Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "mélanger les choux" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "mélanger les choux" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan mélanger les choux

"mélanger les choux" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

mélanger blend combine combined merge mix mixing mixture stir to combine whisk
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Dans un grand bol, mélanger les choux déchiquetés, les oignons verts, les carottes, les concombres et les pommes avec la vinaigrette.

EN In large bowl, toss shredded cabbages, green onions, carrots, cucumbers and apples with dressing.

Frânsk Ingelsk
grand large
bol bowl
oignons onions
verts green
carottes carrots
concombres cucumbers
pommes apples
et and
avec with
dans in

FR Dans un grand bol, mélanger les choux déchiquetés, les oignons verts, les carottes, les concombres et les pommes avec la vinaigrette.

EN In large bowl, toss shredded cabbages, green onions, carrots, cucumbers and apples with dressing.

Frânsk Ingelsk
grand large
bol bowl
oignons onions
verts green
carottes carrots
concombres cucumbers
pommes apples
et and
avec with
dans in

FR Pour éviter le gaspillage, ce monsieur aurait eu l’idée de mélanger de la chair de brochets, présents en grande quantité dans les eaux de la Saône, à de la pâte à choux.

EN To avoid waste, this gentleman had the idea of mixing pike meat, present in large quantities in the waters of the river Saône, with choux pastry.

Frânsk Ingelsk
gaspillage waste
mélanger mixing
chair meat
présents present
grande large
eaux waters
ce this
de of
à to
éviter avoid
en in

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

Frânsk Ingelsk
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

Frânsk Ingelsk
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

Frânsk Ingelsk
le the
de onto
les dough

FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.

EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.

Frânsk Ingelsk
bol bowl
mélanger stir
poudre powder
chili chili
couvercle lid
gril grill
fermer close
minutes minutes
maïs corn
pommes de terre potatoes
un a
avec with
dans in
et and

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

Frânsk Ingelsk
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

Frânsk Ingelsk
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

Frânsk Ingelsk
le the
de onto
les dough

FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre. 

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

Frânsk Ingelsk
sauce sauce
yaourt yogurt
frais fresh
mélanger mix
moitié half
citron lemon
jus juice
sel salt
poivre pepper
avec with
et and

FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet la fécule de maïs et l’eau; verser dans le bouillon et mélanger jusqu’à ce que le tout ait épaissi

EN In a small bowl, whisk together cornstarch and water; pour into broth and stir until thickened

Frânsk Ingelsk
petit small
verser pour
un a
bol bowl
mélanger stir
dans in
et and

FR Les choux de Bruxelles et les bleuets sont une excellente source d'antioxydants et de phytonutriments contribuant à maintenir un système immunitaire robuste.

EN Brussels sprouts and blueberries are an excellent source of antioxidants and phytonutrients, helping to support a strong immune system.

Frânsk Ingelsk
bruxelles brussels
source source
contribuant helping
maintenir support
système system
immunitaire immune
robuste strong
de of
sont are
à to
un a
et and
les excellent

FR Les quenelles sont des boulettes de forme allongée à base de pâte de farine, de mie de pain ou de pâte à choux

EN These savory dumplings are elongated morsels made from flour dough, bread crumbs and choux pastry

Frânsk Ingelsk
farine flour
sont are
pâte dough
à and
ou made
les bread

FR Les réservations peuvent être faites par OpenTable ou par le service royal de l'hôtel + 1 819 681 7000Le service de voiturier au Fairmont Tremblant est gratuit pendant votre repas au Choux Gras. 

EN Reservations can be booked via OpenTable, or through the hotel's main phone line at + 1 819 681 7000Valet parking at Fairmont Tremblant is complimentary during your meal at Choux Gras Brasserie Culinaire. 

Frânsk Ingelsk
réservations reservations
fairmont fairmont
gratuit complimentary
repas meal
voiturier valet
ou or
le the
votre your
au line
de via

FR Situé dans un emplacement exceptionnel surplombant le village piétonnier de Tremblant et les pentes de ski, notre restaurant Choux Gras est une valeur sûre

EN Located in an exceptional location overlooking the pedestrian village of Tremblant and the ski slopes, our Choux Gras restaurant is a sure bet

Frânsk Ingelsk
emplacement location
surplombant overlooking
village village
pentes slopes
ski ski
restaurant restaurant
sûre sure
le the
un a
de of
situé located
notre our
dans in

FR Repas et collations dans les restaurants et bar du Fairmont Tremblant - incluant le restaurant Choux Gras Brasserie Culinaire, petit-déjeuner au Comptoir Cuisine du Marché, l'Axe Lounge Bar ou le Ricochet Café et Terrasse

EN Meals and snacks at any of Fairmont Tremblant restaurants and bar including the unique Choux Gras Brasserie Culinaire, breakfast at Le Comptoir Cuisine du Marché, lunch at Axe Lounge Bar or Ricochet Café et Terrasse

Frânsk Ingelsk
fairmont fairmont
brasserie brasserie
et et
restaurants restaurants
bar bar
du du
le le
lounge lounge
ou or
collations snacks
déjeuner breakfast
repas meals
les the
restaurant café
cuisine cuisine

FR Repas et collations dans les restaurants et bar du Fairmont Tremblant - incluant le restaurant Choux Gras Brasserie Culinaire, petit-déjeuner au Comptoir Cuisine du Marché, l'Axe Lounge Bar ou le Ricochet Café et Terrasse

EN Meals and snacks at any of Fairmont Tremblant restaurants and bar including the unique Choux Gras Brasserie Culinaire, breakfast at Le Comptoir Cuisine du Marché, lunch at Axe Lounge Bar or Ricochet Café et Terrasse

Frânsk Ingelsk
fairmont fairmont
brasserie brasserie
et et
restaurants restaurants
bar bar
du du
le le
lounge lounge
ou or
collations snacks
déjeuner breakfast
repas meals
les the
restaurant café
cuisine cuisine

FR Le visiteur y trouvera bonne chère: le jambon de campagne sur son lit de choux, l'onctueuse fondue au vacherin ou les délices à la crème incomparable.

EN If you eat here, expect a lavish spread: dishes include jambon de campagne (smoked, cooked ham) on a bed of cabbage, rich Vacherin fondue and incredible creamy treats.

Frânsk Ingelsk
jambon ham
lit bed
fondue fondue
de de
à and
incomparable a
les dishes

FR Par de douces collines, le long d?un petit lac morainique, vers les cultures de choux

EN Over gentle hills, passing tiny moraine lakes to «Chabisland» (cabbage country)

Frânsk Ingelsk
collines hills
lac lakes
douces gentle
petit tiny
de over
par passing
les to

FR Louis de Funès et Jacques Villeret dans la Soupe aux choux - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Scene from the movie Louis and his extraterrestrial cabbages - Photographic print for sale

Frânsk Ingelsk
louis louis
tableau scene
la the
de his
et and
vente sale

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Louis De Funes | Photographie Louis de Funès et Jacques Villeret dans la Soupe aux choux

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Louis De Funes | Scene from the movie Louis and his extraterrestrial cabbages photography

Frânsk Ingelsk
thématiques themes
cinema movie
francais french
louis louis
photographie photography
de de
la the
et and

FR Louis de Funès et Jacques Villeret dans la Soupe aux choux

EN Scene from the movie Louis and his extraterrestrial cabbages

Frânsk Ingelsk
louis louis
la the
de his
et and

FR Tournage du film "La Soupe aux choux". Louis de Funès et Jacques Villeret en 1981.

EN Scene from the film "Louis and his extraterrestrial cabbages". The agile farmer Louis (Louis de Funès, left) can easily convince the alien (Jacques Villeret) that life on earth can also be a lot of fun. Photo from 1981.

Frânsk Ingelsk
louis louis
jacques jacques
s a
fun fun
la the
de de
du from
film film
et and

FR Choux de Bruxelles bio frais dans un bol sur fond sombre. Nourriture saine.

EN Young woman ceramicist with short hair making clay plate in her workshop in her bright studio.

Frânsk Ingelsk
de her
dans in

FR Cochons élevés dans une ferme du Loir-et-Cher, oies des vignes de Bourgueil, choux des maraîchages de Fresnes, leurs achats sont effectués dans un rayon de 20 minutes

EN Pigs raised on a farm in the Loir-et-Cher region, geese from the vineyards of Bourgueil, cabbages from the market gardens of Fresnes, almost all their purchases are made within a 20-minute radius

Frânsk Ingelsk
cochons pigs
ferme farm
achats purchases
effectués made
rayon radius
minutes minute
levés raised
de of
sont are
un a
du from
dans in

FR Bol à poke avec couscous, saumon cuit au four, haricots et choux.

EN Poke bowl with couscous, baked salmon, bean, and cabbage.

Frânsk Ingelsk
bol bowl
saumon salmon
four baked
à and
avec with

FR Muffins de macaroni au fromage à la sauge et aux choux de Bruxelles rôtis

EN Mac and Cheese Muffins with Sage and Roasted Brussels Sprouts

Frânsk Ingelsk
fromage cheese
sauge sage
bruxelles brussels
muffins muffins
à and

FR Cette soupe italienne aux légumes et aux marrons est un minestrone d'hiver super délicieux et rapide avec des marrons, des haricots, des choux de Bruxelles et des carottes.

EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots

Frânsk Ingelsk
soupe soup
italienne italian
légumes vegetable
délicieux delicious
rapide quick
haricots beans
bruxelles brussels
carottes carrots
un a
avec with
cette this
est is
et and
super super

FR J'ai préféré me faire 2 bons verres de cabernet, accompagnés de sopressa grillée, compote de choux et kren

EN I preferred to make myself two nice glasses of cabernet, accompanied by grilled sopressa, braised cabbage and kren

Frânsk Ingelsk
préféré preferred
verres glasses
bons nice
accompagné accompanied
grillé grilled
de of
et and
me myself

FR Salade de choux de Bruxelles avec bleuets et noix de Grenoble

EN Crunchy wild rice salad with blackberry dressing

Frânsk Ingelsk
salade salad
avec with

FR Muffins de macaroni au fromage à la sauge et aux choux de Bruxelles rôtis

EN Mac and Cheese Muffins with Sage and Roasted Brussels Sprouts

Frânsk Ingelsk
fromage cheese
sauge sage
bruxelles brussels
muffins muffins
à and

FR Chaque panier comprendra des carottes, des betteraves, des choux, des courges, des pommes de terre, des oignons, du chou frisé et autres légumes.

EN It will include carrots, beets, cabbage, squash, potatoes, onions, kale and more!

Frânsk Ingelsk
carottes carrots
oignons onions
autres more
pommes de terre potatoes
chou cabbage

FR Carrés d'agneau, purée de choux-pommes et ail des ours

EN Rack of lamb with kohlrabi and wild garlic

Frânsk Ingelsk
ail garlic
de of
et and

FR La Sole Meunière, aussi fondante que parfaitement découpée est servie avec une purée, sommités de choux-fleurs et garnie d?une Grenobloise

EN The Sole Meunière, as melt as perfectly cut, is served with cauliflower puree and semolina, Grenobloise condiment

Frânsk Ingelsk
parfaitement perfectly
servie served
la the
avec with
et and

FR Blancs de poulet, choux chinois et rouge, coriandre, nouilles crispy

EN Chicken breasts, chinese and red cabbage, coriander, crispy noodles

Frânsk Ingelsk
poulet chicken
chinois chinese
coriandre coriander
nouilles noodles
rouge red
et and

FR Dans un verre on met la menthe poivrée et les deux cuillères de sucre roux ; on presse le citron à l?aide d?un muddler (pilon), on écrase les trois ingrédients pour bien les mélanger sans abîmer les feuilles

EN Put the peppermint and the two tablespoons of brown sugar in a glass; squeeze the lemon using a muddler, mash the three ingredients to mix them well being careful not to damage the leaves

Frânsk Ingelsk
verre glass
citron lemon
bien well
mélanger mix
feuilles leaves
sucre sugar
ingrédients ingredients
un a
de of
à to
et and
trois three

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.

Frânsk Ingelsk
simplifie simplifying
réparations repair
vis screws
seul the
identiques identical
et and
de all

FR Luis : “Je ne voulais pas me mélanger les pinceaux ! Du coup j’ai numéroté toutes les cartes. Je me suis bien amusé à les écrire, et pouvoir exprimer mes vœux a été un grand moment de bonheur.”

EN Luis: I didn’t want to get them mixed up! So I numbered all the cards. Writing them was so fun, and being able to say them meant everything.

Frânsk Ingelsk
luis luis
je i
cartes cards
pouvoir able
et writing
de all
pas say
les them

FR On a ensuite sorti l’apprêt, la peinture, les bâtons à mélanger, les pinceaux et les rouleaux.

EN We got both our primer and paint out and ready with stir sticks, brushes and rollers.

Frânsk Ingelsk
bâtons sticks
mélanger stir
pinceaux brushes
rouleaux rollers
sorti out
on we
à and
peinture paint

FR Mix & Match : apprendre à mélanger les styles, les couleurs et les matériaux

EN Mix & match: learn how to mingle styles, colors and materials

Frânsk Ingelsk
match match
mélanger mix
styles styles
matériaux materials
à to
et learn

FR Les DAW ou Digital Audio Workstations, sont des programmes dédiés à la manipulation audio, et les outils les plus recommandé pour monter et mélanger l’audio

EN DAWs, or Digital Audio Workstations, are dedicated programs for audio manipulation, being the most recommended place to edit and mix them

Frânsk Ingelsk
digital digital
manipulation manipulation
recommandé recommended
mélanger mix
ou or
programmes programs
la the
audio audio
sont are
à to
dédié dedicated
pour for

FR Dans un grand bol, mélanger ensemble l’huile de canola, le sirop d’érable, les poivrons, le chou-fleur, la patate douce, la courge, les panais, les carottes, l’ail, l’oignon rouge, le poivre et le basilic

EN In a large bowl, mix together canola oil, maple syrup, peppers, cauliflower, sweet potatoes, squash, parsnips, carrots, garlic, red onion, pepper and basil

Frânsk Ingelsk
grand large
bol bowl
mélanger mix
poivrons peppers
carottes carrots
poivre pepper
basilic basil
canola canola
érable maple
douce sweet
un a
sirop syrup
dans in
chou cauliflower
de together
rouge red
et and

FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.

EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.

Frânsk Ingelsk
assiettes plates
bacon bacon
salades salads
salade salad
œuf egg
frais fresh
verts greens
si if
à and
de among
utilisé using
l a
avec with
chaque each

FR Le projet d'exposition soigné dans les moindres détails a su mélanger les matériaux et les couleurs propres à la marque avec une attention particulière au style de vie et à la tradition de Ningbo.

EN No detail was left to chance in the interior design project that skillfully blends materials and color schemes characteristic of the brand with a special focus on the lifestyle and traditions of Ningbo.

Frânsk Ingelsk
détails detail
attention focus
projet project
matériaux materials
style design
vie lifestyle
de of
à to
et and
avec with
marque brand
une a
au on

FR Dans un grand bol, mélanger les flocons d’avoine, les céréales au riz soufflé, la farine d’avoine, les brisures de chocolat, le sucre brun, le bicarbonate de soude et le sel

EN In a large bowl, mix together the oats, crispy rice cereal, oat flour, chocolate chips, brown sugar, baking soda, and salt

Frânsk Ingelsk
grand large
bol bowl
mélanger mix
riz rice
farine flour
chocolat chocolate
sucre sugar
brun brown
sel salt
un a
dans in
de together
et and

FR Ajouter les pépites de chocolat et les bonbons multicolores et mélanger juste assez pour les incorporer

EN Add the chocolate chips and sprinkles and mix until just combined

Frânsk Ingelsk
chocolat chocolate
ajouter add
mélanger mix
et and

FR Dans un bol, mélanger les fraises, les pêches, la moitié du miel et le cidre de façon à bien enrober les fruits.

EN In a bowl, mix the strawberries and peaches with the vinegar and half of the honey until the fruits are coated.

Frânsk Ingelsk
bol bowl
mélanger mix
fraises strawberries
pêches peaches
moitié half
miel honey
un a
de of
façon of the
à and
dans in

FR Dans un compotier, mélanger les fruits, les raisins verts et les mandarines.

EN Serve immediately or cover and refrigerate no more than 3 days.

Frânsk Ingelsk
dans cover
et and
un immediately
les days

FR Dans un robot culinaire, mélanger les oignons, l'ail, les tomates, l'huile d'olive, le sel et les autres épices.

EN Mix onions, garlic, tomatoes, olive oil, salt and spices together in food processor.

Frânsk Ingelsk
mélanger mix
oignons onions
tomates tomatoes
sel salt
épices spices
et and
dans in

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings