Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "défavorisés ne devraient" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "défavorisés ne devraient" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan défavorisés ne devraient

"défavorisés ne devraient" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

défavorisés disadvantaged
devraient a able about after all and any are as at available be be able be able to become been being both by can can be could create do doing even for for example for the from get go has have have to here how i if in information into is it it is its just know learn like look make may must need need to needs next no not of on one or our place possible same should should have shouldn so some than that the their them there there are these they they are they have they should things this this is those time to to be to the up us use used want we what when where which who why will will be with would year you you can your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Par exemple, les programmes de soutien au revenu et aux plus défavorisés ne devraient en aucun cas être réduits, comme les décideurs pourraient être tentés de le faire pour atteindre l’équilibre budgétaire après la pandémie

EN For example, income support programs for the most disadvantaged should not be cut, as policy-makers may be tempted to do in order to balance the post-pandemic budget

Frânsk Ingelsk
soutien support
revenu income
défavorisés disadvantaged
décideurs makers
pandémie pandemic
tenté tempted
équilibre balance
programmes programs
en in
faire do
ne not
comme as
exemple example
après to

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

Frânsk Ingelsk
authentication authentication
server server
patchs patches
la the
semaine week
août august
septembre september
de of
et and
fin the end
pour for
être be
disponibles are

FR Les boutons ou les liens avec des appels à action devraient être pensés non seulement pour votre UX mais devraient aussi pointer vers du contenu et des éléments de page optimisés SEO.

EN Buttons or links with call-to-action should be designed not just for UX but should link to content and page elements optimized for SEO.

Frânsk Ingelsk
boutons buttons
appels call
action action
devraient should
ux ux
seo seo
ou or
contenu content
éléments elements
liens links
mais but
à to
pour designed
page page
optimisé optimized
et and
avec with
être be

FR Les orientations devraient aider toutes les entreprises à décider si et quel type de politique de tolérance zéro elles devraient avoir.

EN The guidance should support all companies in deciding whether and what type of zero tolerance policy it should have.

Frânsk Ingelsk
entreprises companies
décider deciding
politique policy
tolérance tolerance
de of
aider support
type type
zéro zero
à and
devraient have
si whether

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

Frânsk Ingelsk
technologies technologies
airpods airpods
nouveaux new
écouteurs headphones
intégrer incorporate
innovantes innovative
les the
nombreuses a

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.

Frânsk Ingelsk
économies economies
faible low
revenu income
émergents emerging
croissance growth
marché market
pays countries
en in
à to
développement developing
de among
avancées advanced

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

Frânsk Ingelsk
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

Frânsk Ingelsk
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

Frânsk Ingelsk
leçons lessons
équipes teams
initiative initiative
la the
projet project
de of
projets projects
durée life
du from
consulter to
et learn
le therefore

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

EN  when they return home; some suggest they should not be allowed to return to their families or that their families should be isolated with them. 

Frânsk Ingelsk
familles families
ou or
à to
leurs their
isolé isolated
avec with
quand when
ils they
être be
autorisé allowed

FR En général, les images utilisées pour Digital Main Street devraient être légères, aux tons chauds, nettes, avec un faible contraste, et idéalement, elles devraient montrer un propriétaire d'entreprise

EN In general, images used for Digital Main Street should be light, warm-toned, clean and use moderate contrast, ideally featuring a business owner

Frânsk Ingelsk
général general
images images
digital digital
street street
devraient should
chauds warm
contraste contrast
idéalement ideally
propriétaire owner
en in
utilisé used
un a
et and
utilisées use
avec featuring
pour for
être be
légères light

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

Frânsk Ingelsk
technologies technologies
airpods airpods
nouveaux new
écouteurs headphones
intégrer incorporate
innovantes innovative
les the
nombreuses a

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

Frânsk Ingelsk
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les Scrum Masters devraient être à l'aise pour faire à peu près n'importe quoi pour aider leur équipe, et ne devraient pas rechigner à aller chercher des cafés ou des en-cas si c'est ce dont l'équipe a vraiment besoin.

EN Scrum masters should be comfortable doing just about anything to help their team and should be not slink away from grabbing coffees or some snacks if that’s what the team really needs.

Frânsk Ingelsk
scrum scrum
masters masters
cafés coffees
équipe team
ou or
si if
à to
vraiment really
et and
être be
aider to help
dont the

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

Frânsk Ingelsk
fabricants makers
protéger protects
gouvernements governments
ou or
tiers third
agir action
à and
les themselves
devraient should
pense thought

FR À la date de rédaction de cet article, tous les produits concernés devraient afficher une date de « meilleur achat » antérieure ou égale à aujourd'hui et devraient déjà être éliminés

EN Customers with an egg allergy or sensitivity who have purchased the affected product are urged not to consume the product and dispose of it or return it to their place of purchase for a full refund

Frânsk Ingelsk
concerné affected
ou or
de of
achat purchase
et and
tous full
une an
produits product
la to

FR Ce qui est intéressant dans le rapport que nous sommes en train de lire, c?est que les auteurs n?écrivent pas ce que les scientifiques devraient (ou ne devraient pas) faire selon l?Agenda 2030

EN What is really interesting in the report we are reading is that the authors do not write about what scientists should (or shouldn’t) do according to Agenda 2030

Frânsk Ingelsk
intéressant interesting
rapport report
auteurs authors
agenda agenda
ou or
ce that
nous we
en in
écrivent write
scientifiques scientists
de according
faire do
le the
est really
sommes are

FR De tels efforts devraient être récompensés, tandis que les accords avec des acteurs récalcitrants tels que le Brésil devraient être reconsidérés.

EN Such efforts should be rewarded, while deals with recalcitrant actors such as Brazil should be reconsidered.

Frânsk Ingelsk
efforts efforts
accords deals
acteurs actors
brésil brazil
être be
avec with
tandis as

FR Même si les détails varieront d’une entreprise à l’autre, ils devraient inclure une protection des utilisateurs et du réseau. Vos politiques devraient également aborder des mesures de sécurité de base y compris :

EN While the specifics will vary from one company to another, they should include technologies like endpoint and network protection. Your policies should also address basic security measures including:

Frânsk Ingelsk
entreprise company
réseau network
politiques policies
aborder address
détails specifics
protection protection
sécurité security
également also
à to
devraient will
vos your
mesures measures
compris including
de base basic
de another
du from
même the
si should

FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.

EN We believe that people should focus on the hard stuff – the things that only people can do – and that software should manage the rest.

FR Il est Président du conseil du San Francisco Education Fund, une organisation à but non lucratif soutenant les élèves des écoles publiques défavorisés.

EN RK serves as Board President of the San Francisco Education Fund, a non-profit in SF supporting underserved public-school students.

Frânsk Ingelsk
président president
san san
francisco francisco
education education
fund fund
soutenant supporting
élèves students
écoles school
publiques public
non lucratif non-profit
conseil board
une a
à in

FR Former des jeunes ruraux défavorisés

EN Helping extend a housing center for the physically handicapped in Belgium

Frânsk Ingelsk
des the
s a

FR Formation de jeunes défavorisés à la conservation et préservation des aliments dans l'état d'Orissa en Inde

EN Support for comatose children in Poland

Frânsk Ingelsk
jeunes children
de for
en in
des support

FR Pérennisation d'un atelier de sensibilisation au Développement durable pour des enfants slovaques défavorisés

EN Social and professional integration through organic market gardening in Beaune-la-Rolande, France

Frânsk Ingelsk
pour professional
au france

FR Comment faire en sorte que les produits financiers soient plus abordables, plus adaptés et plus accessibles aux entreprises et aux ménages défavorisés ?

EN How can financial products and services be more affordable, appropriate, and accessible to underserved households and businesses?

Frânsk Ingelsk
financiers financial
ménages households
accessibles accessible
sorte be
abordables affordable
entreprises businesses
comment how
produits products
et and
plus more

FR Les programmes de CARE Maroc se concentrent sur les jeunes et les groupes défavorisés dans les zones rurales et périurbaines

EN CARE Morocco’s programs focus on youth and disadvantaged groups in rural and peri-urban areas

Frânsk Ingelsk
programmes programs
groupes groups
défavorisés disadvantaged
zones areas
rurales rural
care care
concentrent focus
jeunes youth
sur on
dans in
et and

FR Les ASHA sont des agents de santé de première ligne formés pour connecter leurs villages, souvent ruraux ou autrement défavorisés, au système de santé rajeunissant du Bihar

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

Frânsk Ingelsk
agents workers
villages villages
souvent often
ruraux rural
défavorisés disadvantaged
système system
première ligne frontline
formé trained
sont are
santé health
ou or
de their
pour to

FR La cupidité l’emporte sur la vie et les droits humains? Les pays les plus défavorisés perdent un temps précieux pour protéger leur population.

EN Greed is triumphing over human life and human rights? poorer countries are losing precious time to protect their populations.”

Frânsk Ingelsk
vie life
humains human
pays countries
perdent losing
précieux precious
population populations
et and
droits rights
protéger protect
temps time
leur their

FR Les pays les plus défavorisés perdent un temps précieux pour protéger leur population.

EN Poorer countries are losing precious time to protect their populations.

Frânsk Ingelsk
perdent losing
temps time
précieux precious
population populations
protéger protect
pays countries
leur their

FR Népal : rendre l’éducation accessible aux enfants les plus défavorisés

EN Nepal: Reaching the most disadvantaged children with education

Frânsk Ingelsk
népal nepal
enfants children
défavorisés disadvantaged
éducation education

FR Elle s'est prise de passion pour l'éducation après 3 années passées à donner des cours à des adolescents défavorisés

EN Her passion for education sparked from 3 years of teaching disadvantaged teenagers

Frânsk Ingelsk
adolescents teenagers
défavorisés disadvantaged
de of
éducation education
passion passion
cours teaching
années years
pour for

FR Népal : rendre l’éducation accessible aux enfants les plus défavorisés | Stories of change | Partenariat mondial pour l'éducation

EN Nepal: Reaching the most disadvantaged children with education | Stories of change | Global Partnership for Education

Frânsk Ingelsk
népal nepal
enfants children
défavorisés disadvantaged
stories stories
partenariat partnership
mondial global
éducation education
of of

FR Améliorer les opportunités des enfants défavorisés

EN A chance to improve the odds of disadvantaged children

Frânsk Ingelsk
enfants children
défavorisés disadvantaged
opportunité chance
améliorer improve
les the
s a

FR Quand la pandémie a jeté une lumière crue sur son quotidien, Jade Akintola s'est rendu compte qu'il était nécessaire d'élaborer un espace de tranquillité et de loisir pour les défavorisés.

EN When the pandemic threw her day-to-day into sharp relief, Jade Akintola recognized the need to explore and create a space of calm and leisure for the underserved.

Frânsk Ingelsk
pandémie pandemic
jade jade
espace space
tranquillité calm
loisir leisure
quotidien day
la the
de of
un a
nécessaire need
quand when
pour for

FR Le changement climatique affecte de manière disproportionnée les défavorisés et les vulnérables. Les enfants représentent près de la moitié des personnes touchées par des catastrophes

EN Climate change disproportionately affects the poor and vulnerable. Children make up nearly half of those affected by disasters,

Frânsk Ingelsk
changement change
affecte affects
vulnérables vulnerable
enfants children
moitié half
catastrophes disasters
changement climatique climate
de of
touchées affected
et and
près nearly
par by

FR Keith, dont l’engagement communautaire ne date pas d’hier, a collecté plus de 300 000 $ pour aider les étudiants défavorisés à intégrer le monde culinaire

EN As a longtime committed community member, Keith has raised over $300,000 to help underprivileged students enter the culinary world

Frânsk Ingelsk
keith keith
communautaire community
culinaire culinary
étudiants students
monde world
à to
le the
de over
a has
aider to help
s a

FR » « L’accès juste aux vaccins dans les pays les plus défavorisés s’accorde avec nos valeurs et aussi avec nos intérêts

EN Fair access to vaccines for more disadvantaged countries is consistent with our values and is also in our own interest

Frânsk Ingelsk
vaccins vaccines
défavorisés disadvantaged
intérêts interest
valeurs values
pays countries
dans in
avec with
nos our
plus more

FR Le fonds de dotation a pour vocation de lutter, grâce à l’engagement des collaborateurs, contre l’exclusion sociale et économique des plus défavorisés.

EN The endowment fund seeks to combat the social and economic exclusion of society's most disadvantaged members.

Frânsk Ingelsk
fonds fund
dotation endowment
lutter combat
collaborateurs members
sociale social
économique economic
défavorisés disadvantaged
le the
de of
à to
et and

FR Prolongement naturel des métiers et valeurs du Groupe, Accor Solidarity a pour vocation de lutter, grâce à l’engagement des collaborateurs, contre l’exclusion sociale et économique des plus défavorisés.

EN Thanks to the commitment of our teams, as a natural extension to the Group's activities and values, the company seeks to combat the social and economic exclusion of society's most disadvantaged members through Accor Solidarity.

Frânsk Ingelsk
prolongement extension
naturel natural
lutter combat
collaborateurs members
sociale social
défavorisés disadvantaged
économique economic
valeurs values
de of
à to
groupe groups

FR Ces deux axes témoignent de l’engagement solidaire du Groupe et de ses collaborateurs, soucieux d’ouvrir de nouveaux horizons aux plus défavorisés. 

EN These two themes amply demonstrate the commitment to social issues displayed by our Group and employees, keen to create new opportunities for disadvantaged people.

Frânsk Ingelsk
nouveaux new
défavorisés disadvantaged
groupe group
collaborateurs employees
ces the

FR Jim est également directeur de Side by Side Kids, une association confessionnelle à but non lucratif au service des enfants défavorisés d?Austin, au Texas.

EN Jim also serves as director of Side by Side Kids, a faith-based non-profit that serves underprivileged children in Austin, Texas.

Frânsk Ingelsk
jim jim
directeur director
side side
austin austin
texas texas
service serves
non lucratif non-profit
également also
by by
de of
enfants children
non non
une a
à in

FR Nous collaborons avec Mission Bit pour la mise en place de formations en science informatique basées sur des projets pour des jeunes défavorisés de l'enseignement secondaire, dans la région de la baie de San Francisco.

EN We work with Mission Bit to build free, project-based computer science pathways for under-resourced high school youth across the San Francisco Bay Area.

Frânsk Ingelsk
bit bit
basées based
jeunes youth
secondaire high school
francisco francisco
mission mission
science science
projets project
région area
la the
informatique computer
san san
nous we
baie bay
de across
pour for

FR L'emploi des jeunes, des seniors et des personnes issues de milieux défavorisés

EN Employment of young people, seniors and people from disadvantaged backgrounds

Frânsk Ingelsk
jeunes young
personnes people
défavorisés disadvantaged
de of
et and

FR Créée en 2010, la Fondation Ardian finance des projets dont l’objectif est de faciliter l’accès à l’éducation et l’emploi pour les enfants, les jeunes et les entrepreneurs issus de milieux défavorisés.

EN The Ardian Foundation, set up in 2010, funds projects that improve educational and employment opportunities for children, young people and entrepreneurs from disadvantaged backgrounds.

Frânsk Ingelsk
fondation foundation
ardian ardian
finance funds
entrepreneurs entrepreneurs
défavorisés disadvantaged
éducation educational
enfants children
jeunes young
en in
la the
projets projects
à and

FR Créée en 2010, la Fondation Ardian finance des projets dont l’objectif est de faciliter l’accès à l’éducation et l’emploi pour les enfants, les jeunes et les entrepreneurs issus de milieux défavorisés

EN The Ardian Foundation, set up in 2010, funds projects that improve educational and employment opportunities for children, young people and entrepreneurs from disadvantaged backgrounds

Frânsk Ingelsk
fondation foundation
ardian ardian
finance funds
entrepreneurs entrepreneurs
défavorisés disadvantaged
éducation educational
enfants children
jeunes young
en in
la the
projets projects
à and

FR L'objectif principal de la Fondation Ardian a toujours été d’accroître la mobilité sociale en aidant les enfants et les jeunes des milieux défavorisés à accéder à l’éducation, à la formation et aux conseils

EN The Ardian Foundation’s central aim has always been to increase social mobility by helping disadvantaged children and young people gain access to education, training and advice

Frânsk Ingelsk
ardian ardian
mobilité mobility
sociale social
aidant helping
défavorisés disadvantaged
conseils advice
fondation foundations
toujours always
enfants children
accéder access
la the
jeunes young
formation training
éducation education
été been
à to
et and
a has

FR Avec notre programme Sonos Soundwaves, nous nous associons à des ONG locales pour offrir des cours de musique aux enfants défavorisés.

EN Through our Sonos Soundwaves programme, we partner with local not-for-profit entities to provide children in need with music education.

Frânsk Ingelsk
locales local
enfants children
sonos sonos
musique music
programme programme
à to
avec with
notre our
nous we

FR Comme d?habitude, ce seront les plus défavorisés qui paieront le prix de la cupidité et de la myopie des gouvernements les plus riches », a déclaré Kumi Naidoo.

EN As usual, it will be the most disadvantaged who will pay the price for the greed and myopia of wealthy governments,” said Kumi Naidoo.

Frânsk Ingelsk
défavorisés disadvantaged
gouvernements governments
riches wealthy
déclaré said
et and
prix price
comme as

FR Auroral est fière de s'associer à la Fondation pour l'alphabétisation dans le but d'aider les enfants défavorisés

EN Auroral is proud to partner with the Literacy Foundation to help disadvantaged children with Words of Hope

Frânsk Ingelsk
auroral auroral
fière proud
fondation foundation
enfants children
défavorisés disadvantaged
de of
à to

FR En soutenant des projets socio éducatifs et sportifs, la Fondation cherche à améliorer les conditions de vie et la dignité des enfants les plus défavorisés et à défendre leurs droits fondamentaux.

EN By supporting socio-educational and sports projects, the foundation seeks to improve the living conditions to the most disadvantaged children, as well as their dignity and respect for their fundamental rights.

Frânsk Ingelsk
soutenant supporting
socio socio
éducatifs educational
sportifs sports
fondation foundation
cherche seeks
vie living
enfants children
défavorisés disadvantaged
droits rights
fondamentaux fundamental
la the
dignité dignity
améliorer improve
conditions conditions
projets projects
à to
et and

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings