Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "lesquels on a" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "lesquels on a" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan lesquels on a

"lesquels on a" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

lesquels a able about across all also an and and the any are as at at the available based be be able be able to been best but by by the can can be content create data different do does each easily even every first for for example for the from get go has have have to help here how i if in in the in this in which include including information into is it it is its just keep know like ll look made make many may more most much must need need to needs new no not number number of of of the offer on on the on which one ones only or other our out over own people personal process product products range re results s see seo service set should site so so that some such such as support team terms than that that you the the best the most their them there there are these they they are this those through time to to be to choose to create to get to make to the top under up us use used user using want was way we we are we have well were what when where which while who whom will will be with within work working would you you are you can you have you should you want your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos employés vivent et travaillent. 

EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and our people live and work.

Frânsk Ingelsk
mondiale global
profondément deeply
employés people
vivent live
nos our
travaillent work
nous we
une a
dans in
lesquels the
bien que while

FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée

EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for

Frânsk Ingelsk
chances chance
site website
a has
de of
bonnes good
donc so
mots you
mots clés keywords
pour for
votre your
s a

FR Le site renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels Luxembourg for Tourism n'a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité.

EN The site sometimes has links to external sites over which Luxembourg for Tourism has no control and for which it declines any responsibility.

Frânsk Ingelsk
parfois sometimes
luxembourg luxembourg
tourism tourism
contrôle control
décline declines
responsabilité responsibility
le the
site site
à to
aucun no
et and
sites sites
pour for

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

EN These tools enable us to be accountable to the victims of human rights violations and human rights defenders with, and for whom, we work

Frânsk Ingelsk
outils tools
permettent enable
victimes victims
violations violations
humains human
droits rights
de of
avec with
nous we
compte to

FR Les tarifs peuvent être majorés de différentes taxes selon les villes et les pays dans lesquels sont situés les hôtels restaurant dans lesquels la réservation a été effectuée

EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated

Frânsk Ingelsk
différentes various
hôtels hotel
restaurant restaurant
réservation reservation
taxes taxes
pays country
été was
villes city
effectuée made
situé situated
la the
de according
dans in
situés is
et and
selon to

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

Frânsk Ingelsk
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés

EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared

Frânsk Ingelsk
modifications changes
automatiquement automatically
local local
périphériques devices
installé installed
synchronisé synced
fichiers files
dossier folder
ou or
sont are
votre your
et and
partagé shared
entre between
sur on
vous you

FR Les alertes déclenchées peuvent être consultées à l'aide de PromQL, afin de distinguer parmi vos problèmes d'état et de performance lesquels sont systémiques et lesquels sont isolés dans tous vos conteneurs.

EN Triggered alerts can be interrogated with PromQL to find systemic versus isolated health and performance issues across all of your containers.

Frânsk Ingelsk
alertes alerts
conteneurs containers
déclenché triggered
problèmes issues
performance performance
vos your
isolé isolated
à to
de of
et find

FR Pour continuer de bien vous servir, nous faisons directement appel à vous afin de savoir lesquels de nos services et avantages vous sont utiles, et lesquels ne le sont pas.

EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheet, The Secrets of Editorial Packaging.

Frânsk Ingelsk
à to
le the
de of
nos our

FR Nous ne savons pas lesquels de ces néologismes subsisteront et lesquels tomberont dans l’oubli dès que nous disposerons de traitements efficaces et que la pandémie sera terminée. Seul le temps nous le dira.

EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.

Frânsk Ingelsk
traitements treatments
efficaces effective
pandémie pandemic
de of
nous we
et find
terminée over
temps time
pas don

FR utilisez la liste STATUT pour afficher les projets sur lesquels vous travaillez (Actif), sur lesquels vous avez suspendu les travaux (En pause) ou les projets que vous avez déjà terminés (Terminé) ;

EN use the PROJECT MANAGER list to display the projects managed by you or by a certain user;

Frânsk Ingelsk
projets projects
ou or
utilisez use
statut to
afficher display
la the
liste list
travaux project
vous you

FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés

EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared

Frânsk Ingelsk
modifications changes
automatiquement automatically
local local
périphériques devices
installé installed
synchronisé synced
fichiers files
dossier folder
ou or
sont are
votre your
et and
partagé shared
entre between
sur on
vous you

FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos collègues vivent et travaillent. 

EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and where our colleagues live and work.

Frânsk Ingelsk
mondiale global
profondément deeply
vivent live
collègues colleagues
nos our
nous we
une a
dans in
lesquels the
bien que while

FR Pour continuer de bien vous servir, nous faisons directement appel à vous afin de savoir lesquels de nos services et avantages vous sont utiles, et lesquels ne le sont pas.

EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheets: The Secrets to Finding & Targeting an Audience on Social Media ? Krista Legault The Secrets of Creating Engaging?

Frânsk Ingelsk
à to
le the
continuer on
de of
nos our

FR Affichez les clients et les entreprises avec lesquels vous travaillez actuellement ou avec lesquels vous avez travaillé dans le passé.

EN Show the customers and businesses that you are currently working with, or worked with in the past.

Frânsk Ingelsk
affichez show
entreprises businesses
ou or
actuellement currently
le the
clients customers
et and
avec with
vous you
travaillé worked
passé past
dans in

FR Données maîtres : les données maîtres représentent les objets commerciaux réels et critiques sur lesquels lesdites transactions sont effectuées, en tenant également compte des paramètres sur lesquels l'analyse des données est effectuée.

EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.

Frânsk Ingelsk
maîtres master
représentent represents
objets objects
compte account
paramètres parameters
critiques critical
transactions transactions
commerciaux business
réels actual
données data
également also
sont are
effectué performed
sur on
lesquels the

FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée

EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for

Frânsk Ingelsk
chances chance
site website
a has
de of
bonnes good
donc so
mots you
mots clés keywords
pour for
votre your
s a

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

Frânsk Ingelsk
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR Les points forts sont les éléments avec lesquels votre entreprise doit commencer et sur lesquels elle doit jouer.

EN The strengths are the things your business should start with and should play on.

Frânsk Ingelsk
entreprise business
avec with
doit should
commencer start
et and
sur on
jouer play
votre your
lesquels the

FR Ayant grandi dans une ferme mixte isolée du nord de l'Alberta, Trevor a été très tôt attiré par la construction et la fabrication d'objets sur lesquels et dans lesquels il pouvait jouer

EN Having been raised on a remote mixed farm in Northern Alberta, building and making stuff to play on and in was first nature for Trevor from a very young age

Frânsk Ingelsk
ferme farm
mixte mixed
nord northern
très very
trevor trevor
construction building
une a
dans in
sur on
du from
été was

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

Frânsk Ingelsk
développer develop
réputation reputation
rôle role
possible possible
profil profile
éditeur editor
votre your
de other
et find
responsabilités responsibilities
avec with
plus more

FR Villes desservies dans 100+ pays, parmi lesquels la Chine continentale

EN cities in 100+ countries, including mainland China

Frânsk Ingelsk
villes cities
continentale mainland
pays countries
chine china
dans in

FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

Frânsk Ingelsk
forrester forrester
évalué evaluated
fournisseurs providers
ddos ddos
critères criteria
offre offering
actuelle current
présence presence
en in
stratégie strategy
le the
marché market
de of
et and
sur on

FR Vous choisissez les secteurs d'activité, les styles et les catégories de design pour lesquels vous souhaitez travailler

EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in

Frânsk Ingelsk
secteurs industries
catégories categories
choisissez choose
styles styles
design design
lesquels the
et and
travailler to work

FR Comment trouver des clients avec lesquels travailler ?

EN How can I find clients to work with?

Frânsk Ingelsk
trouver find
clients clients
comment how
avec with
travailler to work

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

Frânsk Ingelsk
fonction feature
permet lets
concurrents competitors
très very
utile useful
et and
avec with
vos your
la the
qui that
pourriez you

FR Voici quelques moyens par lesquels Scribd peut recueillir vos Données à caractère personnel :

EN Some of the ways that Scribd may collect your Personal Information include:

Frânsk Ingelsk
moyens ways
scribd scribd
recueillir collect
données information
peut may
vos your

FR Voir les mots-clés pour lesquels la page se classe dans la recherche organique.

EN See the keywords for which the page ranks in organic search.

Frânsk Ingelsk
organique organic
voir see
recherche search
clés keywords
la the
page page
dans in

FR Nous sommes fiers de soutenir les projets en lesquels nous croyons. Parce que l'internet est ce que nous en faisons tous.

EN We're proud to support projects that we believe in. Because the internet is what we all make of it.

Frânsk Ingelsk
fiers proud
projets projects
croyons believe
soutenir to support
ce that
en in
nous we
de of
lesquels the
faisons to

FR Il peut s'agir de sites dans lesquels vous avez été présenté, de témoignages, de commentaires ou simplement de courriels que vous avez reçus de lecteurs.

EN This might be sites you were featured in, testimonials, comments, or simply emails you?ve gotten from readers.

Frânsk Ingelsk
présenté featured
courriels emails
lecteurs readers
ou or
simplement simply
été were
témoignages testimonials
commentaires comments
peut be
dans in
vous you
sites sites

FR Apple PodcastsSpotify et Google Podcasts sont les "trois grands" services avec lesquels vous devriez commencer.

EN Apple Podcasts, Spotify, and Google Podcasts are the ?big 3? services you should start with.

Frânsk Ingelsk
google google
podcasts podcasts
grands big
services services
commencer start
devriez you should
apple apple
avec with
et and
sont are
vous you

FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel

EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records

FR Tirez parti de la personnalisation et gérez les contenus sur lesquels elle repose

EN Capitalize on personalization and manage the content that feeds it

Frânsk Ingelsk
personnalisation personalization
gérez manage
contenus content
la the
sur on
et and

FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.

EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.

Frânsk Ingelsk
acquia acquia
engager engage
clients customers
canaux channels
en ligne online
hors ligne offline
ou or
souhaitent want to
à to
éprouvés proven
vos your
en in
peut can
tous all

FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services dans lesquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.

EN Here are some examples of key service industries where we help transform the way people work.

Frânsk Ingelsk
principaux key
employés people
secteurs industries
la the
de of
nous we
façon way
transformer transform
les examples
services service

FR Identifiez les marchés sur lesquels vous positionner (et ceux à éviter).

EN Know where to compete (and where not to).

Frânsk Ingelsk
à to
et and

FR Certains sujets sur lesquels je travaille nécessitent une mise en cohérence des jalons

EN There are some things that I work on where I have to align milestones

Frânsk Ingelsk
je i
jalons milestones
sur on

FR Sélectionnez les supports sur lesquels vous prévoyez d'utiliser le logo, puis cliquez sur « Suivant ».

EN Select where you plan to use the logo and click “Next”

Frânsk Ingelsk
prévoyez plan
logo logo
sélectionnez select
cliquez click
dutiliser use
le the
les and
vous you
suivant to

FR Aujourd’hui, avec Ubersuggest, vous pouvez découvrir les contenus exacts, dans votre écosystème, vers lesquels les gens font des liens. Vous pouvez alors approcher chacun de ces sites et leur proposer de faire un lien vers votre site.

EN Now with Ubersuggest, you can see the exact content in your space that people are linking to. You then approach each of these sites and ask them to link to you.

Frânsk Ingelsk
contenus content
gens people
lien link
votre your
de of
avec with
dans in
sites sites
et and
site space
vous you
alors to

FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité du Contenu et des moyens par lesquels vous avez acquis le Contenu

EN You shall have sole responsibility for the accuracy, quality, and legality of the Content and the means by which you acquired the Content

Frânsk Ingelsk
responsable responsibility
qualité quality
légalité legality
acquis acquired
contenu content
moyens means
de of
et and
vous you
par by

FR fournir aux utilisateurs ou clients le Service et d'autres produits et services qu'un utilisateur ou client peut demander ou pour lesquels un utilisateur ou client a exprimé un intérêt ;

EN Provide users or customers with the Service and other products and services that a user or customer may request or that a user or customer has expressed interest in;

Frânsk Ingelsk
fournir provide
exprimé expressed
intérêt interest
ou or
demander request
un a
utilisateurs users
le the
service service
services services
dautres other
utilisateur user
et and
peut may
a has
produits products
client customer
clients customers

FR Identifier lesquels de vos collaborateurs sont les plus performants, interagissent le plus avec votre audience, et publient le plus souvent des contenus.

EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.

Frânsk Ingelsk
performants efficient
contenus content
le the
de of
sont are
et and
collaborateurs members

FR Trouvez tous les influenceurs de votre secteur et dressez une liste de ceux avec lesquels vous souhaitez collaborer.

EN Find all of the influencers in your industry and create a list of those you may want to work with.

Frânsk Ingelsk
influenceurs influencers
secteur industry
de of
votre your
liste list
avec with
une a
et find

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

Frânsk Ingelsk
principaux major
café coffee
indiquer indicate
portée reach
magasins stores
étendre expand
données data
pourriez could
augmenter increase
avec with
et and
vous to

FR Le secteur du commerce de détail est également un des domaines dans lesquels l'utilisation d'influenceurs sur les médias sociaux est la plus convaincante

EN The retail industry also has one of the most compelling use-cases for social media influencers

Frânsk Ingelsk
convaincante compelling
secteur industry
lutilisation use
détail retail
également also
de of
sociaux social media
médias media

FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.

EN With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

Frânsk Ingelsk
candidats applicants
données data
par rapport compared
à to
peuvent can
avec with
institutions institutions
autres other

FR Les mots-clés équivalent à des recherches personnalisées qui sont exécutées en permanence et qui envoient les résultats dans votre Smart Inbox, avec lesquels vous pouvez interagir comme pour tout autre message.

EN Brand Keywords are custom searches that run constantly and display results in your Smart Inbox, which you can interact with just like any other message.

Frânsk Ingelsk
recherches searches
smart smart
inbox inbox
interagir interact
autre other
message message
en permanence constantly
clés keywords
sont are
résultats results
en in
votre your
vous you
qui that
comme like
à and
avec with
pour brand

FR Trouvez directement des clients potentiels avec lesquels établir un lien.

EN Directly find potential customers to start forging relationships with.

Frânsk Ingelsk
trouvez find
potentiels potential
clients customers
directement directly
établir to

FR Étudiez votre rapport d'engagement de manière plus approfondie pour voir les heures de la journée ou les jours de la semaine pendant lesquels vous êtes le moins réactif. Vous pourrez ainsi dégager le temps nécessaire à vos efforts.

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

Frânsk Ingelsk
moins least
réactif responsive
rapport report
ou or
efforts efforts
plus deeper
semaine week
de of
jours days
à to
temps time
voir see

FR Découvrez les sujets et les hashtags avec lesquels votre marque est le plus souvent mentionnée, puis utilisez ces informations pour créer des contenus qui plairont à votre public.

EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.

Frânsk Ingelsk
hashtags hashtags
souvent frequently
public audience
mentionné mentioned
informations information
contenus content
sujets topics
votre your
est is
à to
avec with
le most
créer create
marque brand

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings