Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "infrarouge" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "infrarouge" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan infrarouge

"infrarouge" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

infrarouge infrared ir

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Une caméra infrarouge est une caméra dotée d'un capteur (microbolomètre) sensible au rayonnement infrarouge.

EN An infrared camera is equipped with a sensor (microbolometer) sensitive to infrared radiation.

Frânsk Ingelsk
caméra camera
infrarouge infrared
capteur sensor
sensible sensitive
rayonnement radiation
une a
est is
doté equipped
au to

FR Grâce à une transmission optimisée dans la plage infrarouge et à un éventail d’options de conception, la vitrocéramique NEXTREMA® de SCHOTT est idéale comme protection de chauffage infrarouge

EN Optimized transmission in the infrared range, along with a range of design options make SCHOTT’s NEXTREMA® glass-ceramic ideal as infrared heater covers

Frânsk Ingelsk
transmission transmission
plage range
infrarouge infrared
idéale ideal
chauffage heater
conception design
la the
un a
de of
comme as
optimisé optimized
à with
dans in

FR Les projecteurs à LED infrarouge issus de la dernière technologie infrarouge assurent une forte émission d’infrarouges avec une faible consommation électrique

EN The state-of-the-art technology in the integrated IR LED spotlights ensures strong IR emission at the lowest power consumption

Frânsk Ingelsk
projecteurs spotlights
led led
infrarouge ir
technologie technology
forte strong
émission emission
faible lowest
consommation consumption
électrique power
de of
la the

FR Ce module contient le récepteur infrarouge VS1838 et est conçu pour une connexion simple avec l'Arduino. Ce module n'a que 3 broches; 5V, masse et signal. Le VS1838 détecte la lumière infrarouge avec une longueur d'onde de 940 Nm.

EN This module contains the VS1838 infrared receiver and is made for simple connection with the Arduino. This module has only 3 pins; 5V, Ground and Signal. The VS1838 detects infrared light with a wavelength of 940Nm.

Frânsk Ingelsk
module module
récepteur receiver
infrarouge infrared
connexion connection
signal signal
détecte detects
ce this
simple simple
lumière light
contient contains
de of
et vs
avec with
une a
pour for

FR Les projecteurs à LED infrarouge issus de la dernière technologie infrarouge assurent une forte émission d’infrarouges avec une faible consommation électrique

EN The state-of-the-art technology in the integrated IR LED spotlights ensures strong IR emission at the lowest power consumption

Frânsk Ingelsk
projecteurs spotlights
led led
infrarouge ir
technologie technology
forte strong
émission emission
faible lowest
consommation consumption
électrique power
de of
la the

FR Une caméra infrarouge est une caméra dotée d'un capteur (microbolomètre) sensible au rayonnement infrarouge.

EN An infrared camera is equipped with a sensor (microbolometer) sensitive to infrared radiation.

Frânsk Ingelsk
caméra camera
infrarouge infrared
capteur sensor
sensible sensitive
rayonnement radiation
une a
est is
doté equipped
au to

FR Grâce à une transmission optimisée dans la plage infrarouge et à un éventail d’options de conception, la vitrocéramique NEXTREMA® de SCHOTT est idéale comme protection de chauffage infrarouge

EN Optimized transmission in the infrared range, along with a range of design options make SCHOTT’s NEXTREMA® glass-ceramic ideal as infrared heater covers

Frânsk Ingelsk
transmission transmission
plage range
infrarouge infrared
idéale ideal
chauffage heater
conception design
la the
un a
de of
comme as
optimisé optimized
à with
dans in

FR Projecteurs LED blanches et infrarouge

EN White and infra-red LED illuminators

Frânsk Ingelsk
led led
blanches white
et and

FR Observation de la Terre depuis le sondeur atmosphérique infrarouge IASI-NG

EN Observation of the Earth from the Infrared Atmospheric Sounding Interferometer - New Generation (IASI-NG)

Frânsk Ingelsk
observation observation
atmosphérique atmospheric
infrarouge infrared
de of
depuis from
terre earth

FR Les détecteurs infrarouges permettent de repérer le rayonnement infrarouge invisible à l’œil humain. Ils s'utilisent ...

EN An infrared detector senses light in the infrared range, invisible to the human eye, and is used for gas and movement...

Frânsk Ingelsk
invisible invisible
œil eye
le the
humain human
à to
infrarouge infrared

FR Pour des solutions infrarouge avancées et puissantes, intégrées à la caméra.

EN For advanced and powerful camera-integrated IR solutions.

Frânsk Ingelsk
solutions solutions
infrarouge ir
puissantes powerful
intégrées integrated
caméra camera
pour for
à and
avancées advanced

FR Axis OptimizedIR combine de manière unique et puissante l'intelligence des caméras et une technologie LED sophistiquée, pour des solutions infrarouge intégrées à la caméra fonctionnant même dans l'obscurité totale.

EN Axis OptimizedIR provide a unique and powerful combination of camera intelligence and sophisticated LED technology resulting in our most advanced camera-integrated IR solutions for complete darkness.

Frânsk Ingelsk
axis axis
puissante powerful
technologie technology
led led
solutions solutions
infrarouge ir
intégrées integrated
sophistiqué sophisticated
caméra camera
de of
une a
totale complete
à and
dans in

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu'ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

Frânsk Ingelsk
caméras cameras
objets objects
organiques organic
certaine certain
quantité amount
infrarouge infrared
ou or
thermiques thermal
fonction function
fait work
température temperature
de of
tous all
une a
leur their

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

Frânsk Ingelsk
caméras cameras
thermiques thermal
grandes long
moyennes mid
longueurs length
rayonnement radiation
infrarouge infrared
et which
à with
appelé called
elles the

FR Projecteurs infrarouge résistants au vandalisme pour les modèles d'extérieur AXIS P33 Series

EN Vandal-resistant IR illuminators for outdoor models of AXIS P33 Series

Frânsk Ingelsk
infrarouge ir
axis axis
series series
pour for
modèles models
au of

FR Accessoires et kits hublot frontal et fenêtres infrarouge

EN Accessory and replacement windows and front kits

Frânsk Ingelsk
accessoires accessory
et and
fenêtres windows
kits kits

FR Connectez votre caméra à un panneau solaire afin qu’il produise assez d’énergie pour la surveillance jour et nuit, avec la vision nocturne infrarouge de grande qualité ou Starlight

EN Connect your camera to a solar panel so it provides enough juice for day & night monitoring, with starlight or high-quality infrared night vision

Frânsk Ingelsk
connectez connect
caméra camera
panneau panel
solaire solar
surveillance monitoring
infrarouge infrared
un a
qualité quality
ou or
à to
nuit night
votre your
quil it
vision vision
grande high
pour enough
de for
avec with
jour day

FR Une antenne infrarouge couleur ortho photographie du NYAC d'extraction de l'or dans l'ouest de l'Alaska.

EN An aerial color Infrared ortho photograph of the NYAC gold mining operation in western Alaska.

Frânsk Ingelsk
infrarouge infrared
photographie photograph
de of
couleur color
dans in

FR En outre, 300 thermomètres infrarouge ont été livrés à des centres de santé partout dans le pays.

EN Further, 300 infra-red contactless thermometers have also been delivered to health centres across the country.

Frânsk Ingelsk
thermomètres thermometers
centres centres
santé health
livré delivered
pays country
à to
le the
été been
de across

FR • Deux caméras et un éclairage IR infrarouge permettent de tracker les expressions faciales en temps réel

EN • Dual cameras and IR illumination enable tracking of facial expressions in real time

FR Illumination IR L'illumination infrarouge vous aide à maintenir un tracking fiable et précis, même dans des conditions de faible luminosité

EN IR illumination Infrared illumination helps you maintain reliable and accurate tracking even in low light conditions

Frânsk Ingelsk
tracking tracking
fiable reliable
précis accurate
conditions conditions
aide helps
maintenir maintain
faible low
luminosité light
illumination illumination
infrarouge infrared
vous you
ir ir
à and
dans in

FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte

EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button

Frânsk Ingelsk
infrarouge infrared
passagers passengers
bouton button
remplacé replaced
porte door
ou or
déplacer move
trains trains
centralisé centralised
monter to
toucher touching
un a
ouverture opening
permettre enable
et and
descendre on

FR Notre gamme de filtres de transmission infrarouge (IR) pour capteurs IR et caméras, ainsi que les traitements durs et antireflet pour fenêtres de protection jouent un rôle important dans le domaine en constante évolution de la sécurité automobile.

EN Our range of Infrared (IR) transmitting filters for IR sensors and cameras, and hard, anti-reflective coatings for protective windows have significant roles in the constantly developing area of automotive safety.

Frânsk Ingelsk
filtres filters
transmission transmitting
capteurs sensors
caméras cameras
fenêtres windows
important significant
constante constantly
gamme range
protection protective
sécurité safety
domaine area
infrarouge infrared
en in
ir ir
notre our
de of
pour for

FR NEXTREMA® réduit également l’éblouissement lumineux qui peut poser problème avec des chauffages à infrarouge traditionnels

EN NEXTREMA® also reduces the bright glare that can be an issue with conventional IR heaters

Frânsk Ingelsk
réduit reduces
lumineux bright
problème issue
infrarouge ir
traditionnels conventional
éblouissement glare
également also
qui that
peut can
avec with

FR Des filtres infrarouges interférents sont également présents dans les systèmes de caméra des appareils mobiles et portables car ils absorbent la lumière infrarouge, qui pourraient réduire la qualité de l’image.

EN Interference IR cut filters are also found in the camera systems of mobiles and wearables as they absorb infrared light that would lower the image quality.

Frânsk Ingelsk
filtres filters
lumière light
qualité quality
mobiles mobiles
systèmes systems
caméra camera
la the
également also
présents are
de of
et and
réduire cut
qui that
dans in
car as
infrarouge infrared

FR Pour filtrer les images avec une efficacité maximale ou transmettre la lumière infrarouge aux écrans tactiles, le verre de protection moderne doit être solide, résistant à l’environnement et très sensible

EN For filtering images to maximum effectiveness or transmitting infrared light in touchscreens, modern cover glass needs to be strong, environmentally resistant and highly sensitive

Frânsk Ingelsk
filtrer filtering
images images
efficacité effectiveness
maximale maximum
lumière light
infrarouge infrared
verre glass
moderne modern
sensible sensitive
ou or
résistant resistant
solide strong
à to
et and
une in
être be

FR 2021 | La lumière infrarouge à ondes courtes (SWIR) est utile à de nombreux égards: elle permet de trier les fruits abîmés et d’inspecter les puces en silicium, et elle permet aux dispositifs de vision nocturne de fournir des images nettes

EN But SWIR cameras have so far been based on expensive electronics

Frânsk Ingelsk
elle but
de far
et have
nombreux so
la been

FR La température corporelle élevée associée à l'application doit toujours être confirmée par des méthodes d'évaluation secondaires (par exemple, thermomètre infrarouge sans contact (NCIT) ou thermomètre de contact de qualité clinique).

EN Elevated body temperature associated with the application should always be confirmed with secondary evaluation methods (e.g., non-contact infrared thermometer (NCIT) or clinical grade contact thermometer).

Frânsk Ingelsk
température temperature
élevée elevated
méthodes methods
secondaires secondary
thermomètre thermometer
infrarouge infrared
contact contact
qualité grade
clinique clinical
confirmé confirmed
évaluation evaluation
toujours always
ou or
la the
associé associated
e e
à with
être be
d g

FR La qualité d’image en cas de faible luminosité est excellente du fait de l’utilisation d’un véritable capteur noir et blanc infrarouge au lieu de l’habituel capteur couleur avec occultation électronique des couleurs

EN Depending on the system, this delivers very good image quality, even in low-light conditions, since an IR-sensitive B&W sensor is used instead of the usual color sensor with electronic color fade-out

Frânsk Ingelsk
capteur sensor
infrarouge ir
électronique electronic
qualité quality
faible low
luminosité light
en in
la the
de of
avec with
excellente good
couleur color
au lieu instead

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

Frânsk Ingelsk
comprend includes
mouvements motion
infrarouge infrared
température temperature
ambiante ambient
contacts contacts
sortie output
touches buttons
capteur sensor
un an
entrée input
et and

FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain

EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)

Frânsk Ingelsk
thermique thermal
permettant possible
rayonnement radiation
infrarouge infrared
corps body
invisible invisible
méthode procedure
œil eye
de from
il it
à to
humain human
le the
ou or
est makes
une a

FR Une caméra standard moderne et compacte qui transmet de manière fiable des images dont la résolution peut atteindre 5 MP, et ce, jusqu’à 40 m et même dans l’obscurité absolue grâce au projecteur LED infrarouge intégré

EN Modern and compact standard cameras that reliably transfer images of up to 5MP, even in total darkness, at a range of up to 40 m, thanks to its integrated IR LED spotlight

Frânsk Ingelsk
caméra cameras
standard standard
moderne modern
compacte compact
images images
m m
projecteur spotlight
led led
infrarouge ir
intégré integrated
jusquà up to
ce that
de of
et and
manière to
une a
de manière fiable reliably
dans in
même even

FR Eclairage infrarouge intégré (LED, jusqu’à 40 m)

EN Integrated infrared lighting (LED, up to 40 m)

Frânsk Ingelsk
infrarouge infrared
intégré integrated
jusquà up to
m m
led led

FR Le jour, un filtre de blocage IR mécanique et électronique assure des images couleur réalistes car la part d’infrarouge de la lumière du jour est filtrée

EN During the day a mechanically, electronically controlled IR blocking filter ensures realistic color images by filtering out the IR portion of the daylight

Frânsk Ingelsk
blocage blocking
électronique electronically
assure ensures
images images
réalistes realistic
ir ir
un a
filtre filter
de of
du portion
couleur color
jour daylight

FR Eclairage infrarouge intégré (LED, jusqu’à 200 m)

EN Integrated infrared lighting (LED, up to 200 m)

Frânsk Ingelsk
infrarouge infrared
intégré integrated
jusquà up to
m m
led led

FR Le système vient compléter la célèbre technologie de capteurs à infrarouge passif (PIR) et est particulièrement efficace dans un rayon allant jusqu’à 8 mètres.

EN The system complements the well-established PIR sensor technology and works best at close range at distances of up to eight meters.

Frânsk Ingelsk
technologie technology
capteurs sensor
rayon range
jusquà up to
mètres meters
pir pir
système system
de of
à to
un eight
et and
particulièrement at

FR Module multi-capteurs pour l’intérieur ou l’extérieur avec quatre capteurs d’environnement : capteur à infrarouge passif (IRP), capteur de luminosité, capteur de température et capteur acoustique (pression acoustique)

EN Multi-sensor module for indoor and outdoor areas featuring four motion sensors: passive infrared sensor (PIR), illumination sensor, temperature sensor and acoustic sensor (acoustic pressure)

Frânsk Ingelsk
module module
infrarouge infrared
passif passive
température temperature
acoustique acoustic
pression pressure
quatre four
capteur sensor
de featuring
pour for
capteurs sensors
à and

FR L’échographie et la thermographie infrarouge : rôle dans l’évaluation de la gravité de l’HS

EN Ultrasound and infrared thermography: role in the assessment of HS severity

Frânsk Ingelsk
infrarouge infrared
gravité severity
échographie ultrasound
évaluation assessment
la the
dans in
rôle role
de of
et and

FR Euclid est un télescope spatial avec un instrument pour la lumière visible et un instrument pour le rayonnement infrarouge

EN Euclid is a space telescope with an instrument for visible light and infrared rays

Frânsk Ingelsk
télescope telescope
spatial space
instrument instrument
lumière light
visible visible
infrarouge infrared
un a
avec with
est is
pour for
et and

FR Il est également possible de verrouiller séparément les commandes de la face avant, le tiroir et le contrôle par la télécommande infrarouge, afin d’éviter toute modification ou utilisation non autorisée.

EN There are also separate lock features for panel, tray and IR remote control to prevent accidental changes or non-authorized use.

Frânsk Ingelsk
infrarouge ir
modification changes
autorisée authorized
ou or
utilisation use
séparé separate
contrôle control
télécommande remote control
éviter prevent
également also
verrouiller lock
non non
avant to
et and

FR Communication de données via infrarouge, permettant de transférer des informations de paramétrage vers d’autres enregistreurs DR-10C

EN Firmware update possible using the microSD card

Frânsk Ingelsk
permettant possible
informations update
de using
des the

FR Livré avec : télécommande infrarouge (RC-BDMP4K), câble secteur, adaptateur pour conversion 3 points-2 points, kit de montage en rack, manuel utilisateur

EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual

Frânsk Ingelsk
infrarouge infrared
câble cable
adaptateur adapter
conversion conversion
montage mounting
rack rack
manuel manual
commande control
télécommande remote control
kit kit

FR Enfin, les agrégats de colorants conducteurs de signaux pourraient être utiles pour le diagnostic dans les tissus vivants : La lumière infrarouge, ou rayonnement thermique, pénètre profondément dans les tissus humains sans endommager les cellules

EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells

Frânsk Ingelsk
enfin finally
agrégats aggregates
signaux signal
utiles useful
diagnostic diagnostics
tissus tissue
vivants living
lumière light
infrarouge infrared
rayonnement radiation
thermique thermal
humains human
cellules cells
ou or
de into
profondément deep

FR Avec 18 DEL et le rayonnement infrarouge pour une surveillance 24h/24, 7j/7, la vision nocturne de la caméra peut aller jusqu’à 30 mètres dans le noir et prévient les menaces de sécurité.

EN With 18pcs LED lights and infrared radiation for 24-hour vigilance, the camera night vision range is up to 100 feet in the dark, good reassurance in terms of preventing security threat.

Frânsk Ingelsk
rayonnement radiation
infrarouge infrared
menaces threat
jusquà up to
sécurité security
caméra camera
vision vision
de of
et and
noir dark
avec with
dans in
les good
pour for

FR Réalité virtuelle, réalité augmentée, chariots intelligents, lignes mobiles ou pulsées, automatisation, thermographie infrarouge… L’innovation et le digital sont au cœur des usines de Safran Nacelles.

EN Virtual reality, augmented reality, smart trolleys, moving and pulsed lines, automation, infrared thermography… Innovation and digital technologies are at the heart of our Safran Nacelles factories.

FR La SAT (Sagem) conçoit le premier système au monde de guidage infrarouge d'un missile air-air.

EN SAT (Sagem) designs the world's first infrared guidance system for an air-to-air missile.

Frânsk Ingelsk
système system
infrarouge infrared
missile missile
au to
monde worlds
de for

FR Ses études supérieures ont porté sur la photosensibilisation dans le proche infrarouge d’oxydes de métaux nanostructurés par des nanoparticules à conversion ascendante de photons

EN His graduate studies were in the field of near-infrared photosensitization of nanostructured metal oxides by upconverting nanoparticles

Frânsk Ingelsk
études studies
proche near
infrarouge infrared
métaux metal
de of
dans in
par by

FR Pour surmonter ces difficultés, la mission Pandora observerait les planètes sur de longues périodes simultanément dans les spectres visible et infrarouge

EN To overcome these difficulties, the Pandora mission would observe the exoplanets over long periods simultaneously in both the visible and the infrared light spectra

Frânsk Ingelsk
surmonter overcome
mission mission
périodes periods
visible visible
infrarouge infrared
difficultés difficulties
la the
dans in
sur long
et and

FR Ce module permet de détecter les flammes / incendies à travers le spectre 760nm - 1100nm (infrarouge) qui émet le feu

EN This module makes it possible to detect flames / fire through the 760nm - 1100nm spectrum (infrared) that emits fire

Frânsk Ingelsk
module module
permet possible
flammes flames
spectre spectrum
infrarouge infrared
émet emits
à to
le the
feu fire
de through
détecter detect
ce this

FR Ce module PIR (Pyroelectric Infrared Motion) est un capteur infrarouge, avec des composants de support générant un signal numérique lorsqu'un mouvement se produit.

EN This PIR (Pyroelectric Infrared Motion) module is an infrared sensor, with supporting components generating a digital signal when motion occurs.

Frânsk Ingelsk
module module
capteur sensor
infrarouge infrared
générant generating
signal signal
pir pir
support supporting
se produit occurs
ce this
composants components
avec with
est is
un a
numérique digital
motion motion

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings