Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "inaf a contribué" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "inaf a contribué" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan inaf a contribué

"inaf a contribué" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

inaf inaf
contribué contributed helped support

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Maura fait partie de la rédaction du magazin online “Media Inaf” et est coordinatrice nationale des activités liées au coding, making et robotique éducative de Inaf.

EN Maura is part of the editorial staff of the online magazine “Media Inaf”, and is National Coordinator of the activities connected with coding, making and educational robotics of Inaf.

FR Camp d?été Inaf a contribué à la conception et tenue de deux camps d’été.  Les deux camps ont eu lieu à l’Institut Compréhensif

EN Summer Camps Inaf contributed to plan and make two summer camps, which both took place at the Istituto Comprensivo di Ozzano dell’Emilia, in

Frânsk Ingelsk
été summer
inaf inaf
contribué contributed
camps camps
lieu place
la the
à to
de took
et and

FR Inaf a contribué à la conception et tenue de deux 

EN Inaf contributed to plan and make two 

Frânsk Ingelsk
inaf inaf
contribué contributed
à to
et and

FR Inaf a contribué à la conception et tenue de deux 

EN Inaf contributed to plan and make two 

Frânsk Ingelsk
inaf inaf
contribué contributed
à to
et and

FR Formation Depuis 2018, INAF a mis à disposition sur la plateforme SOFIA du MIUR (Ministère de l’Education Nationale) trois cours de formation

EN Teacher Training  Since 2018, INAF has been providing – on the platform SOFIA of MIUR (Ministry of Education) – three training courses for teachers

Frânsk Ingelsk
inaf inaf
disposition providing
ministère ministry
plateforme platform
formation training
a has
la the
de of
cours courses
sur on
trois three

FR Ateliers Depuis plusieurs années, Inaf est promoteur de leçons et ateliers dans les écoles de toute l’Italie, ainsi que des courses destinés

EN Workshops For several years, Inaf has been promoting, all over Italy, lessons and laboratories in the schools, as well as courses addressed

Frânsk Ingelsk
inaf inaf
leçons lessons
écoles schools
ateliers workshops
ainsi as
dans in
le several
et and

FR Par le groupe pédagogique innovant INAF. Les traductions en anglais, français et en Allemand sont assurées par Giuliana Giobbi.

EN By the INAF innovative teaching group. Translations into English, French, and German are by Giuliana Giobbi.

Frânsk Ingelsk
innovant innovative
inaf inaf
traductions translations
groupe group
par by
sont are

FR À l’occasion de la Europe Code Week 2020 (Semaine Européenne du Code 2020), Inaf propose aux écoles de participer aux webinaires organisés pendant les heures du cours comme des activités en ligne ouvertes

EN On the occasion of the Europe Code Week 2020, Inaf proposes schools to take part in webinars organized during regular school hours as open online activities

Frânsk Ingelsk
europe europe
code code
propose proposes
ouvertes open
en ligne online
semaine week
webinaires webinars
comme as
activités activities
heures hours
en in
du part
organisé organized
de of
pendant during

FR À l’adresse indiqué, on trouvera la connection en streaming avec Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi et Sara Ricciardi de Inaf, qui devra être suivi sur un écran suffismment grand et amplifié pour être vu par une classe.

EN At the specified address, you will find the connection in streaming with Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi and Sara Ricciardi of Inaf, which must be followed on a screen large enough and amplified to be followed by the class.

Frânsk Ingelsk
streaming streaming
di di
laura laura
sara sara
suivi followed
classe class
grand large
de of
par by
et find
en in
pour at
un a
sur on

FR INAF est un d’entre eux, qui fournit un service utile aux écoles de chaque ordee et degré, en plein accord avec sa troisième mission.

EN INAF is one of these few institutes, and thus provides a useful service to schools of every order and degree, in full agreement with its third mission.

Frânsk Ingelsk
inaf inaf
utile useful
écoles schools
troisième third
un a
service service
accord agreement
mission mission
fournit provides
est is
en in
plein full
de of
chaque every
et and
avec with

FR Par le groupe pédagogique innovant INAF. Les traductions en anglais, français et en Allemand sont assurées par Giuliana Giobbi.

EN By the INAF innovative teaching group. Translations into English, French, and German are by Giuliana Giobbi.

Frânsk Ingelsk
innovant innovative
inaf inaf
traductions translations
groupe group
par by
sont are

FR À l’occasion de la Europe Code Week 2020 (Semaine Européenne du Code 2020), Inaf propose aux écoles de participer aux webinaires organisés pendant les heures du cours comme des activités en ligne ouvertes

EN On the occasion of the Europe Code Week 2020, Inaf proposes schools to take part in webinars organized during regular school hours as open online activities

Frânsk Ingelsk
europe europe
code code
propose proposes
ouvertes open
en ligne online
semaine week
webinaires webinars
comme as
activités activities
heures hours
en in
du part
organisé organized
de of
pendant during

FR À l’adresse indiqué, on trouvera la connection en streaming avec Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi et Sara Ricciardi de Inaf, qui devra être suivi sur un écran suffismment grand et amplifié pour être vu par une classe.

EN At the specified address, you will find the connection in streaming with Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi and Sara Ricciardi of Inaf, which must be followed on a screen large enough and amplified to be followed by the class.

Frânsk Ingelsk
streaming streaming
di di
laura laura
sara sara
suivi followed
classe class
grand large
de of
par by
et find
en in
pour at
un a
sur on

FR INAF est un d’entre eux, qui fournit un service utile aux écoles de chaque ordee et degré, en plein accord avec sa troisième mission.

EN INAF is one of these few institutes, and thus provides a useful service to schools of every order and degree, in full agreement with its third mission.

Frânsk Ingelsk
inaf inaf
utile useful
écoles schools
troisième third
un a
service service
accord agreement
mission mission
fournit provides
est is
en in
plein full
de of
chaque every
et and
avec with

FR Les Modèles 3D de la Bibliothèque Historique de l’INAF de Palerme

EN The 3D models of the Historical Library of INAF Palermo

Frânsk Ingelsk
bibliothèque library
historique historical
palerme palermo
de of
la the
modèles models

FR Les Modèles 3D du Musée de l’INAF de Palerme

EN The 3D models of the Museum of INAF Palermo

Frânsk Ingelsk
musée museum
palerme palermo
de of
les the
modèles models

FR Martina Tremenda est un personnage crée par Stefano Sandrelli de l’Inaf, inspiré de Fifi Brindacier par Astrid Lindgren et Giovannino Perdigiorno par Gianni Rodari

EN Martina Tremenda is a character created by Stefano Sandrelli dell’Inaf, inspired by Pippi Longstocking by Astrid Lindgren and Giovannino Perdigiorno by Gianni Rodari

Frânsk Ingelsk
personnage character
crée created
stefano stefano
inspiré inspired
un a
est is
par by
et and

FR Sur Edu Inaf vous pouvez trouver nombreuses ressources dédiées à Martina!

EN On Edu Inaf you can find a great number of resources devoted to Martina!

Frânsk Ingelsk
inaf inaf
trouver find
ressources resources
à to
nombreuses a
sur on
vous you

FR Journaliste et Chercheuse at INAF Observatoire Astronomique de Palermo, Laura s’occupe du développement de technologies innovantes pour la diffusion de la culture scientifique

EN Journalist and Researcher at INAF Astronomical Observatory of Palermo, Laura works for the development of innovative technologies for the diffusion of scientific culture

Frânsk Ingelsk
journaliste journalist
inaf inaf
observatoire observatory
astronomique astronomical
diffusion diffusion
laura laura
développement development
technologies technologies
innovantes innovative
scientifique scientific
chercheuse researcher
la the
de of
culture culture
et and
pour for

FR Enfin, Laura écrit articles et fait de reportages vidéo pour le magazin online Media Inaf.

EN Laura is the author of articles and video reports for the online magazine Media Inaf.

Frânsk Ingelsk
reportages reports
online online
media media
inaf inaf
laura laura
fait is
vidéo video
le the
de of
pour for

FR Dans cette page, nous allons montrer les modèles 3D interactifs, qui reproduisent certaines des volumes conservés dans les étagères de l’Archive Historique de l’INAF Observatoire Astronomique de Palerme

EN On this page, we are showing interactive 3-D models reproducing some of the volumes stored on the shelves of the Historical Archive of INAF Astronomical Observatory of Palermo

Frânsk Ingelsk
montrer showing
interactifs interactive
volumes volumes
conservés stored
historique historical
observatoire observatory
astronomique astronomical
palerme palermo
page page
nous we
de of
modèles models

FR Dans cette page, nous montrons les modèles 3D interactifs qui reproduisent certains des objets conservés dans le Musée de l’INAF Observatoire Astronomique de Palerme

EN On this page, we are showing the interactive 3D models which reproduce a few objects kept in the Museum of INAF Astronomical Observatory of Palermo

Frânsk Ingelsk
interactifs interactive
objets objects
musée museum
observatoire observatory
astronomique astronomical
palerme palermo
le the
dans in
page page
nous we
de of
modèles models
certains a

FR Le personnage de l’INAF pour les petits enfants. Crédits: Silvia Casu, Alessia Luca, Marta Pinna

EN The INAF character for smaller children. Credits: Silvia Casu, Alessia Luca, Marta Pinna

Frânsk Ingelsk
personnage character
crédits credits
silvia silvia
enfants children
le the
petits smaller

FR Ainsi commencent les aventures de Blu, le personnage guide creé en 2018 pour INAF 

EN So start the adventures of Blu, the guide-character created in 2018 for INAF 

Frânsk Ingelsk
commencent start
aventures adventures
personnage character
inaf inaf
guide guide
le the
en in
de of
pour for

FR  (et par la Cooperative Infomouse) dans le cadre de son stage de formation à INAF-OAC [3].

EN  (and by the Cooperative Infomouse) in the framework of their trainign experience at INAF-OAC [3].

Frânsk Ingelsk
cadre framework
formation experience
de of
à and
dans in
par by

FR Ils ont contribué à l?encyclopédie. Cliquez sur un nom pour découvrir les articles auxquels la personne à contribué.

EN There are many who have contributed to the encyclopedia. Clicking on the following names will reveal the articles they helped create.

Frânsk Ingelsk
nom names
découvrir reveal
à to
la the
personne who
cliquez sur clicking
contribué contributed
sur on
un many

FR Ils ont contribué à l?encyclopédie. Cliquez sur un nom pour découvrir les articles auxquels la personne à contribué.

EN There are many who have contributed to the encyclopedia. Clicking on the following names will reveal the articles they helped create.

Frânsk Ingelsk
nom names
découvrir reveal
à to
la the
personne who
cliquez sur clicking
contribué contributed
sur on
un many

FR Notre application conviviale contribue au bon fonctionnement de votre cabinet ; il contribue en outre à une communication efficace et à une collaboration multidisciplinaire entre les différents prestataires de soins

EN Our user-friendly application not only supports the operation of your practice, but also contributes to efficient communication and multidisciplinary cooperation between different healthcare providers

Frânsk Ingelsk
conviviale friendly
efficace efficient
multidisciplinaire multidisciplinary
prestataires providers
application application
communication communication
votre your
notre our
de of
à to
différents different

FR Acteur historique, la société a contribué au développement des noms de domaine en France et plus particulièrement du .FR, dont elle est un fervent promoteur depuis son origine en ayant fortement contribué à sa libéralisation

EN A long-established player, the company has helped develop domain names in France and more particularly the .FR, of which it has been a strong proponent from the outset having contributed much to its liberalisation

Frânsk Ingelsk
acteur player
société company
développement develop
domaine domain
france france
particulièrement particularly
noms names
un a
la the
de of
en in
fr fr
sa its
à to
et and
a has
contribué contributed
fortement strong
plus more

FR De 1986 à ce jour, Fund/Fonds a contribué au soutien financier des producteurs indépendants canadiens grâce à un éventail de volets finançant diverses catégories, nommément :

EN Since 1986, Fund/Fonds has contributed financial support to independent Canadian producers through its various sections:

Frânsk Ingelsk
contribué contributed
producteurs producers
indépendants independent
canadiens canadian
catégories sections
fund fund
financier financial
fonds fonds
à to
un various
a has

FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer

EN We’d also like to extend our sincerest thank-you to everyone who has contributed to the success of the Fund this year

Frânsk Ingelsk
contribué contributed
succès success
fund fund
cours year
celles the
de of
vient this
remercier thank
et you

FR En effet, sept des dix longs métrages dont nous avons contribué au financement de la production étaient le premier ou le second film de réalisateurs de la relève.

EN Of the ten feature films we supported with production financing – seven are films from emerging filmmakers who are engaged in their first or second feature.

Frânsk Ingelsk
financement financing
production production
ou or
film films
second second
en in
nous we
de of
étaient are

FR Grâce à son programme Soutien aux organismes, il contribue à la commercialisation et à la promotion des livres d’auteurs canadiens.

EN The CBF provides financial assistance to publishers through their Support for Publishers program and contributes to the marketing and promotion of Canadian-authored books through their Support for Organizations program.

Frânsk Ingelsk
programme program
organismes organizations
livres books
canadiens canadian
la the
promotion promotion
commercialisation marketing
à to
et and
son of

FR Le projet Fair Shot contribue à protéger les sites d’inscription à la vaccination contre les défaillances

EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing

Frânsk Ingelsk
fair fair
shot shot
protéger protect
sites sites
vaccination vaccine
projet project
contre from

FR Comment Cloudflare contribue à répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

EN How Cloudflare Helps Address Data Locality and Privacy Obligations in Europe.

Frânsk Ingelsk
répondre address
obligations obligations
europe europe
comment how
cloudflare cloudflare
confidentialité privacy
en in
données data
matière and

FR De là, des centaines de Canadiens et Canadiennes ont aussi contribué au fonds

EN From there, hundreds of other individual Canadians have contributed to the fund

Frânsk Ingelsk
contribué contributed
fonds fund
canadiens canadians
centaines hundreds
de of
aussi to

FR Le rapport sur cette rencontre a résumé les délibérations et a contribué à l’élaboration d’un cadre de recherche national sur la réconciliation.

EN The report from this gathering summarized the proceedings and was instrumental in developing a national reconciliation research framework.

Frânsk Ingelsk
cadre framework
national national
réconciliation reconciliation
rencontre gathering
élaboration developing
rapport report
recherche research
à and
l a

FR Et Shopify représente un écosystème où il est possible de se poser des questions ambitieuses, comme « Comment est-ce que je contribue à la création d'un monde meilleur ? ».

EN Shopify is where I can ask, 'how am I making the world a better place?'

Frânsk Ingelsk
shopify shopify
possible can
meilleur better
je i
monde world
un a
la the
est am
comment how
et making

FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars

EN It’s meaningful work that impacts peoples' lives and contributes billions to worldwide economic activity

Frânsk Ingelsk
économique economic
mondiale worldwide
milliards billions
gens peoples
travail work
à to
et and
de its

FR Une stratégie ERP d’Unit4 partagée permet d’économiser jusqu’à 4 millions £ chaque année et contribue à assurer la sécurité des citoyens du sud du Pays de Galles.

EN A shared Unit4 ERP strategy is saving up to £4 million each year and helping keep the citizens of southern Wales safer.

Frânsk Ingelsk
erp erp
jusquà up to
millions million
année year
citoyens citizens
économiser saving
pays de galles wales
stratégie strategy
la the
de of
partagé shared
chaque each
à to
et and
une a
du sud southern

FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours

EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day

Frânsk Ingelsk
savourer enjoy
succès successes
sachant knowing
contribué helped
motivation motivation
équipes teams
plus greatest
manière to
le the
et and
travail work
mes my
des way
tous les every

FR Le type d’énergie utilisée est un facteur déterminant de l’impact d’un produit sur l’environnement. L’utilisation du biogaz, une énergie renouvelable, contribue à réduire notre empreinte écologique.

EN At Rolland, we use biogas as our main energy source. We transport it through a dedicated, eight-mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs.

Frânsk Ingelsk
biogaz biogas
énergie energy
un a
de of
du from
notre our
à to
utilisée use

FR Le but du script était d?avoir un langage de programmation non seulement dynamique mais aussi convivial pour les développeurs. Cela a contribué à sa popularité grandissante parmi les entités tierces et il a maintenu cette position depuis lors.

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers. This contributed to its skyrocketing popularity among third-party entities and it has maintained that position ever since.

Frânsk Ingelsk
but purpose
dynamique dynamic
convivial friendly
développeurs developers
contribué contributed
popularité popularity
maintenu maintained
position position
script script
programmation programming
entités entities
était was
tierces third
il it
le the
un a
à to
de of
mais but
et and
a has

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

Frânsk Ingelsk
heureusement fortunately
échelle scale
edward edward
chelsea chelsea
grandement greatly
risques risks
mégadonnées big data
grande échelle large-scale
de of
privée privacy
à and
par by

FR La communauté Humble a contribué plus de 200 000 000 $ aux œuvres caritatives depuis 2010, faisant une différence incroyable pour des causes partout dans le monde.

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

Frânsk Ingelsk
humble humble
faisant making
incroyable amazing
différence difference
causes causes
monde world
une an
a has
pour to

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les principaux indices de performance du site web, ce qui contribue à offrir une meilleure expérience aux visiteurs.

EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Frânsk Ingelsk
cookies cookies
performance performance
analyser analyze
principaux key
indices indexes
meilleure better
visiteurs visitors
expérience experience
de of
sont are
utilisé used
et understand
à to
site website
une a
pour for

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more

Frânsk Ingelsk
nouvel new
épisode episode
aventure adventure
épique epic
conservation conservation
médicale medical
continent continent
recherche research
monde worlds
notre our
à to
dans in
plus more
océans ocean

FR Ces options ont contribué à faire des outils Altova les produits de développement XML les mieux vendus dans leur domaine.

EN These powerful options have helped make Altova tools the best-selling XML development products in the industry.

Frânsk Ingelsk
options options
contribué helped
altova altova
développement development
xml xml
vendus selling
outils tools
produits products
domaine industry
ces the
dans in

FR Chacun contribue dans la limite de son champ d'actions, pour une gestion collaborative maîtrisée et sécurisée

EN Everyone can contribute within the scope of their work, for collaborative, controlled, and secure product management

Frânsk Ingelsk
contribue contribute
champ scope
collaborative collaborative
gestion management
la the
de of
sécurisé secure
et and
pour for

FR En favorisant l'accès à des médicaments à des prix abordables pour ceux qui en ont le plus besoin et où qu'ils vivent, le Medicines Patent Pool contribue à couverture santé universelle.

EN Enabling access to affordable medicines for those who need them most, wherever they live, is MPP’s contribution to achieve Universal Health Coverage.

Frânsk Ingelsk
abordables affordable
couverture coverage
santé health
universelle universal
besoin need
à to
medicines medicines
pour for
le most
et they

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings