FR publiera une nouvelle version de maintenance pour une version précédente comme suit :
"publiera une nouvelle" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR publiera une nouvelle version de maintenance pour une version précédente comme suit :
EN Issue a new maintenance release for a previous version as follows:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nouvelle | new |
suit | follows |
maintenance | maintenance |
version | version |
comme | as |
une | a |
FR En cas de modification, Precisely publiera une nouvelle version des Conditions sur le Site Web
EN When changes are made, Precisely will make a new copy of the Terms available at the Website
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
modification | changes |
nouvelle | new |
conditions | terms |
version | copy |
precisely | precisely |
de | of |
le | the |
site | website |
une | a |
FR publiera une nouvelle version corrigée de la version actuelle du produit concerné dès que possible ;
EN Issue a new, fixed release for the current version of the affected product as soon as possible.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
possible | possible |
nouvelle | new |
de | of |
la | the |
produit | product |
une | a |
version | version |
actuelle | current |
FR Mood se réserve le droit de modifier ou de compléter cette politique à tout moment. Si un changement matériel est apporté aux termes de cette politique, Mood publiera un avis sur la page d?accueil de ses sites et un lien vers la nouvelle politique.
EN Mood reserves the right to modify or supplement this policy at any time. If a material change to the terms of this policy is made, Mood will post a notice on its Sites homepage and a link to the new policy.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mood | mood |
réserve | reserves |
matériel | material |
avis | notice |
ou | or |
politique | policy |
si | if |
un | a |
termes | terms |
lien | link |
nouvelle | new |
droit | right |
de | of |
compléter | supplement |
à | to |
sites | sites |
et | and |
sur | on |
moment | time |
accueil | homepage |
FR Vous n'aurez à définir vos graphiques qu'une seule fois. Sur la base de ce design unique, StyleVision publiera simultanément vos rapports dans HTML, Word/OOXML, RTF et PDF.
EN You only have to define your charts and graphs once. Based on this single design, StyleVision will simultaneously publish your reports in HTML, Word/OOXML, RTF, and PDF.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
stylevision | stylevision |
rapports | reports |
ooxml | ooxml |
ce | this |
design | design |
html | html |
rtf | rtf |
word | word |
vos | your |
à | to |
définir | define |
graphiques | charts |
base | based |
dans | in |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Au cours de 2020, l’IPFPC publiera une série de rapports d’enquête sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.
EN Over the course of 2020, PIPSC will release a series of investigative reports unpacking the government’s growing reliance on outsourcing and its true costs.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cours | course |
série | series |
rapports | reports |
dépendance | reliance |
croissante | growing |
gouvernement | governments |
coût | costs |
de | of |
la | the |
à | and |
une | a |
FR Belnet revoit actuellement sa solution anti-DDoS et publiera de nouvelles spécifications pour assurer une protection encore meilleure de votre réseau d'entreprise dans les années à venir.
EN Belnet is currently reviewing the current anti-DDoS solution and will issue new specifications to ensure even better protection of your corporate network in the years to come.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
belnet | belnet |
solution | solution |
spécifications | specifications |
réseau | network |
actuellement | currently |
nouvelles | new |
protection | protection |
meilleure | better |
de | of |
assurer | ensure |
votre | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Au cours de 2021, l’IPFPC publiera une série de rapports d’enquête sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.
EN Over the course of 2021, PIPSC will release a series of investigative reports unpacking the government’s growing reliance on outsourcing and its true costs.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cours | course |
série | series |
rapports | reports |
dépendance | reliance |
croissante | growing |
gouvernement | governments |
coût | costs |
de | of |
la | the |
à | and |
une | a |
FR La rédaction sélectionne dans la N+ lettre d’information quelques-uns des plus intéressants articles et scoops que le journal publiera le lendemain. L’abonné bénéficie ainsi d’une longueur d’avance pour suivre l’actualité.
EN In the N+ newsletter the editors select some of the most interesting articles and scoops from the following day's paper - meaning subscribers are always a step ahead of the news.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sélectionne | select |
intéressants | interesting |
n | n |
dans | in |
et | and |
lettre | a |
quelques-uns | of the |
journal | news |
pour | ahead |
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
partir | beginning |
statut | status |
recommandations | recommendations |
annuelle | annual |
sur | on |
de | of |
ses | its |
FR Il publiera une annonce sur Brightspace avisant la classe qu’un preneur de notes bénévole est recherché
EN Your professor(s) will make an announcement on Brightspace informing the class of a need for a volunteer peer note taker
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
annonce | announcement |
classe | class |
notes | note |
bénévole | volunteer |
la | the |
de | of |
sur | on |
une | a |
FR Vous n'aurez à définir vos graphiques qu'une seule fois. Sur la base de ce design unique, StyleVision publiera simultanément vos rapports dans HTML, Word/OOXML, RTF et PDF.
EN You only have to define your charts and graphs once. Based on this single design, StyleVision will simultaneously publish your reports in HTML, Word/OOXML, RTF, and PDF.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
stylevision | stylevision |
rapports | reports |
ooxml | ooxml |
ce | this |
design | design |
html | html |
rtf | rtf |
word | word |
vos | your |
à | to |
définir | define |
graphiques | charts |
base | based |
dans | in |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Belnet revoit actuellement sa solution anti-DDoS et publiera de nouvelles spécifications pour assurer une protection encore meilleure de votre réseau d'entreprise dans les années à venir.
EN Belnet is currently reviewing the current anti-DDoS solution and will issue new specifications to ensure even better protection of your corporate network in the years to come.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
belnet | belnet |
solution | solution |
spécifications | specifications |
réseau | network |
actuellement | currently |
nouvelles | new |
protection | protection |
meilleure | better |
de | of |
assurer | ensure |
votre | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Keeper Security se réserve le droit de modifier le présent Contrat à tout moment et en publiera toujours une version à jour sur son Site
EN Keeper Security reserves the right to modify this agreement at anytime and will publish the most updated version on our website
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
keeper | keeper |
réserve | reserves |
site | website |
contrat | agreement |
présent | this |
version | version |
le | the |
droit | right |
security | security |
à | to |
toujours | anytime |
sur | on |
FR Keeper Security se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment et en publiera toujours une version à jour sur son Site
EN Keeper Security reserves the right to modify the terms of use at anytime and will publish the most updated version on our website
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
keeper | keeper |
réserve | reserves |
site | website |
version | version |
conditions | terms |
le | the |
droit | right |
security | security |
de | of |
à | to |
toujours | anytime |
sur | on |
FR Quand il publiera des Tweets, ils apparaîtront ici.
EN When they do, their Tweets will show up here.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tweets | tweets |
ici | here |
quand | when |
ils | they |
FR Le CNVR recevra, traitera et publiera continuellement d’autres documents des pensionnats indiens.
EN The NCTR will continually receive, process and make available additional Residential School records.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
continuellement | continually |
documents | records |
le | the |
et | and |
FR L'ABE publiera-t-elle un guide d'évaluation des RTS sur SCA et CSC similaire au guide BCE publié en 2014 ?
EN Will the EBA publish an assessment guide for RTS on SCA and CSC similar to the ECB guide published in 2014?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
guide | guide |
csc | csc |
similaire | similar |
publié | published |
évaluation | assessment |
rts | rts |
sca | sca |
un | an |
et | and |
en | in |
FR Écrivez simplement des docs et des articles de blog avec Markdown/MDX et Docusaurus publiera un ensemble de fichiers HTML statiques prêts à déployer
EN Simply write docs and blog posts with Markdown/MDX and Docusaurus will publish a set of static HTML files ready to serve
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
blog | blog |
docusaurus | docusaurus |
html | html |
statiques | static |
docs | docs |
fichiers | files |
un | a |
de | of |
simplement | simply |
à | to |
avec | with |
et | write |
FR OneSpan publiera les correctifs suivants :
EN OneSpan will release following patches:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
onespan | onespan |
correctifs | patches |
les | following |
FR OneSpan publiera les produits suivants :
EN OneSpan will release following products:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
onespan | onespan |
produits | products |
les | following |
FR En outre, VASCO publiera un patch dans la semaine du 17 Octobre pour résoudre la faiblesse.
EN Furthermore VASCO will release a patch in the week of October 17th to resolve the weakness.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
patch | patch |
octobre | october |
faiblesse | weakness |
un | a |
la | the |
semaine | week |
résoudre | resolve |
en outre | furthermore |
en | in |
FR Depuis l'approche de la date de fin de maintenance fixée par Citrix pour son produit Citrix Web Interface, OneSpan ne publiera pas de mise à jour du plug-in d'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface
EN Since the approaching end-of-maintenance date set by Citrix for its Citrix Web Interface product, OneSpan will not release an update of the DIGIPASS Authentication Plug-In for Citrix Web Interface
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
maintenance | maintenance |
citrix | citrix |
onespan | onespan |
mise | set |
digipass | digipass |
fin | end |
web | web |
interface | interface |
mise à jour | update |
la | the |
de | of |
produit | product |
date | date |
à | in |
plug-in | plug-in |
FR OneSpan publiera des correctifs pour les produits suivants :
EN OneSpan will release patches for following products:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
correctifs | patches |
onespan | onespan |
pour | for |
produits | products |
FR Autodesk se réserve le droit de modifier les présentes Conditions et publiera la notification de ces changements sur Services Marketplace
EN Autodesk reserves the right to change these Terms, and notice of such changes will be provided by posting the revised draft of the Terms on Services Marketplace
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
autodesk | autodesk |
réserve | reserves |
conditions | terms |
notification | notice |
services | services |
marketplace | marketplace |
présentes | be |
changements | changes |
droit | right |
de | of |
et | and |
modifier | to |
sur | on |
FR INFORMATION MÉDIA : Stellantis publiera ses résultats du 3ème Trimestre le 28 Octobre 2021
EN MEDIA ADVISORY: Stellantis to Announce Third Quarter 2021 Shipments and Revenues on October 28
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
stellantis | stellantis |
trimestre | quarter |
octobre | october |
information | advisory |
le | third |
FR INFORMATION MÉDIA : Stellantis publiera ses résultats du premier semestre 2021, le 3 août
EN MEDIA ADVISORY: Stellantis to Announce First Half 2021 Results on August 3
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
stellantis | stellantis |
résultats | results |
août | august |
information | advisory |
le | on |
FR Nintendo publiera son niveau dabonnement Switch Online + Expansion Pass plus tard dans la journée, le 25 octobre 2021.
EN Nintendo will release its Switch Online + Expansion Pass membership tier later today, 25 October 2021.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nintendo | nintendo |
niveau | tier |
switch | switch |
online | online |
expansion | expansion |
pass | pass |
octobre | october |
tard | later |
la | its |
le | today |
FR Pour vous aider à gérer ces effets, la CDEPNQL publiera sur cette page toutes les informations pouvant être utiles pour les entrepreneurs et les ADEC de nos communautés.
EN To help you manage these effects, the FNQLEDC will publish on this page all the information that may be useful for entrepreneurs and CEDOs in our communities.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gérer | manage |
effets | effects |
entrepreneurs | entrepreneurs |
utiles | useful |
informations | information |
communautés | communities |
la | the |
à | to |
page | page |
sur | on |
nos | our |
vous | you |
aider | to help |
pouvant | be |
FR La TABIA publiera la plus récente version de la présente entente sur le site sous forme électronique.
EN TABIA will post the latest version of this Agreement on the Site in electronic form.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tabia | tabia |
entente | agreement |
forme | form |
électronique | electronic |
version | version |
de | of |
site | site |
sur | on |
FR Remplissez le formulaire ci-dessous et insérez le fichier. Notre équipe examinera et publiera votre livre blanc.
EN Fill out the form below and insert the file. Our Team will review and publish your White Paper.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
remplissez | fill |
formulaire | form |
insérez | insert |
équipe | team |
livre | paper |
fichier | file |
votre | your |
blanc | white |
dessous | below |
notre | our |
le | the |
FR Par ailleurs, chaque marché publiera un avis détaillant les libellés et codes mnémoniques des instruments financiers de TotalEnergies SE.
EN Moreover, each market will release a notice specifying the names and ticker symbols of the securities of TotalEnergies SE.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
marché | market |
avis | notice |
se | se |
un | a |
de | of |
chaque | each |
les | the |
et | and |
FR Cependant, AWS Lambda publiera des images de base organisées pour tous les environnements d'exécution pris en charge basés sur l'environnement géré Lambda
EN However, AWS Lambda will publish curated base images for all supported runtimes that are based on the Lambda managed environment
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
images | images |
environnements | environment |
géré | managed |
organisé | curated |
basés | based on |
sur | on |
de | all |
pour | for |
FR Bureau Veritas publiera son chiffre d’affaires du troisième trimestre 2021 le mardi 26 octobre 2021 :
EN Bureau Veritas will publish its Q3 2021 Revenue on Tuesday, October 26, 2021:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
bureau | bureau |
mardi | tuesday |
octobre | october |
veritas | veritas |
le | on |
son | its |
FR 15.1 En cas de révision de la politique de confidentialité, Voxy publiera les modifications sur le site qui entreront en vigueur dès leur publication
EN 15.1 Should the Privacy Policy be revised, Voxy will post the changes on the Site which will be effective immediately upon posting
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vigueur | effective |
voxy | voxy |
dès | immediately |
modifications | changes |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
site | site |
de | upon |
sur | on |
publication | posting |
FR En cas de révision de la politique de confidentialité, Voxy publiera les modifications sur le site qui entreront en vigueur dès leur publication
EN Should the Privacy Policy be revised, Voxy will post the changes on the Site which will be effective immediately upon posting
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vigueur | effective |
voxy | voxy |
dès | immediately |
modifications | changes |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
site | site |
de | upon |
sur | on |
publication | posting |
FR Si elle est accordée, l'USTR rétablira les exclusions rétroactivement au 12 octobre 2021 et les publiera dans le registre fédéral.
EN If granted, the USTR will reinstate exclusions retroactively to October 12, 2021, and publish them in the Federal Register.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
octobre | october |
registre | register |
fédéral | federal |
accordé | granted |
si | if |
le | the |
et | and |
dans | in |
FR Sa première titulaire, la réputée journaliste Kathryn May, publiera ses analyses dans les pages d’Options...
EN The fellow, acclaimed journalist Kathryn May, will write for the IRPP’s award-winning digital...
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
journaliste | journalist |
e | digital |
may | may |
la | the |
première | for |
FR Cascades publiera le 24 février 2022 les résultats du quatrième trimestre de 2021 et les détails de son plan stratégique 2022-2024
EN Cascades to Release Fourth Quarter 2021 Earnings and 2022 - 2024 Strategic Plan Details on February 24, 2022
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
février | february |
détails | details |
cascades | cascades |
trimestre | quarter |
stratégique | strategic |
le | on |
quatrième | fourth |
plan | plan |
les | to |
et | and |
FR Cependant, AWS Lambda publiera des images de base organisées pour tous les environnements d'exécution pris en charge basés sur l'environnement géré Lambda
EN However, AWS Lambda will publish curated base images for all supported runtimes that are based on the Lambda managed environment
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
images | images |
environnements | environment |
géré | managed |
organisé | curated |
basés | based on |
sur | on |
de | all |
pour | for |
FR INFORMATION MÉDIA : Stellantis publiera le 23 février ses résultats annuels 2021
EN MEDIA ADVISORY: Stellantis to Announce Full Year 2021 Results on February 23
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
stellantis | stellantis |
le | on |
février | february |
résultats | results |
annuels | year |
information | advisory |
FR INFORMATION MÉDIA : Stellantis publiera ses résultats du 3ème Trimestre le 28 Octobre 2021
EN MEDIA ADVISORY: Stellantis to Announce Third Quarter 2021 Shipments and Revenues on October 28
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
stellantis | stellantis |
trimestre | quarter |
octobre | october |
information | advisory |
le | third |
FR INFORMATION MÉDIA : Stellantis publiera ses résultats du premier semestre 2021, le 3 août
EN MEDIA ADVISORY: Stellantis to Announce First Half 2021 Results on August 3
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
stellantis | stellantis |
résultats | results |
août | august |
information | advisory |
le | on |
FR OVHcloud publiera les résultats de son premier semestre FY22 le 14 avril 2022.
EN OVHcloud will report its H1 FY2022 Results on April 14th, 2022.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
avril | april |
résultats | results |
de | its |
le | on |
FR Pour vous aider à gérer ces effets, la CDEPNQL publiera sur cette page toutes les informations pouvant être utiles pour les entrepreneurs et les ADEC de nos communautés.
EN To help you manage these effects, the FNQLEDC will publish on this page all the information that may be useful for entrepreneurs and CEDOs in our communities.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gérer | manage |
effets | effects |
entrepreneurs | entrepreneurs |
utiles | useful |
informations | information |
communautés | communities |
la | the |
à | to |
page | page |
sur | on |
nos | our |
vous | you |
aider | to help |
pouvant | be |
FR Cascades publiera ses résultats financiers du premier trimestre de 2022 le 12 mai
EN Cascades to Release of First Quarter 2022 Earnings on May 12, 2022
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
trimestre | quarter |
cascades | cascades |
mai | may |
de | of |
le | on |
FR Cascades publiera le 24 février 2022 les résultats du quatrième trimestre de 2021 et les détails de son plan stratégique 2022-2024
EN Cascades to Release Fourth Quarter 2021 Earnings and 2022 - 2024 Strategic Plan Details on February 24, 2022
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
février | february |
détails | details |
cascades | cascades |
trimestre | quarter |
stratégique | strategic |
le | on |
quatrième | fourth |
plan | plan |
les | to |
et | and |
FR La TABIA publiera la plus récente version de la présente entente sur le site sous forme électronique.
EN TABIA will post the latest version of this Agreement on the Site in electronic form.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tabia | tabia |
entente | agreement |
forme | form |
électronique | electronic |
version | version |
de | of |
site | site |
sur | on |
FR L'extension Tweepsmap sauvera vos tweets, retweets ou tout contenu partageable directement dans votre calendrier. Tweepsmap le publiera ensuite automatiquement au meilleur moment pour tweeter, ou à l'horaire que vous avez défini.
EN The Tweepsmap extension will plug your tweets, retweets, or any sharable twitter content right into your calendar. Tweepsmap will then post it automatically at the Best Times to Tweet, or at the schedule you have defined.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
retweets | retweets |
automatiquement | automatically |
défini | defined |
tweepsmap | tweepsmap |
ou | or |
contenu | content |
tweets | tweets |
le | the |
à | to |
tweeter | tweet |
calendrier | calendar |
directement | right |
ensuite | then |
meilleur | the best |
vous | you |
FR 1. Retweets. Retweet directement à partir de votre flux Twitter. Tweepsmap sauvera ensuite les retweets dans votre calendrier et les publiera automatiquement à votre horaire
EN 1. Retweets. Retweet right from your Twitter stream. Tweepsmap will then plug the retweets into your calendar and post them automatically at your schedule
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
retweets | retweets |
flux | stream |
automatiquement | automatically |
tweepsmap | tweepsmap |
directement | right |
votre | your |
calendrier | calendar |
à | and |
partir | from |
les | the |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings