Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "particule se transforme" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "particule se transforme" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan particule se transforme

"particule se transforme" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

particule particle
transforme a all and any are at be can converts day from have how in the into is it its it’s just not of of the on one or our people so such that the their them they this time to to the transform transforming transforms we what where which with you your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule

EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle

FR Dans cette nouvelle particule, le nombre quantique de charme est égal à deux ; la particule a donc deux fois plus de charme !

EN Here the charm quantum number adds up to two, so it has twice the charm!

Frânsk Ingelsk
quantique quantum
charme charm
à to
a has

FR Deux pièges sont utilisés pour les mesures : le piège d’analyse, qui permet de déterminer le spin de la particule, et le piège de précision, qui provoque un renversement du spin de la particule tout en mesurant la fréquence cyclotron.

EN Two traps are used for the measurements: the analysis trap, which will identify the spin state of the particle, and the precision trap, which will flip the spin of the particle while measuring the cyclotron frequency.

Frânsk Ingelsk
pièges traps
piège trap
spin spin
particule particle
précision precision
fréquence frequency
de of
déterminer identify
mesurant measuring
et and
sont are
utilisé used
les mesures measurements
pour for
tout en while

FR Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (ππ), dans le cas du ρ et en paires de kaons (KK) dans le cas du φ

EN The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (ππ) in the case of the ρ and into pairs of kaons (KK) in the case of the φ

Transliteraasje The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (pp) in the case of the r and into pairs of kaons (KK) in the case of the ph

FR Il existe une différence essentielle entre les outils ETL et ELT : l’ETL transforme les données avant de les charger dans les systèmes cibles alors que l’ELT transforme les données directement au sein de ces systèmes

EN The key difference between ETL and ELT tools is ETL transforms data prior to loading data into target systems, while the latter transforms data within those systems

Frânsk Ingelsk
différence difference
essentielle key
etl etl
elt elt
transforme transforms
charger loading
cibles target
outils tools
systèmes systems
données data
avant to
de between

FR Ils ont transformé les détaillants d'essence en sociétés de relations publiques et transformé le discours forcé en une source de revenus.

EN They have turned gas retailers into their PR firms and turned compelled speech into a revenue stream.

Frânsk Ingelsk
transformé turned
détaillants retailers
sociétés firms
discours speech
revenus revenue
une a
et and

FR Digitalisation Abstraction Arrière-Plan Bleu Flou Animé de Particule et de Ligne. Belle Poussière Universelle avec Étoiles De Mouvement. Éléments d'espace virtuel avec DOF. Balles d'éclairage le long des courbes de néon

EN Car and city in neon cyberpunk style. 80s retrowave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city.

Frânsk Ingelsk
néon neon
avec in
arrière-plan background
de drive
et and

FR Feu de lumière FLOU Bleu avec fond abstrait fumée et poussière, effet particule. Titres abstraits de mouvement de lumière 3D en 4K sur fond cinématographique.

EN Beautiful top view time-lapse of car traffic at roundabout lane and buildings. 4K drone aerial zoom out. Urban cityscape concept or abstract of advanced innovation, financial technology, energy power

Frânsk Ingelsk
abstrait abstract
de of
et and
en out

FR Découverte d'une particule exotique

EN Two-trap cooling promises antimatter precisio...

FR Or la physique classique, tout comme le bon sens, voulait que l’énergie d’une particule ait toujours une valeur positive.

EN But classical physics (and common sense) dictated that the energy of a particle must always be a positive number.

Frânsk Ingelsk
classique classical
sens sense
particule particle
positive positive
énergie energy
toujours always
ait be
physique physics
une a

FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».

EN The Large Hadron Collider beauty (LHCb) experiment specializes in investigating the slight differences between matter and antimatter by studying a type of particle called the "beauty quark", or "b quark".

Frânsk Ingelsk
large large
différences differences
antimatière antimatter
particule particle
quark quark
b b
étude studying
appelé called
beauté beauty
ou or
matière and
type type
de of
l a
grâce the

FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.

EN Peter Higgs was at a loss for words. The CMS and ATLAS collaborations had just announced the discovery of a new, Higgs-boson-like particle at the Large Hadron Collider.

Frânsk Ingelsk
collaborations collaborations
cms cms
atlas atlas
grand large
nouvelle new
particule particle
boson boson
higgs higgs
découverte discovery
semblable like
la the
de of
et and
l a

FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul

EN Differences between the positive- and negative-parity theoretical scenarios (solid and dashed lines respectively) for a particle with spin 0

Frânsk Ingelsk
différences differences
scénarios scenarios
parité parity
positive positive
négative negative
particule particle
spin spin
de between
et respectively
une a
pour for

FR À partir de mars 2013, les scientifiques ont donc pu sans état d’âme appeler la particule « boson de Higgs », tout simplement.

EN By March 2013, scientists were confident calling the particle a Higgs boson.

Frânsk Ingelsk
mars march
appeler calling
particule particle
higgs higgs
ont were
scientifiques scientists

FR Il s’avéra que 125 gigaélectronvolts (GeV) étaient pile le niveau d’énergie qui rendait possible l’étude de la particule au Grand collisionneur de hadrons.

EN At 125 gigaelectronvolts (GeV), it turned out to be just right for studying the particle at the Large Hadron Collider.

Frânsk Ingelsk
particule particle
grand large
gev gev
étude studying
il it
de for

FR La variété de produits de transformation disponibles signifie que les données sur les différents canaux de désintégration peuvent être combinées par des techniques sophistiquées pour mieux comprendre la particule

EN The variety of available transformation products means that data from the individual channels can be combined together through sophisticated techniques to build up a greater understanding of the particle

Frânsk Ingelsk
canaux channels
particule particle
combiné combined
données data
techniques techniques
la the
de of
transformation transformation
disponibles available
variété variety
produits products
signifie to
sophistiqué sophisticated

FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement

EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly

Frânsk Ingelsk
découverte discovery
boson boson
higgs higgs
atlas atlas
cms cms
publié published
particule particle
près nearly
de of
il y a ago
ans years
centaines hundreds
notre our
sur on
mais but

FR Le boson de Higgs, une particule très spécial...

EN The Higgs boson: What makes it special?

Frânsk Ingelsk
boson boson
higgs higgs
le the
de special

FR Le boson de Higgs est une particule unique en son genre

EN The Higgs boson is a special particle

Frânsk Ingelsk
boson boson
higgs higgs
particule particle
le the
de special
une a

FR Depuis la découverte de cette particule sans pareille en 2012, les collaborations ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons du CERN se sont efforcées de déterminer ses propriétés

EN Since discovering this unique particle in 2012, the ATLAS and CMS collaborations at CERN’s Large Hadron Collider have been busy determining its properties

Frânsk Ingelsk
découverte discovering
particule particle
collaborations collaborations
atlas atlas
cms cms
grand large
déterminer determining
en in
propriétés properties
la the
été been
de unique
et and

FR Selon le Modèle standard de la physique des particules, la masse du boson de Higgs est étroitement liée à la force de l'interaction de la particule avec elle-même

EN In the Standard Model of particle physics, the Higgs boson’s mass is closely related to the strength of the particle’s interaction with itself

Frânsk Ingelsk
masse mass
higgs higgs
étroitement closely
force strength
modèle model
standard standard
de of
à to
liée related
avec with
physique physics
particules particle

FR La capacité du boson de Higgs à se coupler à lui-même, processus connu sous le nom d’autocouplage, est une propriété de la particule de Higgs qui reste encore à vérifier par l’expérience

EN One property that remains to be experimentally verified is whether the Higgs boson is able to couple to itself, known as self-coupling

Frânsk Ingelsk
capacité able
boson boson
higgs higgs
connu known
propriété property
à to
sous as
de couple
reste remains

FR Les scientifiques du CERN étudient le boson de Higgs depuis sa découverte en 2012, afin de mieux connaître les propriétés de cette particule très spéciale

EN Physicists at CERN have been studying the Higgs boson since its discovery in 2012 in order to probe the properties of this very special particle

Frânsk Ingelsk
scientifiques physicists
boson boson
higgs higgs
découverte discovery
particule particle
très very
cern cern
propriétés properties
en in
le the
de of
été been
mieux to

FR Au cours des dernières années, l’étude du boson de Higgs est passée du stade de la découverte de la particule à celui de la réalisation de mesures visant à mieux la comprendre

EN Recent years have seen the study of the Higgs boson progress from the discovery age to the measurement age

Frânsk Ingelsk
dernières recent
boson boson
higgs higgs
découverte discovery
mesures measurement
étude study
la the
de of
du from
à to
années years

FR De l’autre côté de la membrane, l‘oxygène fait réagir les protons formant alors de la vapeur d’eau. Résultat : le véhicule ne rejette ni CO₂, ni particule, et n’émet pas de bruit.

EN On the other side of the membrane, oxygen causes the protons to react, thus forming steam. In consequence: the vehicle does not release any CO₂ or particles and makes no noise.

FR L’hydrogène est un vecteur énergétique bas carbone – zéro gaz à effet de serre et zéro particule au point d’utilisation – qui peut être produit à partir de procédés vertueux comme l’électrolyse1.

EN Hydrogen is a carrier for low-carbon energy — with zero greenhouse gas emissions and zero particles at the point of use — that can be produced by virtuous processes such as electrolysis.1

FR La nouvelle particule découverte par LHCb, appelée Tcc+, est un tétraquark  ̶  hadron exotique contenant deux quarks et deux antiquarks

EN The new particle discovered by LHCb, labelled as Tcc+, is a tetraquark – an exotic hadron containing two quarks and two antiquarks

Frânsk Ingelsk
particule particle
exotique exotic
contenant containing
nouvelle new
et and
un a
la the
par by

FR Il s'agit là de la particule de matière exotique à la durée de vie la plus longue découverte à ce jour, et la première à contenir deux quarks lourds et deux antiquarks légers.

EN It is the longest-lived exotic matter particle ever discovered, and the first to contain two heavy quarks and two light antiquarks.

Frânsk Ingelsk
particule particle
exotique exotic
lourds heavy
légers light
découverte discovered
il it
contenir contain
la the
première the first
la première first
sagit is
matière and
à to
ce matter

FR La nouvelle particule contient deux quarks c ainsi qu'un antiquark u et un antiquark d

EN The new particle contains two charm quarks and an up and a down antiquark

Frânsk Ingelsk
particule particle
contient contains
la the
nouvelle new
et and
un a

FR Il s'agit de la première particule découverte à ce jour appartenant à une catégorie de tétraquarks comportant deux quarks lourds et deux antiquarks légers

EN It is the first particle to be found that belongs to a class of tetraquarks with two heavy quarks and two light antiquarks

Frânsk Ingelsk
particule particle
découverte found
catégorie class
lourds heavy
légers light
il it
ce that
comportant with
de of
la the
à to
et and
sagit is

FR Cette proximité rend la désintégration « difficile », ce qui se traduit par une durée de vie particulièrement longue pour la particule ; et, effectivement, Tcc + est le hadron exotique à la plus longue durée de vie observé à ce jour.

EN Such proximity in mass makes the decay “difficult”, resulting in a longer lifetime of the particle, and indeed Tcc+ is the longest-lived exotic hadron found to date.

Frânsk Ingelsk
proximité proximity
difficile difficult
vie lifetime
particule particle
effectivement indeed
exotique exotic
longue longer
et and
rend makes
se to
une a

FR Une particule composée de deux quarks b est particulièrement intéressante : selon les calculs, sa masse devrait être inférieure à la somme des masses de n'importe quelle paire de mésons B

EN The particle with two bottom quarks is especially interesting: according to calculations, its mass should be smaller than the sum of the masses of any pair of B mesons

Frânsk Ingelsk
particule particle
b b
particulièrement especially
intéressante interesting
calculs calculations
somme sum
masse mass
masses masses
à to
la the
de of
paire pair
devrait be

FR Plus une particule est énergétique, plus le champ magnétique servant à courber sa trajectoire doit être puissant

EN The more energy a particle has, the greater the magnetic field needed to bend its path

Frânsk Ingelsk
particule particle
énergétique energy
champ field
magnétique magnetic
trajectoire path
à to
le the
sa its
une a
plus more

FR Découvert en 1983, le boson W est une particule fondamentale

EN Discovered in 1983, the W boson is a fundamental particle

Frânsk Ingelsk
découvert discovered
boson boson
w w
particule particle
en in
le the
une a
fondamentale fundamental

FR Le boson Z est une particule élémentaire neutre, porteur de la force faible

EN The Z boson is a neutral elementary particle which - along with its electrically charged cousin, the W - carries the weak force

Frânsk Ingelsk
boson boson
z z
particule particle
élémentaire elementary
neutre neutral
faible weak
force force
une a

FR Découvert en 1983 par des physiciens travaillant auprès du Supersynchrotron à protons (SPS) du CERN, le boson Z est une particule élémentaire neutre. Tout comme son cousin électriquement chargé, le W, le boson Z est porteur de la force faible.

EN Discovered in 1983 by physicists at the Super Proton Synchrotron at CERN, the Z boson is a neutral elementary particle. Like its electrically charged cousin, the W, the Z boson carries the weak force.

Frânsk Ingelsk
découvert discovered
physiciens physicists
boson boson
particule particle
élémentaire elementary
neutre neutral
électriquement electrically
w w
faible weak
cern cern
z z
en in
auprès by
force force
une a
de its

FR La force faible peut amener une particule telle qu’un proton à modifier sa charge par un changement de saveur des quarks qu’elle contient, avec l’émission d’un boson W chargé électriquement

EN By emitting an electrically charged W boson, the weak force can cause a particle such as the proton to change its charge by changing the flavour of its quarks

Frânsk Ingelsk
faible weak
particule particle
saveur flavour
boson boson
w w
électriquement electrically
proton proton
la the
peut can
à to
de of
sa its
force force
un a
charge charged
par by

FR En juillet 2012, des équipes de physiciens annonçaient avoir observé au CERN une nouvelle particule aux caractéristiques compatibles avec celles d'un boson de Higgs.

EN In July 2012, scientists at CERN announced that they had observed a new particle consistent with the appearance of a Higgs boson.

Frânsk Ingelsk
juillet july
observé observed
nouvelle new
particule particle
boson boson
higgs higgs
cern cern
en in
de of
avec with
une a
celles the

FR Le Modèle standard de la physique des particules prédit la fréquence à laquelle une particule subira chaque transformation possible

EN The Standard Model of particle physics predicts how often a given particle will undergo all possible transformations

Frânsk Ingelsk
prédit predicts
modèle model
standard standard
possible possible
de of
particules particle
une a
physique physics

FR Placez une particule chargée dans un champ électromagnétique, elle sera accélérée et émettra un rayonnement

EN Place a charged particle in an electromagnetic field and the particle will accelerate and give off radiation

Frânsk Ingelsk
particule particle
champ field
électromagnétique electromagnetic
rayonnement radiation
un a
et and
chargée charged
dans in

FR Le rayonnement émis n'a habituellement que peu d'effet sur le mouvement de la particule

EN Typically, the emitted radiation has little effect on the particle’s motion

Frânsk Ingelsk
rayonnement radiation
émis emitted
habituellement typically
peu little
mouvement motion
sur on

FR Cependant, si l'accélération est très forte, comme celle que les électrons ou les positons de haute énergie subissent dans des champs électromagnétiques élevés, le rayonnement émis ralentira considérablement la particule

EN However, if the acceleration is extremely large, as is the case for high-energy electrons or positrons in strong electromagnetic fields, the emitted radiation will drastically slow down the particle

Frânsk Ingelsk
énergie energy
rayonnement radiation
émis emitted
considérablement drastically
particule particle
si if
ou or
champs fields
comme as
de for
très large

FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir

EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon

Frânsk Ingelsk
interagissent interact
visible visible
nouvelle new
force force
matière and
avec with
qui that
une a
noire dark
de of
particules particle

FR Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 μm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 μm.

EN The pixels’ tiny size (100x150 μm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 μm.

Transliteraasje The pixels’ tiny size (100x150 mm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 mm.

Frânsk Ingelsk
pixels pixels
minuscules tiny
permet allows
trajectoire trajectory
particule particle
détecteur detector
origine origin
précision precision
de of
avec with
une a

FR La collaboration LHCb a mesuré une infime différence de masse entre les mésons D1 et D2, qui traduit la superposition quantique de la particule D0 et de son antiparticule

EN The LHCb collaboration has measured the tiny mass difference between the D1 and D2 mesons, which are a manifestation of the quantum superposition of the D0 particle and its antiparticle

Frânsk Ingelsk
collaboration collaboration
différence difference
masse mass
quantique quantum
particule particle
la the
de of
et and
a has
une a

FR Cette différence de masse contrôle la vitesse de l'oscillation entre la particule D0 et son antiparticule.

EN This mass difference controls the speed of the D0 oscillation into its antiparticle and back.

Frânsk Ingelsk
différence difference
masse mass
contrôle controls
de of
la the
vitesse speed
et and
le into

FR Dans le monde fascinant de la physique quantique, de même que le célèbre chat de Schrödinger peut être à la fois mort et vivant, le méson D0, lui, peut être à la fois sa particule et son antiparticule

EN In the strange world of quantum physics, just as Schrödinger's notorious cat can be dead and alive at the same time, the D0 particle can be itself and its antiparticle at once

Frânsk Ingelsk
quantique quantum
mort dead
vivant alive
particule particle
c d
monde world
de of
à and
dans in
physique physics
peut can

FR C’est cette superposition qui permet au méson D0 d’osciller entre particule et antiparticule.

EN It is this superposition that allows the D0 to oscillate into its antiparticle and back.

Frânsk Ingelsk
permet allows
son its
et and

FR Le résultat a une signification statistique de 2,7 écarts-types (ce n’est qu’à partir de 3 écarts-types qu’on peut affirmer qu'il existe des indices de la présence d'une particule ou d'un processus en physique des particules).

EN The result has a statistical significance of 2.7 standard deviations, a little below the 3 standard deviations required to claim evidence of a particle or process in particle physics.

Frânsk Ingelsk
signification significance
statistique statistical
processus process
physique physics
types standard
ou or
résultat result
de of
en in
a has
particules particle
peut required
une a

FR Les différentes combinaisons de préons seraient à l'origine des qualités observables des particules, telles que la masse et la charge, qui nous permettent de distinguer une particule composite d’une autre.

EN Different combinations of preons give rise to observable qualities such as mass and charge, allowing us to distinguish one composite particle from another.

Frânsk Ingelsk
masse mass
charge charge
composite composite
permettent allowing
qualités qualities
combinaisons combinations
distinguer distinguish
à to
particules particle
et and
de of
telles as
différentes different
autre another

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings