Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "fier" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "fier" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan fier

"fier" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

fier pride proud proudly

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR « Bibliothécaire ayant travaillé avec OCLC tout au long de ma carrière, je suis extrêmement fier d'être président du conseil d'administration et encore plus fier de la coopérative solide et durable que nos membres ont créé

EN "As a librarian who has engaged with OCLC throughout my career, I'm incredibly proud to serve as Board Chair and prouder still of the strong and lasting cooperative our members have built

Frânsk Ingelsk
bibliothécaire librarian
oclc oclc
carrière career
fier proud
coopérative cooperative
solide strong
durable lasting
membres members
créé built
ma my
la the
avec with
de of
nos our
long throughout
conseil board

FR En cette fête nationale du Canada (et tous les jours!), je suis fier d’être un producteur d’œufs canadien, et vous pouvez être fier chaque fois que vous savourez des œufs produits au Canada.

EN This Canada Day (and every day), I’m proud to be a Canadian egg farmer—and you can be proud every time you enjoy made-in-Canada eggs.

Frânsk Ingelsk
fier proud
savourez enjoy
et and
jours day
canadien canadian
chaque every
canada canada
cette this
un a
pouvez can
œufs egg
au to
en in
vous you
être be

FR Auroral est fier distributeur de portes de garage GARAGA®, des produits de qualité supérieure dont la durabilité a été prouvée. En tant que fier partenaire, nous pouvons installer tout modèle de porte de garage.

EN Auroral is a proud distributor of GARAGA® garage doors, a well know company that offers products of superior quality and durability. As a proud partner, we can install any types of garage door.

Frânsk Ingelsk
auroral auroral
fier proud
distributeur distributor
garage garage
supérieure superior
durabilité durability
partenaire partner
installer install
qualité quality
pouvons we can
de of
portes doors
nous we
porte door
est is
tant as
produits products
nous pouvons can

FR « Bibliothécaire ayant travaillé avec OCLC tout au long de ma carrière, je suis extrêmement fier d'être président du conseil d'administration et encore plus fier de la coopérative solide et durable que nos membres ont créé

EN "As a librarian who has engaged with OCLC throughout my career, I'm incredibly proud to serve as Board Chair and prouder still of the strong and lasting cooperative our members have built

Frânsk Ingelsk
bibliothécaire librarian
oclc oclc
carrière career
fier proud
coopérative cooperative
solide strong
durable lasting
membres members
créé built
ma my
la the
avec with
de of
nos our
long throughout
conseil board

FR Le Fonds Harold Greenberg est fier de supporter la vision et les efforts des Canadiens qui ont une histoire à raconter.

EN The Harold Greenberg Fund is proud to support the vision and efforts of Canadians who have stories to tell.

Frânsk Ingelsk
fonds fund
harold harold
greenberg greenberg
fier proud
efforts efforts
canadiens canadians
histoire stories
raconter tell
supporter support
de of
vision vision
à to
et and

FR Elsevier est fier d'avoir sponsorisé la World Conference on Research Integrity (WCRI).

EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).

Frânsk Ingelsk
elsevier elsevier
fier proud
conference conference
research research
world world
la the

FR Il ne constitue en rien un engagement à fournir du matériel, du code ou des fonctionnalités, et vous ne devez pas vous y fier pour prendre des décisions d'achat

EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions

Frânsk Ingelsk
engagement commitment
matériel material
code code
décisions decisions
ou or
il it
un a
fonctionnalité functionality
constitue be
en in
à to
prendre purchasing

FR Le CNVR a été fier de se rendre au Turtle Lodge avec des membres du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) et du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie à un rassemblement spécial des aînés et des gardiens du savoir

EN The NCTR was proud to travel to Turtle Lodge with members of Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) and the Natural Sciences and Engineering Research Council at a special gathering of Elders and Knowledge Keepers

Frânsk Ingelsk
été was
fier proud
lodge lodge
membres members
conseil council
naturelles natural
génie engineering
rassemblement gathering
aînés elders
sciences humaines humanities
sciences sciences
un a
le the
recherches research
de of
à to
avec with
spécial special
et and

FR Le Red River College est le plus grand collège d’apprentissage appliqué au Manitoba et est fier de travailler avec le CNVR

EN University College of the North (UCN), based in The Pas and Thompson, Manitoba, is devoted to community and northern development

Frânsk Ingelsk
manitoba manitoba
collège college
le the
de of
et and

FR En dehors du travail, je suis un père de famille, supporter de Liverpool et fier d’être sud-africain.

EN Outside of work I’m a family man, a Liverpool supporter, and a proud South African.

Frânsk Ingelsk
famille family
liverpool liverpool
fier proud
supporter supporter
sud south
africain african
travail work
un a
de of
et and

FR Il vous permet de conserver un coffre-fort de mots de passe longs et complexes pour tous vos comptes, vous n’avez donc plus besoin de vous fier à votre mémoire

EN It allows you to maintain a vault of long and complex passwords for all your accounts so you no longer have to rely on your memory

Frânsk Ingelsk
complexes complex
comptes accounts
mémoire memory
il it
permet allows
un a
de of
mots de passe passwords
à to
et and
conserver maintain
pour for
coffre vault

FR Membre fier de Discogs depuis 2008, le propriétaire Aaron Marquez a rejoint la Communauté afin de partager sa passion de collectionneur de disques avec d'autres amateurs à travers le monde.

EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.

Frânsk Ingelsk
membre member
fier proud
aaron aaron
communauté community
amateurs fans
discogs discogs
monde world
disques records
rejoint a
à to
de of
propriétaire owner
a has
avec with
partager share

FR Altova est fier d'avoir reçu un grand nombre de prix honorant nos produits dans le domaine de l'innovation dans le développement de logiciels, la productivité, et la création de tendances.

EN Altova is proud to have received numerous industry awards honoring our products for software development innovation, productivity, and trend setting.

Frânsk Ingelsk
altova altova
fier proud
tendances trend
développement development
logiciels software
productivité productivity
reçu received
produits products
domaine industry
est is
un numerous
nos our

FR Un SSD ne contient ainsi aucune pièce en rotation et peut accéder aux données stockées entièrement par voie électronique au lieu de se fier à une conception électromécanique

EN An SSD does not contain any rotating parts and can access stored data entirely electronically instead of having to rely on an electromechanical device

Frânsk Ingelsk
ssd ssd
pièce parts
rotation rotating
accéder access
données data
électronique electronically
peut can
entièrement entirely
ne not
de of
stockées stored
à to
et and
un an
contient contain
au lieu instead

FR L'Atlassian Marketplace vous donne une visibilité sur les différentes initiatives en matière d'apps tierces auxquelles vous pouvez vous fier, y compris les programmes de sécurité. Pour en savoir plus, consultez notre FAQ sur le Marketplace.

EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.

Frânsk Ingelsk
marketplace marketplace
faq faq
visibilité visibility
initiatives initiatives
programmes programs
donne gives
sécurité security
matière information
compris including
plus more
consultez see
notre our
vous you
sur trust

FR Le MPP est fier de figurer parmi les organisations les mieux notées par l’édition 2021 du rapport de Santé mondiale 50/50, Égalité entre les genres : ?Flying blind in a time of crisis?

EN MPP is proud to be among the high scorers of the Global Health 50/50 2021 Report, Gender equality: Flying blind in a time of crisis

Frânsk Ingelsk
fier proud
rapport report
santé health
mondiale global
flying flying
crisis crisis
in in
of of
le the
time time
l a
mieux to

FR Chaque utilisateur doit évaluer et assumer tous les risques associés à l’utilisation de l’ensemble du contenu, y compris le risque qu’il y a à se fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu.

EN Each user must evaluate, and bear all risks associated with the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.

Frânsk Ingelsk
utilisateur user
lutilisation use
contenu content
ou or
doit must
risques risks
le the
évaluer evaluate
de of
chaque each
compris including
à and
associé associated

FR Pour une visibilité et une sécurité de tous les instants, même dans de mauvaises conditions, vous pouvez vour fier aux balais d’essuie-glace Mazda.

EN Ensure you can see the road in inclement weather. Mazda wiper blades are a reliable and important way to stay safe.

Frânsk Ingelsk
mazda mazda
sécurité safe
une a
même the
dans in
visibilité to
et and
vous you

FR Des média­trices organisent un dialogue commu­nau­taire afin d’aider à identi­fier les préoc­cu­pa­tions et de proposer une média­tion en cas de diffé­rends dans la province de Gitega. © WPHF / Matthew Rullo

EN Women media­tors lead a commu­nity dialogue to help identify concerns and mediate disputes in Gitega Province, which is broad­casted by a local radio station. © WPHF / Matthew Rullo

Frânsk Ingelsk
média media
dialogue dialogue
gitega gitega
wphf wphf
matthew matthew
province province
un a
à to
en in
et and

FR Une volon­taire auprès d’une station de radio locale aide à émettre et à ampli­fier à travers la province de Gitega les dialogues commu­nau­taires animés par les média­trices.

EN A volun­teer at a local radio station helps broad­cast across Gitega province the commu­nity dialogues led by women media­tors.

Frânsk Ingelsk
station station
aide helps
gitega gitega
dialogues dialogues
radio radio
province province
locale local
média media
auprès by
la the
à at
de across
une a

FR Nicolet agit en fier représentant d’une ère étrange et stimulante de par la possibilité qu’elle offre aux créateurs peu fortunés de donner corps à leur imagination.

EN Nicolet is a proud representative figure of a strange and stimulating era offering under-priviledged artists the ability of making their imagination come to life.

Frânsk Ingelsk
fier proud
représentant representative
étrange strange
stimulante stimulating
offre offering
créateurs artists
imagination imagination
corps figure
de of
peu a
ère era
la the
à to

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

Frânsk Ingelsk
générales general
conseil advice
bien que although
informations information
présenté presented
de of
nous we
devez you should
à to
exactes accurate
et and
ici the
professionnel professional
vous you

FR Vous apportez la passion, et nous vous apportons un lieu de travail dont vous êtes fier de faire partie.

EN You bring the passion and we’ll bring you a workplace you’re proud to be a part of.

Frânsk Ingelsk
fier proud
un a
lieu de travail workplace
la the
et and
de of
dont you
partie part

FR Montréal, Québec — 20 août 2021 — Explorance, le principal fournisseur de solutions de gestion de l’expérience (XM), est fier d’annoncer son partenariat avec HEC Paris.

EN Montreal, Quebec – August 20, 2021 – Explorance, the leading provider of Experience Management (XM) solutions, is pleased to announce a new partnership with HEC Paris.

FR Je suis fier que Reincubate soit la première entreprise à proposer cette technologie, tant dans nos produits grand public que dans nos produits CloudKit et API iCloud

EN I'm proud that Reincubate is the first company to be offering this technology, both in our consumer and our enterprise CloudKit and iCloud API products

Frânsk Ingelsk
fier proud
reincubate reincubate
proposer offering
technologie technology
api api
icloud icloud
première the first
entreprise company
la première first
la the
à to
dans in
nos our
produits products

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf, brame, animal, cervidé, brame, chasse, gibier, noir et blanc, bois, roi, forêt, herbe, fier, fierté

EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, slab, animal, deer, slab, hunting, game, black and white, antlers, king, forest, grass, proud, pride

Frânsk Ingelsk
cerf deer
animal animal
chasse hunting
gibier game
roi king
herbe grass
forêt forest
fierté pride
fier proud
et and
la photographie photograph
noir black
utilisé used
mots clés keywords

FR Je suis fier d'investir mon énergie pour une entreprise qui vise l'excellence pour ses clients et qui s'engage concrètement pour la planète.

EN I'm proud to put my energy into a company that strives for excellence for its customers and makes a concrete commitment to the planet.

Frânsk Ingelsk
fier proud
énergie energy
entreprise company
clients customers
et and
la the
mon my
planète planet
une a
ses its

FR CEO et fondateur de l’entreprise, Boris Siegenthaler est extrêmement fier : « ce prix vient couronner notre engagement en faveur d’un développement responsable qui a débuté en 2007

EN Infomaniak CEO and company founder Boris Siegenthaler is extremely proud of the award: ?This award crowns our commitment to responsible development which was made in 2007

Frânsk Ingelsk
ceo ceo
fondateur founder
boris boris
extrêmement extremely
fier proud
développement development
responsable responsible
lentreprise company
ce this
engagement commitment
en in
de of
notre our
qui to

FR Je suis fier de notre culture et je voulais la montrer au monde entier.

EN I am proud of our culture and wanted all the world to see that.

Frânsk Ingelsk
fier proud
culture culture
voulais wanted
je i
la the
monde world
de of
notre our

FR Le RCDR est fier d’annoncer que Rebecca Ross est devenue la directrice du marketing et de la mobilisation des intervenants le 14 mai 2018

EN CRKN is pleased to announce the successful recruitment of Rebecca Ross who will be joining the team, as of Monday, May 14, 2018, as Director, Marketing and Stakeholder Engagement

Frânsk Ingelsk
rebecca rebecca
directrice director
marketing marketing
intervenants stakeholder
ross ross
de of
et and
mai will

FR PlanetHoster est fier d’aider les futurs professionnels de l’informatique dans leur apprentissage

EN PlanetHoster is proud to help future IT professionals in their learning process

Frânsk Ingelsk
planethoster planethoster
fier proud
futurs future
apprentissage learning
est is
dans in
professionnels professionals
de their

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) est fier d’avoir participé à l’édition 2020 du dialogue de haut niveau organisé par le Vatican, qui s’est tenu les 5 et 6 novembre derniers

EN The Medicines Patent Pool (MPP) is proud to have participated in this year’s Vatican meeting on 5-6 November 2020

Frânsk Ingelsk
medicines medicines
pool pool
fier proud
vatican vatican
novembre november
à to
le the

FR Je suis fier de qui je suis. Je comprends que je fais partie d’un espace social plus large.

EN I have pride in who I am. I understand that I am a part of larger communities.

Frânsk Ingelsk
fier pride
comprends understand
je i
de of
dun a
plus large larger
qui that
partie part

FR Je peux décrire mes qualités, mes caractéristiques ou mes habiletés, et en être fier

EN I can describe and demonstrate pride in my positive qualities, characteristics, and/or skills

Frânsk Ingelsk
décrire describe
habiletés skills
en in
fier pride
peux i can
qualités qualities
ou or
et and
être can
je i
caractéristiques characteristics
mes my

FR Alors que l’élève développe et perfectionne sa compétence de communication, il devient de plus en plus fier de lui-même

EN As students generate creative ideas, they strengthen their appreciation of their strengths and abilities and intentionally use them during this process

Frânsk Ingelsk
de of
en during
et and
alors as

FR Je suis à la fois fier et heureux de constater que nous pouvons unir nos efforts dans l'intérêt de nos collectivités et du

EN I am both proud and pleased that we can come together for the benefit of our communities and all of

Frânsk Ingelsk
fier proud
heureux pleased
collectivités communities
je i
la the
pouvons we can
nous pouvons can
de of
nos our
nous we
à and

FR Fier membre et aîné de la collectivité Algonquin de Kitigan Zibi Anishinabeg au Québec

EN Proud member and elder of Algonquin community of Kitigan Zibi Anishinabeg in Quebec

Frânsk Ingelsk
fier proud
membre member
collectivité community
québec quebec
a in
de of
et and

FR Le Musée est la concrétisation du rêve du philanthrope Israel Asper, O.C., O.M., C.R., LL.D., aujourd'hui décédé. Canadien fier et reconnaissant, Israel Asper a appuyé toute sa vie des projets consacrés à l’éducation et destinés aux jeunes.

EN The Museum is the realization of a dream of the late philanthropist Israel Asper, OC, OM, QC, LLD. As a proud and grateful Canadian, Asper spent his lifetime supporting Canadian youth and education projects.

Frânsk Ingelsk
musée museum
rêve dream
philanthrope philanthropist
israel israel
asper asper
canadien canadian
fier proud
reconnaissant grateful
vie lifetime
jeunes youth
éducation education
projets projects
à and
toute a

FR Situé dans le sud des États-Unis, mais fier de sa propre histoire qui lui a permis de se développer, l’État de Louisiane ne ressemble à aucun autre

EN Located in the American South, but built on a history all its own, the state of Louisiana is truly unique

Frânsk Ingelsk
histoire history
louisiane louisiana
sud south
le the
de of
l a
situé located
dans in
mais but

FR Situé dans le sud des États-Unis, mais fier de sa propre histoire qui lui a permis de se développer, l’État de Louisiane ne ressemble à aucun autre

EN Located in the American South, but built on a history all its own, the state of Louisiana is truly unique

Frânsk Ingelsk
histoire history
louisiane louisiana
sud south
le the
de of
l a
situé located
dans in
mais but

FR développer des systèmes d’intelligence artificielle innovants et auxquels on puisse se fier ;

EN Develop artificial intelligence systems that are both innovative and trustworthy.

Frânsk Ingelsk
développer develop
systèmes systems
innovants innovative
puisse are
et and
artificielle artificial

FR C’était complètement mon plus grand challenge l’année passée et je suis fier de dire que nous avons constaté une augmentation de 5 % de la visibilité après notre migration en HTTPS

EN This was my absolute biggest challenge last year and I’m proud to say that we saw an increase of 5% of visibility after migrating to HTTPS

Frânsk Ingelsk
challenge challenge
fier proud
migration migrating
https https
était year
plus biggest
passée last
augmentation increase
de of
visibilité visibility
mon my
et and
dire say
nous we
après to

FR Comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Lucien Ndabagera : Nous allons bien et je suis fier que nous n’ayons...

EN We talked to Sana Farooq, Founder & CEO of ELN about online distance-learning. Here is what she said about it. First of all, how are you...

Frânsk Ingelsk
de of
comment how
vous we
allons to
suis is
et here
temps about

FR Aujourd?hui, je suis fier d?annoncer la sortie du produit Sprinklr Fall ?20, disponible dans le monde entier...

EN “Government doesn’t need to worry about customer experience. Where else are customers going to go to get what they need?” I hear...

Frânsk Ingelsk
je i
sortie go
disponible are

FR Je suis très fier de vous annoncer la plus importante mise à jour de Sprinklr jamais mise sur le marché Au cours des huit...

EN It’s impossible to remember everything With the rising popularity of conversational chatbots, simple customer queries are now...

Frânsk Ingelsk
à to
de of
mise with

FR W Records est fier d’annoncer la sortie d’un coffret de vinyles en édition limitée imaginé par l’artiste et graphiste britannique James Joyce.

EN W Records is proud to celebrate with the release of a limited-edition W Records Vinyl Box Set designed by British artist and graphic designer James Joyce.

Frânsk Ingelsk
w w
records records
fier proud
coffret box
limitée limited
graphiste graphic designer
britannique british
james james
joyce joyce
édition edition
la the
de of
et and
dun a
en to
par by

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

Frânsk Ingelsk
principale main
fier proud
clients guests
ma my
plupart most
nature nature
et and
notre our
leur their
avec with
dire say

FR The Hartford est fier d'être le sponsor principal du prix Stowe 2021.

EN The Hartford is proud to be the Presenting Sponsor for the 2021 Stowe Prize.

Frânsk Ingelsk
fier proud
sponsor sponsor
le the
être be
prix to

FR Le PDF signé électroniquement affichera un « X » rouge, ce qui signifie qu’il ne faut pas ce fier au document

EN The e-signed PDF will display a red “X” indicating that the document should not be trusted

Frânsk Ingelsk
pdf pdf
signé signed
x x
document document
le the
un a
ce that
ne not
affichera display
rouge red
faut be

FR Les utilisateurs mobiles sont de plus en plus nombreux à se fier à leurs appareils pour effectuer leurs opérations bancaires

EN More mobile users are relying on their devices for banking

Frânsk Ingelsk
utilisateurs users
mobiles mobile
appareils devices
bancaires banking
sont are
plus more

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings