FR Le verre SCHOTT joue un rôle clé dans une large gamme d’équipements d'appareils photo, tels que les verres de protection du capteur CMOS dans les appareils DSLR haut de gamme ou les tubes en verre pour les lampes de poche
"gamme d appareils" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Le verre SCHOTT joue un rôle clé dans une large gamme d’équipements d'appareils photo, tels que les verres de protection du capteur CMOS dans les appareils DSLR haut de gamme ou les tubes en verre pour les lampes de poche
EN SCHOTT glass plays a key role in a wide range of camera equipment, such as the covers of CMOS Image Sensor in high-end DSLR cameras or glass tubing for flash lamps
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
schott | schott |
clé | key |
gamme | range |
photo | image |
capteur | sensor |
cmos | cmos |
dslr | dslr |
ou | or |
tubes | tubing |
haut de gamme | high-end |
verre | glass |
large | wide |
équipements | equipment |
lampes | lamps |
le | the |
un | a |
en | in |
rôle | role |
du | end |
de | of |
pour | for |
FR Le verre SCHOTT joue un rôle clé dans une large gamme d’équipements d'appareils photo, tels que les verres de protection du capteur CMOS dans les appareils DSLR haut de gamme ou les tubes en verre pour les lampes de poche
EN SCHOTT glass plays a key role in a wide range of camera equipment, such as the covers of CMOS Image Sensor in high-end DSLR cameras or glass tubing for flash lamps
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
schott | schott |
clé | key |
gamme | range |
photo | image |
capteur | sensor |
cmos | cmos |
dslr | dslr |
ou | or |
tubes | tubing |
haut de gamme | high-end |
verre | glass |
large | wide |
équipements | equipment |
lampes | lamps |
le | the |
un | a |
en | in |
rôle | role |
du | end |
de | of |
pour | for |
FR Accessible pour une variété d'appareils, y compris les appareils mobiles et les ordinateurs de bureau, l'interface a été conçue avec une large gamme d'appareils à l'esprit
EN Accessible for a variety of devices, including mobile devices and desktop computers, the interface has been designed with a broad range of devices in mind
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
large | broad |
accessible | accessible |
mobiles | mobile |
bureau | desktop |
ordinateurs | computers |
de | of |
été | been |
pour | designed |
compris | including |
appareils | devices |
gamme | range |
variété | variety |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mobiles | mobile |
sauvegardes | backups |
ipod | ipod |
classic | classic |
ios | ios |
ou | or |
ipados | ipados |
apple | apple |
appareils | devices |
et | and |
de | all |
FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mobiles | mobile |
sauvegardes | backups |
ipod | ipod |
classic | classic |
ios | ios |
ou | or |
ipados | ipados |
apple | apple |
appareils | devices |
et | and |
de | all |
FR La perte de poids pour la gamme Light, le gain de temps et la prise de muscle pour la gamme Original, un boost de protéines ou d’énergie avec la gamme Snacks.
EN Weight loss for the Light range, time saving and muscle gain for the Original range, a protein or energy boost with the Snacks range.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
perte | loss |
poids | weight |
gamme | range |
light | light |
muscle | muscle |
protéines | protein |
snacks | snacks |
énergie | energy |
boost | boost |
ou | or |
avec | with |
gain | gain |
un | a |
temps | time |
et | and |
FR La montre de deuxième génération ajoute certaines fonctions des appareils haut de gamme de Polar, dans un produit de milieu de gamme, abordable et
EN The second-gen watch adds some features from Polar's higher-end devices, in a mid-level, affordable and data-driven product.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
montre | watch |
génération | gen |
ajoute | adds |
fonctions | features |
appareils | devices |
milieu | mid |
abordable | affordable |
un | a |
la | the |
dans | in |
produit | product |
deuxième | second |
et | and |
FR Une vaste gamme de tutoriels de réparation pour les appareils électroniques, allant des appareils domotiques à l'audio en passant par les calculatrices.
EN An expansive variety of repair guides for electronic gear, ranging from home and car audio to calculators.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vaste | expansive |
gamme | variety |
tutoriels | guides |
réparation | repair |
électroniques | electronic |
laudio | audio |
calculatrices | calculators |
appareils | gear |
les | car |
de | of |
à | to |
pour | for |
FR À ce jour, les appareils suivants de la gamme Swisscom peuvent être utilisés avec une eSIM. Découvrir les appareils
EN The following devices in the Swisscom range can currently be used with an eSIM: Discover devices
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
appareils | devices |
swisscom | swisscom |
gamme | range |
peuvent | can |
découvrir | discover |
une | an |
utilisé | used |
de | following |
FR À ce jour, les appareils suivants de la gamme Swisscom peuvent être utilisés avec une eSIM. Découvrir les appareils
EN The following devices in the Swisscom range can currently be used with an eSIM: Discover devices
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
appareils | devices |
swisscom | swisscom |
gamme | range |
peuvent | can |
découvrir | discover |
une | an |
utilisé | used |
de | following |
FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
pratique | practice |
associer | associating |
navigateurs | browsers |
mobiles | mobile |
téléviseurs | televisions |
relations | relationships |
différents | different |
ou | or |
la | the |
base | based |
appareils | devices |
concernant | about |
sur | on |
à | and |
entre | of |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Le logiciel espion cible les appareils iOS et Android, notamment en déverrouillant les appareils iOS et en obtenant un accès root aux appareils Android
EN The spyware targets iOS and Android devices, jailbreaking the former and acquiring root access to the latter
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cible | targets |
ios | ios |
android | android |
accès | access |
appareils | devices |
le | the |
et | and |
root | root |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
distance | remote |
android | android |
iot | iot |
notamment | including |
smartphones | smartphones |
tablettes | tablets |
robustes | rugged |
kiosques | kiosks |
point | pos |
appareils | devices |
à | and |
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
distance | remote |
android | android |
smartphones | smartphones |
tablettes | tablets |
robustes | rugged |
kiosques | kiosks |
point | pos |
appareils | devices |
plus | more |
compris | including |
et | learn |
à | and |
FR Attribuez des configurations, des restrictions et des scripts personnalisés aux appareils à distance. Les cibles peuvent être des appareils ou des groupes d'appareils spécifiques.
EN Assign configurations, restrictions and custom scripts to devices remotely. Targets can be specific devices or device groups.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
configurations | configurations |
restrictions | restrictions |
scripts | scripts |
cibles | targets |
groupes | groups |
ou | or |
spécifiques | specific |
appareils | devices |
à | to |
et | and |
personnalisés | custom |
FR Le contrôle des appareils Bitdefender vous permet de choisir les appareils et les types d'appareils qui seront autorisés à fonctionner et ceux qui seront bloqués ou scannés automatiquement.
EN Bitdefender device control allows you to choose which devices and device types will be allowed to run and which will be blocked or scanned automatically.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
contrôle | control |
bitdefender | bitdefender |
automatiquement | automatically |
scanné | scanned |
ou | or |
permet | allows |
choisir | choose |
types | types |
appareils | devices |
à | to |
bloqué | blocked |
et | and |
vous | you |
autorisé | allowed |
FR L'IoT, ou Internet des objets, consiste en un réseau d'appareils connectés qui génèrent et partagent des données, comme les appareils électroménagers, les haut-parleurs intelligents, les objets de type prêt-à-porter et les appareils médicaux
EN IoT, or the Internet of Things is a network of connected devices that generate and share data, like appliances, smart speakers, wearable technology and medical devices
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
génèrent | generate |
partagent | share |
intelligents | smart |
médicaux | medical |
ou | or |
internet | internet |
consiste | is |
un | a |
réseau | network |
électroménagers | appliances |
données | data |
de | of |
internet des objets | iot |
et | and |
appareils | devices |
parleurs | speakers |
qui | that |
FR Authentification synchronisée sur plusieurs appareils: Facilité d'utilisation sur les appareils mobiles et de bureau, permettant une récupération en cas de perte ou de vol d'appareils mobiles.
EN Multi device, synced authentication: Ease of use across mobile and desktop, allowing for recovery when mobile devices lost or stolen.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
authentification | authentication |
facilité | ease |
mobiles | mobile |
bureau | desktop |
permettant | allowing |
récupération | recovery |
perte | lost |
synchronisé | synced |
ou | or |
appareils | devices |
de | of |
et | and |
FR La gestion des appareils d'Altair fournit des workflows optimisés pour la connexion à des milliers d'appareils, la création de représentations virtuelles de ces appareils, puis leur organisation en groupes logiques
EN Altair's device management provides optimized workflows for connecting to thousands of devices, creating a virtual representations of those devices, and then organizing them into logical groups
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
workflows | workflows |
connexion | connecting |
représentations | representations |
virtuelles | virtual |
logiques | logical |
fournit | provides |
groupes | groups |
organisation | organizing |
gestion | management |
appareils | devices |
à | to |
milliers | thousands |
de | of |
optimisé | optimized |
pour | for |
s | a |
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
distance | remote |
android | android |
smartphones | smartphones |
tablettes | tablets |
robustes | rugged |
kiosques | kiosks |
point | pos |
appareils | devices |
plus | more |
compris | including |
et | learn |
à | and |
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
distance | remote |
android | android |
iot | iot |
notamment | including |
smartphones | smartphones |
tablettes | tablets |
robustes | rugged |
kiosques | kiosks |
point | pos |
appareils | devices |
à | and |
FR Attribuez des configurations, des restrictions et des scripts personnalisés aux appareils à distance. Les cibles peuvent être des appareils ou des groupes d'appareils spécifiques.
EN Assign configurations, restrictions and custom scripts to devices remotely. Targets can be specific devices or device groups.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
configurations | configurations |
restrictions | restrictions |
scripts | scripts |
cibles | targets |
groupes | groups |
ou | or |
spécifiques | specific |
appareils | devices |
à | to |
et | and |
personnalisés | custom |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 131 aircraft (as of 6 August 2009). The fleet consists of different Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
août | august |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
ainsi | as |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Ils se répartissent généralement en trois niveaux différents en fonction du prix : budget, milieu de gamme et haut de gamme.
EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
généralement | generally |
haut de gamme | high-end |
budget | budget |
gamme | range |
niveaux | tiers |
milieu | mid |
haut | high |
trois | three |
prix | price |
différents | different |
du | end |
et | and |
FR Le bas de gamme est solide, mais pas trop cuit (ala Beats), les milieux sont naturels et équilibrés, et le haut de gamme est réaliste et détaillé sans dureté
EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solide | solid |
beats | beats |
naturels | natural |
réaliste | realistic |
détaillé | detailed |
sont | are |
pas | not |
le | the |
mais | but |
et | and |
FR Au sommet de la gamme, la Mazda3 GT turbo s'élève au-dessus des options courantes du segment, et offre une nouvelle alternative aux amateurs en quête d'une expérience de conduite haut de gamme
EN At the top end of the range, the Mazda3 GT Turbo elevates its status above the everyday options in the segment, and offers a new alternative for fans seeking a premium driving experience
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gt | gt |
turbo | turbo |
segment | segment |
nouvelle | new |
alternative | alternative |
amateurs | fans |
quête | seeking |
expérience | experience |
conduite | driving |
gamme | range |
offre | offers |
de | of |
options | options |
en | in |
et | and |
la | the |
des | end |
une | a |
FR Cependant, en raison de son placement sur la célèbre gamme haut de gamme, c'est aussi le composant idéal à personnaliser
EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
placement | placement |
célèbre | famous |
gamme | range |
composant | component |
idéal | ideal |
à | to |
personnaliser | customize |
sur | on |
de | due |
FR Avec une gamme de chaussures qui va maintenant bien au-delà du célèbre design haut de gamme, Converse fabrique des chaussures pour chaque occasion et chaque environnement.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gamme | range |
célèbre | famous |
converse | converse |
environnement | environment |
design | design |
occasion | occasion |
fabrique | makes |
avec | with |
chaussures | shoes |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR Notre gamme offre des performances optimales pour une large gamme d'applications d'impression numérique sur feuilles à plat et sur bobines.
EN Our portfolio provides optimum performance for a wide range of digital board and roll printing applications.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
performances | performance |
optimales | optimum |
large | wide |
gamme | range |
offre | provides |
numérique | digital |
notre | our |
pour | for |
une | a |
à | and |
des | board |
FR Fondé en 1987, Serif s’est forgé une réputation de qualité et de fiabilité grâce à une gamme de logiciels primés pour PC, qui constituaient des alternatives économiques aux solutions de publication et de graphisme haut de gamme.
EN Serif launched in 1987 and built up a reputation for quality and reliability based on an award-winning range of software for PC – low-cost alternatives to high-end publishing and graphics packages.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
serif | serif |
réputation | reputation |
gamme | range |
logiciels | software |
primés | award-winning |
pc | pc |
alternatives | alternatives |
publication | publishing |
graphisme | graphics |
qualité | quality |
et | and |
fiabilité | reliability |
fondé | based |
une | a |
à | to |
en | in |
haut | high |
FR Gamme de ports: Il s'agit de la gamme de ports avec lesquels le pare-feu est autorisé à interagir.
EN Port Range: This is the range of ports with which the Firewall is allowed to interact.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gamme | range |
pare-feu | firewall |
autorisé | allowed |
de | of |
ports | ports |
à | to |
interagir | interact |
avec | with |
FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
polyvalente | versatile |
tubes | tubes |
verre | glass |
applications | applications |
en | in |
haute | high |
qualité | quality |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
possibilités | possibilities |
gamme | range |
large | broad |
pour | for |
FR OVHcloud US a récemment remanié sa gamme de services Hosted Private Cloud dans le but de monter en gamme avec du matériel et des réseaux renforcés, des améliorations des logiciels et des fonctionnalités, ainsi que des performances plus élevées.
EN OVHcloud US recently overhauled its hosted private cloud product line aiming to move upmarket with upgraded hardware and networking, software and feature enhancements, and higher performance.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
hosted | hosted |
réseaux | networking |
améliorations | enhancements |
us | us |
performances | performance |
fonctionnalité | feature |
matériel | hardware |
logiciels | software |
récemment | recently |
cloud | cloud |
élevées | higher |
ovhcloud | ovhcloud |
monter | to |
avec | with |
de | its |
le | product |
et | and |
FR Faut-il opter pour des AirPod milieu de gamme (3e génération) par rapport à leurs prédécesseurs ou des AirPod Pro haut de gamme ? Voici notre
EN Google is taking its Pixel phones much more seriously - and the Pixel 6 Pro looks like a truly competitive offering.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
e | a |
gamme | more |
à | and |
ou | truly |
pro | pro |
n | much |
haut | the |
de | its |
FR Lannée dernière, nous avions un tout nouvel iPad dentrée de gamme et un Microsoft Surface dentrée de gamme de deuxième génération. Comment se
EN Last year we had a brand new entry-level iPad and a second-generation entry-level Microsoft Surface. How do they compare?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ipad | ipad |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
un | a |
génération | generation |
comment | how |
dernière | last |
nouvel | new |
nous | we |
deuxième | second |
et | and |
FR Philips a lancé une nouvelle paire de véritables écouteurs sans fil dans sa gamme haut de gamme Fidelio
EN Five years after the release of the highly lauded over-the-ear QC35 headphones, Bose has finally announced a successor.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
écouteurs | headphones |
de | of |
a | has |
haut | the |
une | a |
FR Samsung a mis à jour sa gamme de tablettes haut de gamme avec les modèles S7 et S7 Plus. Mais en quoi les deux diffèrent-ils et lesquels
EN Samsung has updated its top tier tablet range with the S7 and S7 Plus models. But how do the two differ and which should you consider buying?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
samsung | samsung |
gamme | range |
tablettes | tablet |
mis à jour | updated |
haut | the |
à | and |
modèles | models |
avec | with |
de | its |
mais | but |
FR Acer apporte pour la première fois les entrailles AMD à sa gamme de Chromebooks, avec ce modèle de milieu de gamme doté dun ensemble de
EN Acer brings AMD innards to its Chromebook line for this first time, with this mid-range model sporting a strong feature set.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
acer | acer |
apporte | brings |
amd | amd |
ce | this |
à | to |
gamme | range |
modèle | model |
milieu | mid |
avec | with |
première | a |
pour | line |
de | its |
FR Le QLED 4K haut de gamme de la gamme de téléviseurs Samsung offre des images percutantes et est idéal pour les jeux de nouvelle génération. Mais
EN The top-end 4K QLED in Samsung's TV range delivers punchy pictures and is great for next-gen gaming. But can it keep OLED competition at bay?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
idéal | great |
génération | gen |
gamme | range |
jeux | gaming |
images | pictures |
téléviseurs | tv |
offre | delivers |
et | and |
mais | but |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings