jaune et noir
EN The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing that describes how specific colors are produced using the four ink colors of cyan, magenta, yellow, and black
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cmjn | cmyk |
décrit | describes |
produites | produced |
magenta | magenta |
cyan | cyan |
utilisé | used |
noir | black |
un | a |
modèle | model |
de | of |
comment | how |
jaune | yellow |
et | and |
le | the |
spécifiques | specific |
sont | are |
en | in |
couleur | color |
qui | that |
FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
choisir | choose |
couleur | color |
décochez | uncheck |
chargement | loading |
nouvelle | new |
votre | your |
une | a |
pour | by |
de | custom |
et | and |
propre | own |
FR Pour utiliser la couleur de superposition personnalisée comme couleur d'arrière‑plan de formulaire sans qu'elle n'apparaisse sur le reste de la page, utilisez le curseur d'opacité pour rendre la couleur transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
superposition | overlay |
formulaire | form |
curseur | slider |
transparente | transparent |
comme | as |
utiliser | use |
de | of |
couleur | color |
reste | rest |
page | page |
FR Depuis 1970, les outils et logiciels de gestion de la couleur de Datacoloraident les experts en couleur du monde entier à obtenir la bonne couleur.
EN Since 1970, Datacolor’s color management tools and software have helped color experts around the world get color right.
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2024 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2024 palette, curated by our colour and design experts.
FR Excavateur en action sur le chantier. Images de stock. Vue inférieure de la pelle qui retournait le seau de couleur jaune chargé de sable sur fond bleu ciel nuageux.
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
action | business |
de | of |
couleur | colorful |
vue | view |
ciel | sky |
FR J'ai commencé cette remise à neuf en enlevant l'ancienne couleur de peinture expresso du dessus de la table avec ma ponceuse et un bon papier sablé de 50 grains
EN I started this makeover by removing the old espresso paint colour off the table top with my sander and some good 50 grit sandpaper
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
commencé | started |
expresso | espresso |
table | table |
ma | my |
bon | good |
peinture | paint |
la | the |
de | off |
à | and |
avec | with |
un | top |
FR Image couleur d'une petite plume noire et blanche sur du sable jaune.
EN Colour image of a small black and white feather on yellow sand.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
image | image |
petite | small |
plume | feather |
sable | sand |
couleur | colour |
jaune | yellow |
noire | black |
blanche | white |
et | and |
sur | on |
FR Vous rêvez de plages de sable blanc et d’eaux couleur turquoise qui scintillent au soleil? Alors mettez le cap sur ces 11 îles suisses sélectionnées pour vous.
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
îles | islands |
suisses | swiss |
plages | beaches |
le | the |
sable | sandy |
de | of |
blanc | white |
turquoise | turquoise |
et | and |
soleil | sun |
les | off |
vous | you |
alors | to |
FR Ayant conservé un magnétisme qui perdure depuis des siècles, cette région est un lieu où les cultures s'opposent avec respect, du sable de couleur ambre de la Namibie aux murs rosés de Pétra
EN Retaining a magnetism that has lasted centuries, this is a region where cultures clash companionably, from the amber sands of Nambia to the pink-hued walls of Petra
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cultures | cultures |
murs | walls |
sable | sands |
un | a |
région | region |
siècles | centuries |
lieu | where |
de | of |
la | the |
FR Collines au profil doux, avec sols dérivant de l’action des glaciers, principalement argileuses, de couleur noisette, riches en sable et squelette
EN Gently sloping hills, with soils deriving from the movement of glaciers: mainly clayey, hazelnut-coloured and rich in sand and stones
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
collines | hills |
glaciers | glaciers |
principalement | mainly |
noisette | hazelnut |
riches | rich |
sable | sand |
en | in |
de | of |
et | and |
avec | with |
couleur | the |
FR Sneakers Old School avec contrefort en daim de couleur sable et étoile en daim bleu
EN Old School sneakers with sand-colored suede heel tab and blue suede star
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sneakers | sneakers |
old | old |
school | school |
daim | suede |
sable | sand |
étoile | star |
avec | with |
bleu | blue |
et | and |
FR Vous rêvez de plages de sable blanc et d’eaux couleur turquoise qui scintillent au soleil? Alors mettez le cap sur ces 11 îles suisses sélectionnées pour vous.
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
îles | islands |
suisses | swiss |
plages | beaches |
le | the |
sable | sandy |
de | of |
blanc | white |
turquoise | turquoise |
et | and |
soleil | sun |
les | off |
vous | you |
alors | to |
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cliquer | click |
expression | expression |
xpath | xpath |
ce | that |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | of |
champ | field |
définir | define |
nous | we |
texte | text |
couleur | color |
avec | with |
au lieu | instead |
FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
apparaît | appears |
bord | edge |
extérieur | outer |
manuellement | manually |
automatiquement | automatically |
règle | rule |
conditionnelle | conditional |
mise en forme | formatting |
carte | card |
ou | or |
il | it |
de | of |
existe | are |
vous | you |
changer | changing |
couleur | color |
qui | that |
sur | on |
une | a |
pour | for |
FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
modifiez | change |
barre | bar |
gantt | gantt |
feuille | sheet |
paramètres | settings |
droit | right |
cliquant | clicking |
sélectionnant | selecting |
de | of |
et | and |
en | in |
couleur | color |
une | a |
FR Personnalisez la couleur de fond, les polices de la zone de contenu, la couleur dominante du player, ainsi que l'image et le texte affichés en dehors des horaires du live.
EN Customize the background color, the content zone fonts, the main color of the player, as well as the image and text displayed when no live show is available.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fond | background |
zone | zone |
player | player |
live | live |
personnalisez | customize |
polices | fonts |
contenu | content |
de | of |
ainsi | as |
texte | text |
et | and |
couleur | color |
affiché | displayed |
FR 3.2 Dans chaque page web, le contraste entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan est-il suffisamment élevé (hors cas particuliers) ?
EN 3.2 On each Web page, is the contrast between the text and background colours sufficient?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
contraste | contrast |
suffisamment | sufficient |
web | web |
est | is |
texte | text |
page | page |
arrière-plan | background |
le | on |
entre | between |
et | and |
FR Contrôlez chaque couleur et créez n'importe quelle couleur avec de précis outils d'édition. Et grâce à l'élaboration réaliste des couleurs, lancez-vous dans l'édition d'images RAW plus belles et plus authentiques que jamais.
EN Control every color – and create any color – with precision editing tools. And with true-to-life color processing, start your editing with RAW images that look better and more authentic than ever.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
contrôlez | control |
précis | precision |
outils | tools |
raw | raw |
créez | create |
authentiques | authentic |
chaque | every |
et | and |
couleur | color |
à | to |
jamais | ever |
avec | with |
plus | more |
FR † L’écran couleur de 7 pouces est offert de série dans le modèle GS et l’écran couleur de 9 pouces est offert de série dans les modèles GS-L, GT, Kuro, Signature et 100e.
EN †The 7" colour display is standard on the GS model and the 9" colour display is standard on the GS-L, GT, Kuro, Signature and 100th models.
FR Les nouveaux phares avant épurés lui confèrent un air plus audacieux, et la nouvelle couleur Rouge vibrant cristal métallisé, quant à elle, semble plus éclatante que la couleur Rouge vibrant.
EN New, sleek headlights create a bolder impression, while the new Soul Red Crystal Metallic paint deepens the vibrancy of the previous Soul Red paint.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
phares | headlights |
cristal | crystal |
et | create |
un | a |
la | the |
rouge | red |
FR Sur les pages comportant des miniatures, la couleur d’arrière-plan du pied de page s’affiche par dessus la couleur de votre zone de contenu principale.
EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
miniatures | thumbnails |
principale | main |
comportant | with |
contenu | content |
la | the |
pages | pages |
votre | your |
zone | area |
sur | on |
couleur | color |
de | of |
FR Écriture à la main sur un cahier blanc avec des crayons de couleur sur fond de couleur
EN Hand writing on blank notebook with color pencils on color background
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cahier | notebook |
crayons | pencils |
fond | background |
couleur | color |
blanc | blank |
sur | on |
main | hand |
avec | with |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings