FR Découvrez nos accessoires de yoga éco-friendly spécialement conçus pour la pratique de tous types de yoga ! Profitez de 15€ de réduction pour l’achat d’une Brique et d'un Tapis de Yoga.
"partie de yoga" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Découvrez nos accessoires de yoga éco-friendly spécialement conçus pour la pratique de tous types de yoga ! Profitez de 15€ de réduction pour l’achat d’une Brique et d'un Tapis de Yoga.
EN Discover our eco-friendly yoga accessories specially designed for the practice of all types of yoga! Enjoy a 15€ discount on the purchase of a Brick and a Yoga Mat.
FR Accessoires de yoga, coussins de méditation et tapis de yoga pour votre pratique du yoga
EN Yoga accessories, meditation cushions and yoga mats for your yoga practice
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
accessoires | accessories |
coussins | cushions |
tapis | mats |
pratique | practice |
yoga | yoga |
méditation | meditation |
votre | your |
et | and |
FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
accord | agreement |
partie | party |
informations | information |
confidentielles | confidential |
chaque | each |
et | and |
programme | program |
disposition | available |
présent | this |
peut | may |
divulguer | disclose |
ou | or |
à | to |
dans | in |
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
microservices | microservices |
événements | event |
partie | part |
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
gratuits | free |
classpass | classpass |
ajoute | add |
power | power |
vinyasa | vinyasa |
en ligne | online |
quotidien | daily |
cours | classes |
entraînement | workout |
à | to |
sur | on |
ligne | more |
ton | your |
et | and |
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
EN There are many different types of yoga, from vinyasa to ashtanga to restorative yoga.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
types | types |
à | to |
de | of |
différents | different |
du | from |
existe | are |
nombreux | many |
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
EN How old is yoga? Where did yoga come from?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
est | is |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR Lenovo Yoga Slim 7 Carbon et Yoga Slim 7 Pro sont minces, légers et prêts pour votre prochain mouvement
EN Microsoft Surface 2021 event recap: what was announced?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
pro | what |
FR Donc, si vous aimez le yoga, vous n'avez pas besoin de tout savoir de A à Z sur le yoga, mais vous devez savoir où trouver ces informations et quelles informations partager avec vos lecteurs.
EN So if you are into yoga, you don?t need to know everything from A-Z about yoga, but you need to know where to find that information and what information to share with your readers.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
z | z |
lecteurs | readers |
si | if |
informations | information |
pas | don |
quelles | what |
vos | your |
besoin | need |
à | to |
et | find |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
mais | but |
FR Découvrez nos accessoires de yoga éco-friendly spécialement conçus pour la pratique du yoga.
EN Discover our eco-friendly yoga accessories specially designed for the practice of yoga.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
découvrez | discover |
accessoires | accessories |
yoga | yoga |
spécialement | specially |
pratique | practice |
la | the |
de | of |
pour | designed |
nos | our |
FR Gérez et développez facilement votre studio de yoga avec notre logiciel de gestion de planning de yoga
EN Easily manage and grow your yoga studio with our yoga scheduling software
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
développez | grow |
facilement | easily |
studio | studio |
yoga | yoga |
logiciel | software |
planning | scheduling |
gérez | manage |
votre | your |
avec | with |
notre | our |
FR Yoga dans la verdure ou séance de relaxation guidée par un professionnel ? L'hôtel Magnetberg combine 2 nuits avec 1 heure de yoga ou 1 heure avec un professeur de relaxation expérimenté. Profitez de votre temps libre.
EN Yoga in the green or professionally guided relaxation session? The Hotel Magnetberg combines 2 nights with 1 hour of yoga or 1 hour with an experienced relaxation teacher. Enjoy your time out.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
séance | session |
relaxation | relaxation |
combine | combines |
nuits | nights |
professeur | teacher |
profitez | enjoy |
ou | or |
un | an |
professionnel | professionally |
expérimenté | experienced |
la | the |
de | of |
heure | hour |
guidée | guided |
avec | with |
votre | your |
temps | time |
dans | in |
FR À l’automne 2021, de nombreux événements de yoga sont organisés dans la région de vacances de Weggis Vitznau Rigi grâce à «Yoga meets Weggis»
EN Autumn 2021 finds the Weggis Vitznau Rigi holiday region once again hosting numerous yoga events under the Yoga meets Weggis banner
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
weggis | weggis |
vacances | holiday |
région | region |
yoga | yoga |
nombreux | numerous |
de | under |
la | once |
FR Les clients peuvent également suivre des cours de musculation, de yoga, de tennis ou de danse orientale, entre autres. Des cours particuliers (notamment de yoga) sont également disponibles.
EN Guests can also take up bodyweight training, yoga, tennis or oriental dance, among others scheduled classes. One-on-one training (including yoga) is also available.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
tennis | tennis |
danse | dance |
musculation | training |
ou | or |
autres | others |
également | also |
notamment | including |
les clients | guests |
cours | classes |
de | among |
les | on |
disponibles | available |
peuvent | can |
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
gratuits | free |
classpass | classpass |
ajoute | add |
power | power |
vinyasa | vinyasa |
en ligne | online |
quotidien | daily |
cours | classes |
entraînement | workout |
à | to |
sur | on |
ligne | more |
ton | your |
et | and |
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
gratuits | free |
classpass | classpass |
ajoute | add |
power | power |
vinyasa | vinyasa |
en ligne | online |
quotidien | daily |
cours | classes |
entraînement | workout |
à | to |
sur | on |
ligne | more |
ton | your |
et | and |
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
gratuits | free |
classpass | classpass |
ajoute | add |
power | power |
vinyasa | vinyasa |
en ligne | online |
quotidien | daily |
cours | classes |
entraînement | workout |
à | to |
sur | on |
ligne | more |
ton | your |
et | and |
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
gratuits | free |
classpass | classpass |
ajoute | add |
power | power |
vinyasa | vinyasa |
en ligne | online |
quotidien | daily |
cours | classes |
entraînement | workout |
à | to |
sur | on |
ligne | more |
ton | your |
et | and |
FR Pour pratiquer le yoga Hatha, Vinyasa, Ashtanga, Prénatal... Trouvez votre groupe Meetup de yoga préféré et rejoignez-le.
EN Meet other local people who practice yoga.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
pratiquer | practice |
yoga | yoga |
trouvez | meet |
de | other |
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
EN There are many different types of yoga, from vinyasa to ashtanga to restorative yoga to basic yoga to Kundalini yoga.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
types | types |
à | to |
de | of |
différents | different |
du | from |
existe | are |
nombreux | many |
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
EN How old is yoga? Where did yoga come from?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
est | is |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR Yoga & fitness: 3 conseils pour intégrer le yoga à votre routine sportive
EN Yoga Fitness: 3 Ways to Make Yoga Part of Your Workout
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
fitness | fitness |
à | to |
votre | your |
FR Tu es un amoureux de la nature et des animaux ? Tu as découvert les effets relaxants du yoga et tu aimes les activités en plein air ? Alors le yoga avec les alpagas est fait pour toi !
EN Are you a nature lover and an animal lover? Have you discovered the relaxing effect of yoga for yourself and do you love outdoor activities? Then Alpaca Yoga is just the right thing for you!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
amoureux | lover |
animaux | animal |
découvert | discovered |
effets | effect |
relaxants | relaxing |
yoga | yoga |
en plein air | outdoor |
un | a |
activités | activities |
toi | you |
es | are |
de | of |
aimes | love |
et | and |
nature | nature |
pour | for |
FR Tu es un amoureux de la nature et des animaux? Tu as découvert les effets relaxants du yoga et tu aimes les activités en plein air ? Alors le yoga avec les alpagas est fait pour toi !
EN Are you a nature and animal lover? Have you discovered the relaxing effects of yoga and do you like outdoor activities? Then yoga with alpacas is for you!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
amoureux | lover |
animaux | animal |
découvert | discovered |
effets | effects |
relaxants | relaxing |
yoga | yoga |
en plein air | outdoor |
un | a |
activités | activities |
toi | you |
es | are |
de | of |
avec | with |
et | and |
nature | nature |
aimes | like |
pour | for |
FR Par exemple, si le slug d’URL d’une page Vidéos est /bibliotheque-yoga et qu’une vidéo ajoutée à cette page s’intitule Flow de base, l’URL de la page Informations sur la vidéo sera /bibliotheque-yoga/v/flow-de-base.
EN For example, if a videos page URL slug is /yoga-library, and a video added to that page is titled Basic Flow, the video details page URL is /yoga-library/v/basic-flow.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
slug | slug |
informations | details |
v | v |
si | if |
vidéos | videos |
de base | basic |
page | page |
vidéo | video |
à | to |
flow | flow |
et | and |
exemple | example |
ajoutée | added |
base | a |
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
EN There are many different types of yoga, from vinyasa to ashtanga to restorative yoga to basic yoga to Kundalini yoga.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
types | types |
à | to |
de | of |
différents | different |
du | from |
existe | are |
nombreux | many |
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
EN How old is yoga? Where did yoga come from?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
est | is |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
EN There are many different types of yoga, from vinyasa to ashtanga to restorative yoga to basic yoga to Kundalini yoga.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
types | types |
à | to |
de | of |
différents | different |
du | from |
existe | are |
nombreux | many |
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
EN How old is yoga? Where did yoga come from?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
est | is |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR Il existe de nombreux types différents de yoga, du vinyasa à l’ashtanga en passant par le yoga réparateur.
EN There are many different types of yoga, from vinyasa to ashtanga to restorative yoga to basic yoga to Kundalini yoga.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
types | types |
à | to |
de | of |
différents | different |
du | from |
existe | are |
nombreux | many |
FR À quand remonte le yoga ? D’où est originaire le yoga ?
EN How old is yoga? Where did yoga come from?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
est | is |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
indépendante | independently |
confidentielles | confidential |
écrites | written |
utiliser | use |
informations | information |
ou | or |
archives | records |
de | of |
une | a |
comme | as |
par | by |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.
EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
partie | party |
à | to |
un | a |
notification | notice |
jours | days |
FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
recadrer | crop |
glisser | drag |
poignées | handles |
coin | corner |
ou | or |
sélectionnez | select |
champs | fields |
fichier | file |
à | to |
utilisez | use |
sélectionné | selected |
la | the |
page | page |
de | of |
chaque | every |
appliqué | applied |
FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.
EN Every denomination from every series on up to today can be found here.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
et | here |
pouvez | can |
être | be |
du | from |
son | on |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
indépendante | independently |
confidentielles | confidential |
écrites | written |
utiliser | use |
informations | information |
ou | or |
archives | records |
de | of |
une | a |
comme | as |
par | by |
FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
scientist | scientist |
partie | part |
analyste | analyst |
commercial | business |
informaticien | computer scientist |
et | and |
le | they |
FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.
EN Iara is a Leeds College of Music graduate who recently joined Stasher as an Operations Associate. She enjoys composing, singing, travel, any fighting game ever and talking about books for ridiculously long amounts of time.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
est | is |
rejoint | joined |
français | for |
à | and |
le | amounts |
une | a |
a | enjoys |
elle | she |
ou | any |
partie | of |
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes ayurvédiques pour la cuisine ayurvédique. Pourquoi aller en Inde pour une cure ayurvédique alors que vous pouvez vous détendre avec une cuisine délicieuse à la maison et une partie de yoga!
EN Here you will find our most delicious Ayurvedic recipes for Ayurvedic cuisine. Why go to India for an Ayurveda cure when you can relax with delicious food at home and a portion of yoga!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
inde | india |
détendre | relax |
yoga | yoga |
recettes | recipes |
cuisine | cuisine |
à | to |
et | find |
de | of |
ici | here |
nos | our |
une | a |
avec | with |
vous | you |
trouverez | will |
délicieuses | delicious |
pour | for |
FR Le yoga, quant à lui, est un bon exemple d’activité où les étirements font partie de l’exercice même
EN Yoga is a good example of exercise with the stretch built in
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
yoga | yoga |
le | the |
un | a |
exemple | example |
de | of |
les | good |
à | with |
FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.
EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
à | to |
rejoint | joined |
une | a |
FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.
EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
limiter | restrict |
informations | information |
conseillers | advisors |
confidentielles | confidential |
employés | employees |
agents | agents |
représentants | representatives |
obligations | obligations |
conditions | terms |
en | in |
à | to |
de | of |
besoin | require |
chaque | each |
autres | other |
FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
partie | party |
lier | bind |
sauf | except |
expresse | specifically |
le | the |
ou | or |
de | other |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings