Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "poids léger" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "poids léger" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan poids léger

"poids léger" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

poids balance best burden design dimensions for good height high large load long quality shipping size small weighing weight weights well wide
léger a an any easily easy even for from is just light lighter lightweight medium mild more most no of of the one only ready slight so soft thin two

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Tant que votre valise est stable, le seul mot à retenir est : léger, léger, léger ! Les grandes valises offrent immanquablement plus d’espace, ce qui signifie plus de poids

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

Frânsk Ingelsk
léger light
valises suitcases
signifie means
poids weight
ce this
le the
à and
grandes large
plus more
de provided

FR Tant que votre valise est stable, le seul mot à retenir est : léger, léger, léger ! Les grandes valises offrent immanquablement plus d’espace, ce qui signifie plus de poids

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

Frânsk Ingelsk
léger light
valises suitcases
signifie means
poids weight
ce this
le the
à and
grandes large
plus more
de provided

FR Ajouter du POIDS par variante (le poids sera ajouté au poids du produit par défaut).

EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).

Frânsk Ingelsk
poids weight
défaut default
ajouté add
le the
produit product
ajout added
par to

FR Les experts de l’EFSA réduisent la dose journalière tolérable de 50 microgrammes par kilogramme de poids corporel par jour (µg/kg de poids corporel/jour) à une DJT temporaire de 4 µg/kg de poids corporel/jour.

EN EFSA’s experts reduced the tolerable daily intake level from 50 micrograms per kilogram of body weight per day (µg/kg of bw/day) to a temporary TDI of 4 µg/kg of bw/day.

Frânsk Ingelsk
experts experts
poids weight
temporaire temporary
kg kg
à to
la the
de of
une a

FR Petit, léger et extrêmement discret, il s'attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d'un chemisier d'enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.

EN Small, lightweight, and exceedingly discreet, it attaches with an ingenious moveable mount to even the lightest of fabrics – from a teacher’s blouse to an MD’s white coat to a bus driver’s T-shirt, and more.

Frânsk Ingelsk
petit small
léger lightweight
discret discreet
support mount
tissus fabrics
blouse blouse
chauffeur drivers
bus bus
et and
un a
blanche white
il it
avec with
plus more

FR Pour que tout soit aussi simple et léger que possible, il est également possible de choisir un casque de protection léger et plus simple, comme par exemple ceux utilisés par les grimpeurs, les planchistes, etc

EN In order to keep everything as simple and light as possible, it’s also possible that a light-weight, simpler protection helmet will be chosen, e.g the ones used by climbers, skateboarders etc

Frânsk Ingelsk
grimpeurs climbers
etc etc
choisir chosen
plus simple simpler
léger light
possible possible
protection protection
casque helmet
également also
un a
comme as
exemple in
utilisé used
simple simple
les ones
soit the
et and
de its

FR Ce collant de running ultra-léger et bi-élastique est fabriqué en tissu fonctionnel très léger qui offre un séchage extrêmement rapide

EN The ultra-light, bi-elastic running tights are made of highly functional practical fabric, which is very light and re-dries extremely quickly

Frânsk Ingelsk
tissu fabric
fonctionnel functional
léger light
rapide quickly
extrêmement extremely
de of
et and
fabriqué made
offre are
en running
très very

FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell

EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell

Frânsk Ingelsk
contribué contributed
annuelle annual
livre book
canadian canadian
trade trade
act act
rédaction drafting
copyright copyright
mise à jour update
marks marks
publié published
également also
la the
à to
et and
par by

FR NB24 Titane : Titane grade 5 43% plus léger que l’acierNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x plus léger que le titane

EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium

Frânsk Ingelsk
titane titanium
grade grade
le than
plus léger lighter

FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane

EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium

Frânsk Ingelsk
titane titanium
grade grade
le than
plus léger lighter

FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell

EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell

Frânsk Ingelsk
contribué contributed
annuelle annual
livre book
canadian canadian
trade trade
act act
rédaction drafting
copyright copyright
mise à jour update
marks marks
publié published
également also
la the
à to
et and
par by

FR Œuvrant au sein de l’équipe Léger, l’intervieweur est un employé sur appel dont la principale tâche est de compléter des entrevues téléphoniques sur des thèmes variés selon les projets à réaliser par Léger

EN Under the supervision of the Vice-President, the Research Director is an experienced professional responsible for client relations, project management and overseeing research

Frânsk Ingelsk
appel research
principale director
un an
de of
la the
projets project
à and
tâche of the

FR Jean-Marc est économiste et fondateur avec son père, Marcel Léger, de la firme Léger en 1986.

EN Jean-Marc is an economist who founded Leger in 1986 with his father, Marcel Léger.

Frânsk Ingelsk
père father
marcel marcel
en in
de his
avec with
est is

FR Elle assume la direction de l’ensemble des services opérationnels de l’entreprise : Léger Opinion (LEO), Léger Analytique (LEA) ainsi que les départements de la statistique, du marketing et des opérations

EN She is in charge of all of the company?s operational departments: Leger Opinion (LEO), Leger Analytics (LEA) and the statistics, marketing and operations departments

Frânsk Ingelsk
opinion opinion
leo leo
analytique analytics
statistique statistics
marketing marketing
départements departments
la the
de of
opérations operations
lentreprise company
et and
opérationnels operational

FR Avec plus de 30 ans de carrière chez Léger, Guy a gravi les échelons de l’entreprise. Débutant comme intervieweur, superviseur, directeur des opérations et directeur informatique, il est aujourd’hui vice-président, Léger Opinion (LEO).

EN In more than 30 years at Leger, Guy has risen through the ranks of the company. He has been an interviewer, supervisor, operations manager, IT manager and is now vice-president, Leger Opinion (LEO).

Frânsk Ingelsk
guy guy
opérations operations
opinion opinion
leo leo
de of
superviseur supervisor
il it
lentreprise company
et and
ans years
a has
vice vice-president
plus more
vice-président vice

FR Sarah est impliquée dans la conception et la réalisation d’initiatives innovantes telles que l’application mobile LEO, l’Indice de bonheur Léger et l’étude Jeunesse. Elle est une porte-parole de Léger notamment pour cette étude.

EN Sarah is involved in designing and executing innovative initiatives, including the LEO mobile app, the Leger Happiness Index and the Youth Study. She is a spokesperson for Leger, in particular, for the Youth Study.

Frânsk Ingelsk
sarah sarah
conception designing
innovantes innovative
lapplication app
mobile mobile
leo leo
jeunesse youth
impliqué involved
étude study
dans in
la the
notamment including
et and
une a

FR En 2011, il s?est joint au service des opérations de Léger et a acquis diverses connaissances qui l?ont amené à devenir vice-président associé de l?équipe de Léger Opinion en 2020

EN In 2011, he joined Leger’s operations department and gained insights and knowledge that led him to become an associate vice-president on the Leger Opinion team in 2020

Frânsk Ingelsk
service department
opérations operations
acquis gained
amené led
associé associate
équipe team
opinion opinion
en in
au on
à to
il he
connaissances knowledge
vice vice-president
et and
vice-président vice

FR Les élections fédérales 2021 : Léger est la plus précise ? Léger

EN The 2021 Federal Election: Leger Is the Most Accurate ? Leger

Frânsk Ingelsk
fédérales federal
précise accurate
la the

FR Léger annonce son partenariat avec Medallia LivingLens ? Léger

EN Leger Announces Partnership with Medallia LivingLens ? Leger

Frânsk Ingelsk
annonce announces
partenariat partnership
avec with

FR Élections Colombie-Britannique 2020 : Léger est encore la firme de sondage la plus précise ? Léger

EN 2020 British Columbia Election: Leger Is Once Again the Most Accurate Polling Firm ? Leger

Frânsk Ingelsk
firme firm
précise accurate
britannique british
la the
de most

FR Depuis son embauche chez Léger, elle a prouvé qu?elle était un atout pour tous ceux et celles qui ont travaillé avec elle. Nous avons de la chance de t?avoir dans l?équipe de Léger Opinion, Zureena, et nous aimons beaucoup travailler avec toi ! »

EN Since she was hired at Leger, she has proven to be a great asset for everyone she has worked with. We are lucky to have you on the Leger Opinion team, Zureena, we love working with you!’’

Frânsk Ingelsk
prouvé proven
chance lucky
équipe team
opinion opinion
était was
un a
toi you
travaillé worked
nous we
la the
avec with
atout asset
de since
depuis to
pour for

FR Petit, léger et extrêmement discret, il s'attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d'un chemisier d'enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.

EN Small, lightweight, and exceedingly discreet, it attaches with an ingenious moveable mount to even the lightest of fabrics – from a teacher’s blouse to an MD’s white coat to a bus driver’s T-shirt, and more.

Frânsk Ingelsk
petit small
léger lightweight
discret discreet
support mount
tissus fabrics
blouse blouse
chauffeur drivers
bus bus
et and
un a
blanche white
il it
avec with
plus more

FR Pour que tout soit aussi simple et léger que possible, il est également possible de choisir un casque de protection léger et plus simple, comme par exemple ceux utilisés par les grimpeurs, les planchistes, etc

EN In order to keep everything as simple and light as possible, it’s also possible that a light-weight, simpler protection helmet will be chosen, e.g the ones used by climbers, skateboarders etc

Frânsk Ingelsk
grimpeurs climbers
etc etc
choisir chosen
plus simple simpler
léger light
possible possible
protection protection
casque helmet
également also
un a
comme as
exemple in
utilisé used
simple simple
les ones
soit the
et and
de its

FR Poids plume : le framework le plus léger de l'IoT

EN Light as a Feather: The lightest IoT framework

Frânsk Ingelsk
plume feather
framework framework
léger light
l a
le plus léger lightest
le the

FR Réduction de la masse interne et de la friction : Chaque piston a connu une réduction de masse de 27 g grâce à une zone de jupe réduite. Les bielles d'accouplement affichent un poids plus léger de 41 g que les unités antérieures.

EN Reducing internal mass and friction: Each piston has been reduced 27g in mass, thanks to a minimized skirt area. Connecting rods are 41g lighter than previous units.

Frânsk Ingelsk
masse mass
friction friction
zone area
jupe skirt
piston piston
g g
réduite reduced
réduction reducing
interne internal
à to
un a
unités units
et and
a has
plus léger lighter

FR Le casque Alcatel-Lucent Enterprise Aries 20 offre une experience de communication riche et de qualite avec un poids tres leger et un design fluide.

EN Datasheet of the EGO personal speaker phone

Frânsk Ingelsk
le the
de of

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

Frânsk Ingelsk
poids weight
catégories classes
plume feather
léger light
lourd heavy
cinq five
moyen middle
les only
et and

FR Le poids léger et la large barre en T font de la Micro Ramp la trottinette idéale pour les débutants ambitieux en freestyle

EN The light weight and wide T-bar make the Micro Ramp the ideal scooter for ambitious freestyle beginners

Frânsk Ingelsk
poids weight
léger light
large wide
barre bar
micro micro
ramp ramp
idéale ideal
débutants beginners
ambitieux ambitious
freestyle freestyle
et and

FR Les utilisateurs pourront profiter de la conception ergonomique des outils, de leur poids léger et de leur maniement équilibré.

EN Operators will benefit from the tools’ ergonomic design and lightweight, balanced handling.

Frânsk Ingelsk
pourront will
conception design
ergonomique ergonomic
léger lightweight
maniement handling
équilibré balanced
outils tools
la the
profiter benefit
et and

FR SCHOTT facilite le développement continu de la technologie des drones en fabriquant un verre ultra fin offrant une résistance exceptionnelle à la chaleur, une stabilité et un poids léger

EN SCHOTT facilitates the continuing development of drone technology with the manufacture of ultra-thin glass offering outstanding heat resistance, stability and light weight

Frânsk Ingelsk
schott schott
facilite facilitates
continu continuing
verre glass
ultra ultra
offrant offering
résistance resistance
exceptionnelle outstanding
chaleur heat
stabilité stability
poids weight
léger light
développement development
de of
technologie technology
à and

FR Avec un diamètre de 12 centimètres et un poids d’environ 200 grammes, la c26 constitue le système vidéo hémisphérique complet le plus petit et le plus léger

EN With a diameter of 12 centimeters and a weight of approximately 200 grams, the c26 is the smallest and lightest hemispheric complete video system

Frânsk Ingelsk
diamètre diameter
centimètres centimeters
poids weight
grammes grams
vidéo video
le plus léger lightest
système system
de of
et and
avec with
complet complete
un a
plus petit smallest

FR Du fait de son poids relativement léger et de son entretien facile, il est fréquemment utilisé dans des projets de grande dimension. Sa production est faite au travers de nombreuses classes de résistance, conformément à EC3

EN Due to their relatively low weight and ease of maintenance, they are widely used in large projects. Production of these sections is carried under several resistance categories according to the EC3 Standard.

Frânsk Ingelsk
poids weight
relativement relatively
entretien maintenance
utilisé used
résistance resistance
facile ease
classes sections
production production
projets projects
à to
et and
de of

FR Le lampadaire Flos Toio allie à la fois la structure classique et contemporaine à l'élégance. Grâce à son poids léger, il peut facilement être déplacé dans les maisons et les bureaux.

EN Flos Toio Floor Lamp has a combination of classic and contemporary structure and elegance, with it light weight, it can easily be moved around homes and offices.

Frânsk Ingelsk
structure structure
classique classic
contemporaine contemporary
poids weight
déplacé moved
bureaux offices
flos flos
élégance elegance
il it
facilement easily
maisons homes
léger light
l a
à and
son of
peut can

FR Les enceintes en composite de polyuréthane léger sont moulées avec une structure interne en nid d’abeille, ce qui assure que les modules GEO M sont d’une rigidité et d’une solidité exceptionnelle compte tenu de leur poids.

EN Polyurethane composite cabinets moulded in a honeycomb configuration ensure that GEO M modules are exceptionally rigid and strong, while also being light in weight.

Frânsk Ingelsk
composite composite
polyuréthane polyurethane
léger light
modules modules
geo geo
exceptionnelle exceptionally
poids weight
ce that
assure ensure
sont are
m m
en in
une a
et and

FR Une suspension pour améliorer le confort ? En réponse à cette nouvelle tendance, DT Swiss lance l’amortisseur le plus léger au monde, qui affiche un poids plume de 145 g.

EN Suspension for more comfort during biking? DT Swiss caters to this new trend and launches the world's lightest damper at 145 g.

Frânsk Ingelsk
suspension suspension
confort comfort
nouvelle new
tendance trend
dt dt
swiss swiss
lance launches
le plus léger lightest
monde worlds
g g
le the
à to
plus more

FR Le matériau VICE RIBBED vous garde au chaud malgré son poids extrêmement léger. Le matériau est incroyablement résistante et sèche très rapidement. L'élasticité du matériau le rend très confortable et respirant.

EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.

Frânsk Ingelsk
matériau material
vice vice
garde keeps
malgré despite
poids weight
léger light
respirant breathable
extrêmement extremely
confortable comfortable
chaud warm
le the
et and
vous you
rend to

FR Malgré son poids ultra léger de moins de 2,3 kg (<2,6 kg avec housse imperméable), le sac VICE FORCE offre, avec ses tiges aux supports extra grands, une stabilité maximale dans toutes les situations.

EN Despite its ultralight weight of less than 2.3 kg (< 2.6 kg with rain cover), the VICE FORCE bag offers maximum stability in every situation thanks to its strong carbon frame and extra-large feet.

Frânsk Ingelsk
malgré despite
poids weight
moins less
lt lt
sac bag
vice vice
force force
extra extra
grands large
stabilité stability
maximale maximum
situations situation
kg kg
offre offers
de of
le the
avec with
ses its
dans in

FR Gatik, chef de file du marché de la logistique de la livraison autonome à l’intermédiaire, livre des marchandises de manière sûre et efficace grâce à sa flotte de camions fourgons autonomes de poids léger et moyen

EN Gatik, the market leader in autonomous Middle Mile logistics, delivers goods safely and efficiently using its fleet of light- and medium-duty Autonomous Box Trucks

Frânsk Ingelsk
livre delivers
sûre safely
efficace efficiently
flotte fleet
camions trucks
léger light
logistique logistics
de of
marché market
la the
sa its
à and
chef leader
du middle
autonomes autonomous

FR Vous n?avez pas besoin de l?obtenir enregistré au Canada et aux États-Unis en raison de son poids léger.

EN You don?t need to get it registered in Canada and the US due to being light in weight.

Frânsk Ingelsk
l t
enregistré registered
poids weight
léger light
besoin need
canada canada
pas don
en in
de due
et and
obtenir get
vous you

FR Incarnant l’essence de la marque Cockerill®, les systèmes d’armes de John Cockerill Defense allient grande puissance de feu et poids léger, garantissant performance, protection, mais aussi aérotransportabilité

EN Embodying the essence of the Cockerill® brand, John Cockerill Defense weapons systems combine great firepower and light weight, guaranteeing performance and protection on the one hand and air transportability on the other

Frânsk Ingelsk
marque brand
cockerill cockerill
systèmes systems
john john
allient combine
poids weight
léger light
garantissant guaranteeing
la the
protection protection
defense defense
performance performance
de of
et and

FR En raison de son poids léger, vous pouvez facilement le porter sur votre dos pendant les jeux VR.

EN Because of the light weight, you can easily carry it on your back during VR games.

Frânsk Ingelsk
poids weight
porter carry
dos back
vr vr
facilement easily
le the
jeux games
de of
votre your
vous you
sur on
léger light
en it

FR Avec son rembourrage ultra-léger avec un poids minimal, la chaussette « BC6 » est parfaite pour le cyclisme de route

EN Thanks to ultralight padding with minimal weight, the “BC6" are perfect for road bikers

Frânsk Ingelsk
rembourrage padding
poids weight
minimal minimal
parfaite perfect
route road
avec with

FR Comme son nom « Piuma » l'indique, il est le poids plume de la famille des cotons et, en plus d'être léger, il possède un éclat incroyable

EN As the name ‘piuma’ suggests, it is the featherweight of the cotton family and in addition to being light in weight, it possesses a striking vibrancy

Frânsk Ingelsk
poids weight
il it
famille family
nom name
de of
un a
et and
comme as
en in
éclat light
être is

FR Le casque Alcatel-Lucent Enterprise Aries 20 offre une experience de communication riche et de qualite avec un poids tres leger et un design fluide.

EN The Alcatel-Lucent Enterprise Aries 20 headset offers a rich and high-quality communication experience with a lightweight, sleek design for professionals.

Frânsk Ingelsk
casque headset
enterprise enterprise
offre offers
experience experience
communication communication
riche rich
design design
le the
avec with
un a
et and

FR Le poids léger et la large barre en T font de la Micro Ramp la trottinette idéale pour les débutants ambitieux en freestyle

EN The light weight and wide T-bar make the Micro Ramp the ideal scooter for ambitious freestyle beginners

Frânsk Ingelsk
poids weight
léger light
large wide
barre bar
micro micro
ramp ramp
idéale ideal
débutants beginners
ambitieux ambitious
freestyle freestyle
et and

FR Gatik, chef de file du marché de la logistique de la livraison autonome à l’intermédiaire, livre des marchandises de manière sûre et efficace grâce à sa flotte de camions fourgons autonomes de poids léger et moyen

EN Gatik, the market leader in autonomous Middle Mile logistics, delivers goods safely and efficiently using its fleet of light- and medium-duty Autonomous Box Trucks

Frânsk Ingelsk
livre delivers
sûre safely
efficace efficiently
flotte fleet
camions trucks
léger light
logistique logistics
de of
marché market
la the
sa its
à and
chef leader
du middle
autonomes autonomous

FR SCHOTT facilite le développement continu de la technologie des drones en fabriquant un verre ultra fin offrant une résistance exceptionnelle à la chaleur, une stabilité et un poids léger

EN SCHOTT facilitates the continuing development of drone technology with the manufacture of ultra-thin glass offering outstanding heat resistance, stability and light weight

Frânsk Ingelsk
schott schott
facilite facilitates
continu continuing
verre glass
ultra ultra
offrant offering
résistance resistance
exceptionnelle outstanding
chaleur heat
stabilité stability
poids weight
léger light
développement development
de of
technologie technology
à and

FR Poids léger, design ergonomique unique et fonction dynamique de mise au point rapide. Les Victory SF permettent des heures d'observation relaxante des oiseaux, sans fatigue.

EN Light-weight, unique ergonomic design and fast-focus feature. The ZEISS Victory SF allows for hours of relaxing nature observation without fatigue.

Frânsk Ingelsk
poids weight
léger light
design design
ergonomique ergonomic
fonction feature
rapide fast
sf sf
permettent allows
heures hours
relaxante relaxing
fatigue fatigue
de of
et and
unique the

FR Avec un diamètre de 12 centimètres et un poids d’environ 200 grammes, la c26 constitue le système vidéo hémisphérique complet le plus petit et le plus léger

EN With a diameter of 12 centimeters and a weight of approximately 200 grams, the c26 is the smallest and lightest hemispheric complete video system

Frânsk Ingelsk
diamètre diameter
centimètres centimeters
poids weight
grammes grams
vidéo video
le plus léger lightest
système system
de of
et and
avec with
complet complete
un a
plus petit smallest

FR Du fait de son poids relativement léger et de son entretien facile, il est fréquemment utilisé dans des projets de grande dimension. Sa production est faite au travers de nombreuses classes de résistance, conformément à EC3

EN Due to their relatively low weight and ease of maintenance, they are widely used in large projects. Production of these sections is carried under several resistance categories according to the EC3 Standard.

Frânsk Ingelsk
poids weight
relativement relatively
entretien maintenance
utilisé used
résistance resistance
facile ease
classes sections
production production
projets projects
à to
et and
de of

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings