Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "déploiements sont autorisés" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "déploiements sont autorisés" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan déploiements sont autorisés

"déploiements sont autorisés" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

déploiements any applications customers deploy deployment deployments features service services software use users using with
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

Frânsk Ingelsk
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

Frânsk Ingelsk
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

Frânsk Ingelsk
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.

EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.

Frânsk Ingelsk
clients customers
déploiements deployments
outil tool
temps réel real-time
cd cd
vue view
réel real
ci ci
obtenez get
la the
valeur value
à to
de of
en in
une a

FR Nous offrons la souveraineté des données, des options de déploiements flexibles privés et multi-locataires, gérés avec fluidité dans le cadre de déploiements hybrides, multinuages et en périphérie plus vastes

EN We offer data sovereign, flexible multi-tenant & private deployment options, seamlessly managed as part of broader hybrid, multi-cloud and edge deployments

Frânsk Ingelsk
options options
flexibles flexible
hybrides hybrid
déploiements deployments
nous we
offrons we offer
nous offrons offer
données data
de of
et and
privé private
gérés managed

FR Associez le code aux déploiements pour centraliser le suivi et la prévisualisation des déploiements.

EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.

Frânsk Ingelsk
code code
déploiements deployments
suivi track
et and

FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.

EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.

Frânsk Ingelsk
clients customers
déploiements deployments
outil tool
temps réel real-time
cd cd
vue view
réel real
ci ci
obtenez get
la the
valeur value
à to
de of
en in
une a

FR Nous offrons la souveraineté des données, des options de déploiements flexibles privés et multi-locataires, gérés avec fluidité dans le cadre de déploiements hybrides, multinuages et en périphérie plus vastes

EN We offer data sovereign, flexible multi-tenant & private deployment options, seamlessly managed as part of broader hybrid, multi-cloud and edge deployments

Frânsk Ingelsk
options options
flexibles flexible
hybrides hybrid
déploiements deployments
nous we
offrons we offer
nous offrons offer
données data
de of
et and
privé private
gérés managed

FR Associez le code aux déploiements pour centraliser le suivi et la prévisualisation des déploiements.

EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.

Frânsk Ingelsk
code code
déploiements deployments
suivi track
et and

FR Pour en savoir plus sur les déploiements Kubernetes, regardez la vidéo "Déploiements Kubernetes : Mise en route rapide » (03:54) :

EN For more on Kubernetes deployments, watch “Kubernetes Deployments: Get Started Fast” (03:54):

Frânsk Ingelsk
savoir get
déploiements deployments
kubernetes kubernetes
regardez watch
rapide fast
plus more
sur on
pour for

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

Frânsk Ingelsk
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Frânsk Ingelsk
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Plus de 10, 000 déploiements de clients ont été autorisés à obtenir des données en temps réel. Voici leurs histoires.

EN Over 10,000 customer deployments have been empowered to achieve real-time, always-on data. Here are their stories.

Frânsk Ingelsk
déploiements deployments
clients customer
histoires stories
temps réel real-time
réel real
à to
temps time
données data
été been
voici are

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

Frânsk Ingelsk
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

Frânsk Ingelsk
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

Frânsk Ingelsk
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

Frânsk Ingelsk
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

Frânsk Ingelsk
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

Frânsk Ingelsk
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

Frânsk Ingelsk
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

Frânsk Ingelsk
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

Frânsk Ingelsk
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

Frânsk Ingelsk
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

Frânsk Ingelsk
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

Frânsk Ingelsk
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR L’installation et la configuration sont effectuées entièrement par l’interface utilisateur graphique et prennent en moyenne moins d’une heure. Les configurations des déploiements complexes de Serv-U sont ainsi simplifiés.

EN Installation and configuration typically in under one hour with 100% GUI configuration, and helps to simplify configurations for complex Serv-U deployments.

Frânsk Ingelsk
déploiements deployments
complexes complex
configurations configurations
configuration configuration
heure hour
en in
et and
la to

FR Toutes les terminaisons peuvent être alimentées via une connexion réseau, ce qui permet des déploiements de câbles uniques. Les modèles 360, 363, E30 et D30 sont PoE+ ; le modèle 351 et les versions précédentes 350 et 352 sont UPoE

EN All endpoints can be powered via a network connection, allowing for single cable deployments. 360, 363, E30 & D30 are PoE+ ; 351, and previous 350 & 352 are UPoE

Frânsk Ingelsk
terminaisons endpoints
déploiements deployments
poe poe
alimenté powered
d e
connexion connection
réseau network
c d
câbles cable
sont are
des previous
et and

FR Les développeurs sont de plus en plus rapides. Les déploiements sont

EN Developers are getting faster. There are

Frânsk Ingelsk
développeurs developers
rapides faster
sont are
de there

FR Les habitants sont théoriquement interdits d'entrer, mais il existe une faille dans la loi car les clients des hôtels avec casino sont également autorisés à jouer, même s'ils ne sont pas étrangers

EN Locals are theoretically forbidden from entering but there is a loophole in the law as guests of hotels with casinos are also allowed to play, even if they aren’t foreigners

Frânsk Ingelsk
habitants locals
hôtels hotels
étrangers foreigners
casino casinos
également also
à to
les clients guests
la the
loi law
avec with
une a
dans in
mais but
autorisé allowed

FR Tout est bien mieux : les revues sont simplifiées, le feedback nous parvient plus rapidement, et la sécurité est renforcée grâce aux déploiements de changements individuels ».

EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?

Frânsk Ingelsk
changements change
individuels individual
feedback feedback
revues review
est makes
plus rapidement quicker
déploiements deploy
mieux to
et and
de each

FR Les PKI sont idéales pour les déploiements de sécurité des infrastructures de comptage avancées à grande échelle nécessitant un niveau de sécurité élevé avec un impact minimum sur les performances.

EN PKIs are ideal for large-scale AMI security deployments that require a high level of security with minimal impact on performance.

Frânsk Ingelsk
déploiements deployments
nécessitant require
minimum minimal
grande échelle large-scale
échelle scale
un a
niveau level
impact impact
élevé high
performances performance
sont are
de of
sécurité security
pour for
avec with
sur on

FR Ainsi, tous les déploiements sont parfaitement identiques.

EN And every time we deploy, it’s exactly the same.

Frânsk Ingelsk
déploiements deploy
tous les every

FR Gérez vos déploiements via Git ou notre outil CLI : ils sont désormais rapides, prévisibles et empêchent tout échec de build.

EN Manage your deployments via Git or our CLI tool: they are now fast, predictable and prevent any builds that fail .

Frânsk Ingelsk
gérez manage
déploiements deployments
git git
outil tool
rapides fast
empêchent prevent
échec fail
cli cli
ou or
vos your
désormais now
sont are
notre our

FR Partenaires Revendeurs Authorized Les Revendeurs Authorized sont compétents pour la vente et l?administration de déploiements Sugar

EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments

Frânsk Ingelsk
partenaires partners
revendeurs resellers
vente selling
déploiements deployments
sugar sugar
et and

FR Les pays les plus riches et les mieux dotés au monde sont soumis à un examen minutieux pour avoir gâché leurs déploiements nationaux de vaccins COVID-19

EN The richest and most well-resourced nations in the world are under intense scrutiny for bungling their domestic COVID-19 vaccine rollouts

Frânsk Ingelsk
examen scrutiny
nationaux domestic
vaccins vaccine
monde world
pays nations
sont are
à and

FR Les contributions techniques développées chez Infomaniak sont mises en oeuvre lors de déploiements complexes et à large échelle

EN Infomaniak-developed technical contributions are implemented during complex large-scale rollouts

Frânsk Ingelsk
contributions contributions
techniques technical
développées developed
infomaniak infomaniak
complexes complex
large large
échelle scale
sont are
de during

FR Les avantages informatiques des déploiements VDI (infrastructure de postes de travail virtuels) et DaaS (Desktop-as-a-Service) sont indéniables

EN The IT advantages of virtual desktop infrastructure (VDI) and desktop as a service (DaaS) deployments are undeniable

Frânsk Ingelsk
déploiements deployments
infrastructure infrastructure
virtuels virtual
desktop desktop
vdi vdi
de of
service service
et and
avantages advantages
sont are
les the

FR Les solutions sans fil SonicWall sont idéales pour presque tous les types de déploiements.

EN SonicWall wireless solutions are ideal for almost any deployment.

Frânsk Ingelsk
solutions solutions
sonicwall sonicwall
presque almost
déploiements deployment
sans fil wireless
sont are

FR Plusieurs déploiements européens des systèmes de signalisation sont complétés par des contrats de maintenance : mise à niveau et réparation des équipements de signalisation.

EN Several deploymnents in Europe have been completed with maintenance contracts : upgrade and repair of the signalling equipments

Frânsk Ingelsk
signalisation signalling
contrats contracts
complété completed
mise à niveau upgrade
maintenance maintenance
réparation repair
de of
été been
à and
mise with

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings