FR « Nous avons essayé d’amener nos grandes entreprises clientes dans notre propre écosystème de sécurité par l’entremise d’Azure Sentinel et d’offrir des services de sécurité gérée ainsi qu’un soutien de la sécurité gérée
FR « Nous avons essayé d’amener nos grandes entreprises clientes dans notre propre écosystème de sécurité par l’entremise d’Azure Sentinel et d’offrir des services de sécurité gérée ainsi qu’un soutien de la sécurité gérée
EN “We’d try to bring them (enterprise clients) into our own security ecosystem through Azure Sentinel and offer managed security services and managed security support
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
clientes | clients |
écosystème | ecosystem |
sentinel | sentinel |
sécurité | security |
services | services |
gérée | managed |
soutien | support |
et | and |
entreprises | enterprise |
propre | own |
FR EasyWP est une nouvelle solution d'hébergement WordPress gérée par Namecheap.
EN EasyWP is a new managed WordPress hosting solution from Namecheap.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nouvelle | new |
solution | solution |
wordpress | wordpress |
une | a |
est | is |
géré | managed |
FR Il s'agit d'une société d'hébergement WordPress gérée par des tiers et basée sur la plateforme Google Cloud.
EN They are a premium managed WordPress hosting company based on the Google Cloud Platform.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
société | company |
wordpress | wordpress |
cloud | cloud |
basée | based on |
basé | based |
la | the |
plateforme | platform |
géré | managed |
et | they |
sur | on |
FR Hébergez vos applications auprès de fournisseurs IaaS comme AWS ou Azure. Data Center est notre solution 100% personnalisée (auto-gérée) pour une administration avancée à grande échelle.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
applications | applications |
fournisseurs | vendors |
iaas | iaas |
aws | aws |
azure | azure |
data | data |
center | center |
solution | solution |
administration | administration |
échelle | scale |
auprès | with |
ou | or |
comme | like |
est | is |
notre | our |
FR Si vous recherchez une option auto-gérée, découvrez
EN If you're looking for our self-managed option, check out
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
si | if |
option | option |
recherchez | looking for |
vous | for |
FR Vous souhaitez en savoir plus sur notre option auto-gérée ?
EN Want to learn more about our self-managed option?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
option | option |
notre | our |
savoir | learn |
plus | more |
FR Notre option auto-gérée vous intéresse ?
EN Interested in our self-managed option?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
option | option |
intéresse | interested |
notre | our |
FR Assurez la disponibilité des applications avec une sécurité, une conformité et une évolutivité intégrées. Utilisez la seule plateforme entièrement gérée conçue pour Drupal.
EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
disponibilité | availability |
conformité | compliance |
évolutivité | scalability |
entièrement | fully |
gérée | managed |
drupal | drupal |
applications | application |
sécurité | security |
plateforme | platform |
la | the |
et | and |
avec | with |
intégrées | built |
assurez | ensure |
pour | for |
FR Oui, Sprout évalue l'investissement personnel des employés chaque année avec notre enquête The Sprout Progress Survey, gérée sur la plateforme dédiée aux enquêtes Culture Amp
EN Yes, Sprout assesses employee engagement through our annual engagement survey, The Sprout Progress Survey, administered via the Culture Amp survey platform
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sprout | sprout |
évalue | assesses |
année | annual |
culture | culture |
enquête | survey |
la | the |
oui | yes |
notre | our |
progress | progress |
plateforme | platform |
employé | employee |
FR Commencez avec une fenêtre non gérée VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!
EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
commencez | started |
fenêtre | windows |
vps | vps |
ressources | resources |
minutes | minutes |
non géré | unmanaged |
. | takes |
il | it |
aujourdhui | today |
exclusivement | exclusively |
votre | your |
avec | with |
une | a |
recevoir | receive |
opérationnel | to |
vous | you |
de | dedicated |
plus | more |
pour | for |
FR Ce qui est inclus avec une fenêtre non gérée VPS?
EN What is included with an Unmanaged Windows VPS?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
inclus | included |
fenêtre | windows |
vps | vps |
non géré | unmanaged |
avec | with |
une | an |
être | is |
FR De nombreux fournisseurs VPN proposent une connexion VPN pour Linux, mais souvent celle-ci doit être gérée manuellement par le biais du terminal
EN Many VPN providers offer a VPN connection for Linux, but often that connection does need to be operated manually through the terminal
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vpn | vpn |
linux | linux |
souvent | often |
manuellement | manually |
terminal | terminal |
fournisseurs | providers |
connexion | connection |
le | the |
géré | operated |
celle-ci | be |
une | a |
nombreux | many |
mais | but |
FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.
EN The company is run according to a set of guiding values and principles.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
société | company |
la | the |
un | a |
valeurs | values |
principes | principles |
de | of |
et | and |
selon | to |
FR La validation de ce certificat s’effectue de manière sécurisée et est gérée par l’autorité de certification Sectigo
EN This SSL certificate is securely validated by Sectigo
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sectigo | sectigo |
ce | this |
certificat | certificate |
par | by |
est | is |
sécurisée | securely |
FR Si vous recherchez une option auto-gérée, découvrez
EN If you're looking for our self-managed option, check out
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
si | if |
option | option |
recherchez | looking for |
vous | for |
FR Vous souhaitez en savoir plus sur notre option auto-gérée ?
EN Want to learn more about our self-managed option?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
option | option |
notre | our |
savoir | learn |
plus | more |
FR Notre option auto-gérée vous intéresse ?
EN Interested in our self-managed option?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
option | option |
intéresse | interested |
notre | our |
FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.
EN Bitbucket Data Center is a self-managed solution that provides source code collaboration for professional teams of any size, across any distance
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
solution | solution |
collaboration | collaboration |
équipes | teams |
tailles | size |
distances | distance |
source | source |
code | code |
est | is |
de | of |
permet | provides |
une | a |
qui | that |
pour | professional |
FR La filiale porte le nom de Trans Mountain Corporation et est gérée par une équipe de direction basée à Calgary.
EN Trans Mountain Corporation is operated by a management team based in Calgary.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
trans | trans |
mountain | mountain |
corporation | corporation |
équipe | team |
calgary | calgary |
géré | operated |
est | is |
par | by |
une | a |
à | in |
FR C’est ainsi que votre Première Nation deviendra une Nation bien gérée avec un avenir financier prometteur.
EN This helps you achieve a well-run Nation with a strong financial future.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nation | nation |
bien | well |
avenir | future |
financier | financial |
avec | with |
votre | you |
un | a |
FR Une gouvernance des données bien gérée, avec une bonne compréhension des outils technologiques et des ressources humaines facilitatrices,
EN A well-managed data governance with an understanding of the required technological and people enablers,
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gouvernance | governance |
gérée | managed |
technologiques | technological |
humaines | people |
bien | well |
données | data |
avec | with |
une | a |
FR L'implémentation de l'outil est gérée par Artefact. L'interface est simple à utiliser et facile à comprendre.
EN The setup of the tool is managed by Artefact. The interface is simple to use and easy to understand.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
artefact | artefact |
de | of |
facile | easy |
simple | simple |
à | to |
géré | managed |
et | understand |
par | by |
FR Lancez des sites web, des intranets, des portails et des pages de destination depuis une plateforme unique, gérée de manière centralisée et dotée d’une interface simple d’utilisation.
EN Launch websites, intranets, portals, and landing pages from a single, centrally managed platform with an easy-to-use interface.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
lancez | launch |
plateforme | platform |
centralisée | centrally |
interface | interface |
portails | portals |
simple | easy |
pages | pages |
une | a |
géré | managed |
manière | to |
et | and |
depuis | from |
FR Rationalisez la gestion de votre CMS avec une plateforme entièrement gérée.
EN Streamline management of your CMS with a fully managed platform.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cms | cms |
plateforme | platform |
entièrement | fully |
votre | your |
de | of |
gestion | management |
avec | with |
géré | managed |
une | a |
FR Plateforme entièrement gérée, soutenue par une disponibilité garantie de 99,95 %, pour tous vos sites.
EN Fully managed platform backed by a 99.95% uptime SLA for all your sites.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
plateforme | platform |
disponibilité | uptime |
une | a |
vos | your |
entièrement | fully |
géré | managed |
par | by |
sites | sites |
FR De la version préliminaire à l’archivage, chaque étape peut être gérée à distance et faire l?objet d?un suivi pour les futurs audits.
EN From the first draft to archiving, every stage can be managed remotely and tracked for future audits.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
étape | stage |
suivi | tracked |
futurs | future |
audits | audits |
la | the |
à | to |
géré | managed |
et | and |
peut | can |
FR Notre technologie est conçue et gérée spécialement pour nos clients et leurs audiences, qui englobent des centaines de millions de personnes
EN Our technology is designed and stewarded with our customers and their audiences, hundreds of millions strong, in mind
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
technologie | technology |
clients | customers |
audiences | audiences |
est | is |
pour | designed |
de | of |
centaines | hundreds |
leurs | their |
millions de | millions |
FR Inutile d’utiliser, de fournir, de configurer et d’entretenir du matériel ou des logiciels. L’intégralité du matériel, des logiciels et de l’infrastructure est gérée par Thales, et comprend un SLA.
EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
configurer | configure |
thales | thales |
sla | sla |
matériel | hardware |
logiciels | software |
fournir | to |
géré | managed |
est | is |
un | an |
par | by |
de | all |
et | and |
FR Tableau Public est conçu pour prendre en charge des millions d'utilisateurs. Toute l'infrastructure est gérée gratuitement par Tableau.
EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tableau | tableau |
gratuitement | at no cost |
public | public |
en | all |
est | is |
géré | managed |
par | by |
des millions | millions |
toute | of |
FR Testez notre plateforme Kafka entièrement gérée et véritablement cloud-native.
EN Take our fully-managed, truly cloud-native Kafka platform for a test drive.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
testez | test |
plateforme | platform |
kafka | kafka |
entièrement | fully |
gérée | managed |
véritablement | truly |
notre | our |
FR Découvrez, comprenez et faites confiance à vos flux d'événements grâce à une suite de gouvernance entièrement gérée pour les données en mouvement
EN Discover, understand, and trust your event streams with a fully managed governance suite for data in motion
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
découvrez | discover |
confiance | trust |
flux | streams |
suite | suite |
gouvernance | governance |
entièrement | fully |
événements | event |
données | data |
en | in |
mouvement | motion |
vos | your |
une | a |
géré | managed |
et | understand |
FR La seule suite de gouvernance entièrement gérée du secteur pour les données en mouvement
EN The industry’s only fully managed governance suite for data in motion
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gouvernance | governance |
entièrement | fully |
données | data |
en | in |
la | the |
mouvement | motion |
géré | managed |
suite | suite |
FR La traque gérée et proactive des menaces est nourrie par des informations détaillées sur l'activité des endpoints.
EN Enable threat hunting - proactive and managed - with full endpoint activity details
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
endpoints | endpoint |
et | and |
proactive | proactive |
menaces | threat |
géré | managed |
détaillées | details |
FR Falcon OverWatch : traque gérée et proactive des menaces
EN Falcon OverWatch: Proactive Managed Threat Hunting
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
falcon | falcon |
proactive | proactive |
menaces | threat |
géré | managed |
FR La recherche gérée des menaces 24h/24 et 7j/7 garantit que les attaques furtives sont systématiquement détectées
EN Managed threat hunting 24/7 ensures stealthy attacks don’t go undetected
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
garantit | ensures |
que | go |
attaques | attacks |
menaces | threat |
géré | managed |
FR Montée en charge horizontale par ajout de noeuds, pour bénéficier d'une solution gérée de manière centralisée qui prend en charge des milliers d'utilisateurs et de pipelines dans un environnement à haute disponibilité (HA).
EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solution | solution |
centralisée | centrally |
pipelines | pipelines |
environnement | environment |
haute | high |
disponibilité | availability |
ha | ha |
horizontale | horizontally |
un | a |
de | of |
en | in |
milliers | thousands |
à | to |
géré | managed |
et | and |
FR Monte en charge horizontalement, vous permettant d’avoir une solution gérée de manière centralisée qui supporte des milliers d’utilisateurs et de pipelines dans un environnement haute disponibilité (HA).
EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
horizontalement | horizontally |
permettant | allowing |
solution | solution |
centralisée | centrally |
supporte | supports |
pipelines | pipelines |
environnement | environment |
haute | high |
disponibilité | availability |
ha | ha |
de | of |
en | in |
manière | to |
milliers | thousands |
et | and |
un | a |
géré | managed |
vous | you |
FR Gérée par les professionnels des TI et adorée par les utilisateurs, Password Hub est une solution infonuagique de gestion sécuritaire de mots de passe conçue pour les équipes
EN Controlled by IT pros and loved by business users, Password Hub Business is a secure and cloud-based password manager for teams
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
hub | hub |
sécuritaire | secure |
adoré | loved |
conçue | based |
équipes | teams |
une | a |
passe | password |
par | by |
est | is |
gestion | controlled |
mots | it |
et | and |
pour | pros |
FR TheGreenBow offre une suite de logiciels de sécurité pour les entreprises, gérée de façon centralisée, qui relève les défis d’aujourd’hui de sécuriser simultanément les communications et les données informatiques.
EN TheGreenBow is focused on providing Enterprise Security Software based on a complete security suite managed centrally to solve today's challenges of simultaneously securing computer data and communications.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
entreprises | enterprise |
centralisée | centrally |
défis | challenges |
communications | communications |
offre | providing |
suite | suite |
logiciels | software |
sécurité | security |
données | data |
de | of |
géré | managed |
simultanément | simultaneously |
et | and |
une | a |
sécuriser | securing |
FR Oracle Functions est une plateforme Functions-as-a-Service entièrement gérée, hautement évolutive et sans serveur. Elle repose sur la solution Oracle Cloud Infrastructure et sur le moteur Open Source du projet Fn.
EN Oracle Functions is a serverless, highly scalable, fully managed Functions-as-a-Service platform built on Oracle Cloud Infrastructure and powered by the open-source Fn Project engine.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
entièrement | fully |
évolutive | scalable |
serveur | service |
cloud | cloud |
moteur | engine |
fn | fn |
sans serveur | serverless |
oracle | oracle |
plateforme | platform |
infrastructure | infrastructure |
open | open |
source | source |
projet | project |
service | functions |
hautement | highly |
et | and |
repose | is |
géré | managed |
une | a |
sur | on |
FR MS390 est le commutateur d’accès le plus puissant du portefeuille de Meraki, combinant la simplicité de l’informatique gérée dans le cloud avec la puissance de la technologie de commutation Cisco.
EN MS390 is the most powerful access switch in the Meraki portfolio, combining the simplicity of cloud-managed IT with the power of innovative Cisco switching technology.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
meraki | meraki |
combinant | combining |
simplicité | simplicity |
gérée | managed |
cloud | cloud |
cisco | cisco |
commutation | switching |
commutateur | switch |
puissant | powerful |
de | of |
puissance | power |
technologie | technology |
avec | with |
dans | in |
FR Transformez vos achats en expérience en adoptant la transformation numérique comme une opportunité grâce à la plate-forme IT gérée dans le cloud et aux intégrations d?API
EN Turn shopping into an experience by embracing digital transformation as an opportunity thanks to Meraki’s cloud-managed IT platform and API integrations
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
achats | shopping |
expérience | experience |
transformation | transformation |
opportunité | opportunity |
plate-forme | platform |
gérée | managed |
cloud | cloud |
intégrations | integrations |
api | api |
it | it |
numérique | digital |
comme | as |
à | to |
et | and |
FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard
EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
notification | notification |
opération | operation |
asynchrone | asynchronous |
webhooks | webhooks |
événements | events |
client | clients |
http | http |
standard | standard |
fin | completion |
serveur | server |
géré | handled |
de | of |
sont | are |
dun | a |
envoyé | sent |
est | is |
requêtes | requests |
FR Chaque signalement est traité un à un par notre service Abuse. Voici les éléments essentiels afin que votre demande soit gérée rapidement et efficacement.
EN Cyber attacks are more and more frequent in recent years, especially during the holiday season. But what are they and how can you prevent them?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
e | cyber |
un | but |
à | and |
afin | in |
FR Cette nouvelle extension est gérée en Suisse, par le Canton de Zurich (Registry Operator), notre partenaire
EN This new extension is managed in Switzerland by our partner the canton of Zurich (registry operator)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nouvelle | new |
extension | extension |
canton | canton |
registry | registry |
operator | operator |
partenaire | partner |
suisse | switzerland |
zurich | zurich |
en | in |
le | the |
de | of |
géré | managed |
notre | our |
par | by |
FR Fonctions et avantages : solution gérée par l'équipe primée de Red Hat chargée de l'ingénierie de la fiabilité des sites, qui fournit des fonctionnalités d'inscription et d'activation en libre-service
EN Features & highlights: Backed by Red Hat’s award-winning site reliability engineering (SRE) team, offering self-service sign-up and activation
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
primée | award-winning |
red | red |
équipe | team |
fiabilité | reliability |
fonctionnalités | features |
par | by |
et | and |
FR Créée en 2006 par le gouvernement des États-Unis, la zone est gérée en s’appuyant sur les traditions et savoirs ancestraux, la science et une gouvernance moderne, afin de protéger les ressources naturelles et culturelles5.
EN government, the area’s management integrates cultural knowledge and tradition, science, and modern policy to enforce safeguards for both natural and cultural resources.5
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
moderne | modern |
naturelles | natural |
culturelles | cultural |
gouvernement | government |
ressources | resources |
savoirs | knowledge |
science | science |
gouvernance | management |
et | and |
FR Vous recherchez une version auto-gérée de Team Calendars ? En savoir plus
EN Looking for a self-managed version of Team Calendars? Learn more
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
version | version |
team | team |
calendars | calendars |
de | of |
savoir | learn |
plus | more |
recherchez | looking for |
une | a |
FR La solution Enterprise auto-gérée d'Atlassian est conçue pour les organisations qui recherchent des options d'infrastructure flexibles.
EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conçue | built |
options | choices |
flexibles | flexible |
enterprise | enterprise |
organisations | organizations |
solution | solution |
est | is |
pour | for |
qui | that |
FR Lorsqu'elle est gérée par des développeurs qui connaissent déjà le produit, la revue par les pairs a un impact positif sur la prévention des incidents
EN Peer review, on the other hand, handled by developers who already know the product, had a positive impact on incident prevention
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
développeurs | developers |
revue | review |
pairs | peer |
impact | impact |
positif | positive |
incidents | incident |
géré | handled |
un | a |
prévention | prevention |
par | by |
déjà | already |
produit | product |
sur | on |
a | had |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings