FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)
"documents pour introduire" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)
EN To learn more about how to use document extraction to automatically bring form fields into OneSpan Sign, read this blog: OneSpan Sign How To: Document Extraction (.NET SDK)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
automatiquement | automatically |
champs | fields |
onespan | onespan |
extraction | extraction |
sdk | sdk |
net | net |
documents | document |
formulaire | form |
ce | this |
blog | blog |
sign | sign |
de | bring |
savoir | learn |
dutiliser | use |
comment | how |
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
documents | data |
utiliser | can |
convertissez | your |
et | and |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
limite | limit |
forfait | plan |
mensuelle | month |
de | of |
documents | documents |
un | has |
augmenter | increase |
traduction | translation |
pour | for |
vous | you |
FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info
EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
documents | documents |
reçus | received |
moment | time |
connecter | log in |
soumise | submitted |
info | info |
ce | this |
volume | volume |
le | the |
ne | cannot |
veuillez | please |
de | of |
nous | we |
demande | application |
afficher | to view |
en | in |
à | to |
votre | your |
l | a |
plus | more |
FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS
EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conscient | aware |
documents | documents |
frauduleux | fraudulent |
ou | or |
commande | orders |
est | is |
les | unops |
de | from |
faisant | to |
FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.
EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
visualiser | view |
modifier | edit |
enregistrer | save |
libreoffice | libreoffice |
powerpoint | powerpoint |
simples | simple |
documents | documents |
microsoft | microsoft |
word | word |
excel | excel |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
collections | collections |
succursales | branches |
etc | etc |
emplacement | location |
disponibilité | availability |
dans | in |
et | and |
FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)
EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
catégories | categories |
mobiles | mobile |
spark | spark |
édition | editing |
apps | apps |
logiciels | software |
scanner | scanner |
expert | expert |
calendars | calendars |
numérisation | scanning |
comme | as |
documents | documents |
gestion | management |
pro | pro |
et | and |
FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.
EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
différences | differences |
publics | public |
restreints | restricted |
politiques | policies |
autorisations | permissions |
collection | collection |
documents | records |
dans | in |
la | the |
et | understand |
de | between |
FR Affichez et gérez facilement des documents via une interface utilisateur cloud simple et intuitive, telle que l'outil de gestion de documents, et recevez des alertes lorsque de nouveaux documents sont créés, affichés ou modifiés.
EN Easily view and manage documents through a simple and intuitive cloud-based user interface, such as the document manager tool, and receive alerts when new documents are created, viewed or changed.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
affichez | view |
utilisateur | user |
cloud | cloud |
alertes | alerts |
nouveaux | new |
ou | or |
gérez | manage |
facilement | easily |
interface | interface |
recevez | receive |
lorsque | when |
créé | created |
documents | documents |
intuitive | intuitive |
simple | simple |
sont | are |
une | a |
et | and |
FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
permettez | enable |
fournisseurs | suppliers |
clients | customers |
intuitifs | intuitive |
brouillons | drafts |
état | status |
œil | glance |
gérer | manage |
transactions | transaction |
en | in |
un | a |
documents | documents |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
entrants | incoming |
FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.
EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
documents | documents |
importants | important |
correspondance | correspondence |
commerciale | business |
international | international |
rapidement | quickly |
ou | or |
le | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
de manière fiable | reliably |
de | abroad |
vous | you |
FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
extrêmement | highly |
sensible | sensitive |
vérification | verification |
stripe | stripe |
dashboard | dashboard |
chargé | uploaded |
documents | documents |
de | of |
vos | your |
doivent | must |
envoyé | sent |
en | due |
nature | nature |
peut | can |
accepter | accept |
FR Ces paramètres sont facultatifs, mais n'oubliez pas que vous devez toujours inclure l'urlset pour encapsuler le fichier, la balise url pour introduire le bloc d'information d'une URL, et un lieu pour saisir l'URL réelle.
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
paramètres | parameters |
introduire | introduce |
devez | have to |
toujours | always |
un | a |
sont | are |
fichier | file |
url | url |
saisir | type |
réelle | actual |
vous | you |
balise | tag |
mais | but |
FR Ces paramètres sont facultatifs, mais n'oubliez pas que vous devez toujours inclure l'urlset pour encapsuler le fichier, la balise url pour introduire le bloc d'information d'une URL, et un lieu pour saisir l'URL réelle.
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
paramètres | parameters |
introduire | introduce |
devez | have to |
toujours | always |
un | a |
sont | are |
fichier | file |
url | url |
saisir | type |
réelle | actual |
vous | you |
balise | tag |
mais | but |
FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.
EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
outil | tool |
agriculteurs | farmers |
vision | vision |
acteurs | actors |
marketing | marketing |
commune | common |
de | of |
groupe | group |
et | and |
différents | different |
avec | with |
une | a |
pour | for |
marché | market |
FR Les enseignants utilisent le logiciel de présentation en ligne de MindMeister pour introduire de nouveaux concepts d’une manière facile à comprendre et à mémoriser pour les étudiants
EN Teachers use MindMeister’s online presentation software to introduce new concepts in a way that’s easy to comprehend and memorize for students
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
présentation | presentation |
introduire | introduce |
nouveaux | new |
concepts | concepts |
facile | easy |
mémoriser | memorize |
en ligne | online |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
logiciel | software |
en | in |
à | to |
et | and |
de | way |
utilisent | use |
pour | for |
FR Ajustez les catégories de prix pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour augmenter la demande durant la saison basse.
EN Adjust your price categories for children, adults or families. You can also introduce seasonal pricing to increase demand during low season.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ajustez | adjust |
catégories | categories |
enfants | children |
adultes | adults |
introduire | introduce |
demande | demand |
ou | or |
familles | families |
saison | season |
prix | price |
augmenter | increase |
pour | low |
vous | you |
des prix | pricing |
FR Ajustez les catégories de prix de votre tour en Segway pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour augmenter la demande durant la saison basse.
EN Adjust your Segway price categories for children, adults, or families. You can also introduce seasonal pricing to increase demand during low season..
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
catégories | categories |
enfants | children |
adultes | adults |
introduire | introduce |
demande | demand |
segway | segway |
ou | or |
familles | families |
saison | season |
prix | price |
votre | your |
augmenter | increase |
ajustez | adjust |
pour | low |
vous | you |
des prix | pricing |
FR Ajustez les catégories de prix de vos billets pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour augmenter la demande durant la saison basse.
EN Adjust your Escape Game pricing for children, adults or families. You can also introduce seasonal pricing to increase demand during low season.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
enfants | children |
adultes | adults |
introduire | introduce |
demande | demand |
ou | or |
familles | families |
saison | season |
vos | your |
ajustez | adjust |
augmenter | increase |
pour | low |
vous | you |
FR Ajustez les tarifs de votre parc accrobranche pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour booster la demande de votre parc accrobranche durant la saison basse.
EN The Booking System for High Rope Courses can analyze your sales and customer data so you can adjust your offers when needed. Hard data is always better than guessing.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
la | the |
votre | your |
ajustez | adjust |
vous | you |
FR Ajustez les tarifs de vos activités de plein air pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour augmenter la demande durant la saison basse.
EN Adjust your Outdoor Activity pricing for children, adults, or families. You can also introduce seasonal pricing to increase demand during low season.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
enfants | children |
adultes | adults |
introduire | introduce |
demande | demand |
ou | or |
familles | families |
activité | activity |
saison | season |
tarifs | pricing |
vos | your |
ajustez | adjust |
augmenter | increase |
pour | low |
vous | you |
FR Ajuster les catégories de prix de vos activités d’intérieur pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour augmenter la demande durant la saison basse.
EN You can promote your indoor attraction on more than 200 more websites through our sales network. This means you can reach over 150 million potential customers each month and work to maximum capacity..
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vos | your |
de | websites |
vous | you |
FR Ajustez les catégories de prix de vos billets pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour stimuler la demande durant la saison basse.
EN It?s easy to manage all your event bookings. The calendar shows you an overview of all reservations and you can cancel or move them with just a couple clicks. Your customers are automatically notified of any changes..
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ou | or |
la | the |
de | of |
vos | your |
vous | you |
durant | with |
aussi | to |
FR Ajustez les tarifs de vos sports nautiques pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour stimuler la demande durant la saison basse.
EN Adjust your Water Sports pricing for children, adults, or families. You can also introduce seasonal pricing to increase demand during low season.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sports | sports |
enfants | children |
adultes | adults |
introduire | introduce |
stimuler | increase |
demande | demand |
ou | or |
familles | families |
saison | season |
tarifs | pricing |
vos | your |
ajustez | adjust |
pour | low |
vous | you |
FR Ajustez les tarifs de votre destination pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour stimuler la demande de votre destination durant la saison basse.
EN The Booking System for Destination Tourism can analyze your sales and customer data so you can adjust your offers when needed. Hard data is always better than guessing.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
la | the |
votre | your |
destination | destination |
ajustez | adjust |
vous | you |
FR Ajustez les catégories de prix de vos chutes libres indoor pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour stimuler la demande durant la saison basse.
EN You can promote your indoor skydiving on more than 200 more websites through our sales network. This means you can reach over 150 million potential customers each month and work to maximum capacity..
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
indoor | indoor |
stimuler | promote |
vos | your |
de | websites |
vous | you |
demande | more |
FR Ajustez les catégories de prix de votre Bubble Football pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour stimuler la demande durant la saison basse.
EN Adjust your Bubble Soccer price categories for children, adults, or families. You can also introduce seasonal pricing to increase demand during low season..
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
catégories | categories |
bubble | bubble |
football | soccer |
enfants | children |
adultes | adults |
introduire | introduce |
stimuler | increase |
demande | demand |
ou | or |
familles | families |
saison | season |
prix | price |
votre | your |
ajustez | adjust |
pour | low |
vous | you |
des prix | pricing |
FR Ajustez les catégories de prix de votre visites de groupes pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour augmenter la demande durant la saison basse.
EN Adjust your Group Tour price categories for children, adults, or families. You can also introduce seasonal pricing to increase demand during low season.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
catégories | categories |
visites | tour |
groupes | group |
enfants | children |
adultes | adults |
introduire | introduce |
demande | demand |
ou | or |
familles | families |
saison | season |
prix | price |
votre | your |
augmenter | increase |
ajustez | adjust |
pour | low |
vous | you |
des prix | pricing |
FR Pour plus d'informations et pour introduire une réclamation au moyen de la plateforme RLL, s'il vous plaît cliquez ici: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FR
EN For further details and to submit a complaint through the ODR platform, please click on the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
réclamation | complaint |
plaît | please |
cliquez | click |
https | https |
ec | ec |
odr | odr |
index | index |
cfm | cfm |
event | event |
au | on |
plateforme | platform |
la | the |
une | a |
europa | europa |
et | and |
de | show |
pour | for |
FR La CCN continuera d’introduire des façons nouvelles et novatrices pour faire participer la collectivité à l’édification d’une capitale pour tous les Canadiens.
EN The NCC will continue to introduce new and innovative ways to engage the community in building a Capital for all Canadians.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ccn | ncc |
continuera | continue to |
façons | ways |
nouvelles | new |
novatrices | innovative |
collectivité | community |
capitale | capital |
canadiens | canadians |
la | the |
l | a |
à | to |
et | and |
pour | for |
tous | all |
FR Sur cette page vous pourrez introduire rapidement l'objectif de la mission. Il sera possible de la relier à une page pour donner plus d'informations et à une autre page pour l'équipage chargé de résoudre la mission.
EN On this page, you'll be able to briefly introduce the objective of the mission. You'll also be able to link a page to provide more information as well as a page about the crew in charge of completing the mission successfully.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
introduire | introduce |
équipage | crew |
mission | mission |
et | also |
à | to |
page | page |
la | the |
relier | to link |
de | of |
sur | on |
une | a |
plus | more |
FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.
EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
outil | tool |
agriculteurs | farmers |
vision | vision |
acteurs | actors |
marketing | marketing |
commune | common |
de | of |
groupe | group |
et | and |
différents | different |
avec | with |
une | a |
pour | for |
marché | market |
FR Mercedes s'associe à Apple pour introduire le son spatial dans les voitures pour la première fois.
EN Mercedes-Benz reveals EQE SUV and it's in a class of its own
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
première | a |
mercedes | mercedes |
à | and |
dans | in |
son | of |
la | its |
FR Mercedes s'est associée à Apple pour introduire pour la première fois l'audio spatial avec Dolby Atmos dans les voitures.
EN Mercedes-Benz has fully revealed the EQE SUV in Paris ahead of Paris Motor Show.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mercedes | mercedes |
pour | ahead |
la | the |
dans | in |
les | motor |
FR Les enseignants utilisent le logiciel de présentation en ligne de MindMeister pour introduire de nouveaux concepts d’une manière facile à comprendre et à mémoriser pour les étudiants
EN Teachers use MindMeister’s online presentation software to introduce new concepts in a way that’s easy to comprehend and memorize for students
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
présentation | presentation |
introduire | introduce |
nouveaux | new |
concepts | concepts |
facile | easy |
mémoriser | memorize |
en ligne | online |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
logiciel | software |
en | in |
à | to |
et | and |
de | way |
utilisent | use |
pour | for |
FR Le comité scientifique de l'EFSA propose une stratégie pour introduire un système d'évaluation basé sur le concept QPS et publie la première liste des micro-organismes proposés pour un statut QPS
EN EFSA’s Scientific Committee proposes a strategy for the introduction of an assessment system based on the QPS concept and publishes the first list of microorganisms proposed for QPS status
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
comité | committee |
scientifique | scientific |
système | system |
publie | publishes |
micro-organismes | microorganisms |
statut | status |
propose | proposes |
évaluation | assessment |
concept | concept |
proposé | proposed |
de | of |
stratégie | strategy |
basé | based |
et | and |
un | a |
liste | list |
sur | on |
FR Fred Matić, eurodéputé S&D, sera cette semaine à la tête d'une majorité pour introduire un statut européen pour les artistes
EN S&D member of the European Parliament, Fred Matić, will lead a majority in the EP this week to introduce a European status for artists
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fred | fred |
semaine | week |
majorité | majority |
introduire | introduce |
européen | european |
artistes | artists |
s | s |
un | a |
en | in |
la | the |
à | to |
pour | for |
FR Miliute-Plepiene travaille en tant qu'expert pour soutenir le bureau du gouvernement suédois dans les enquêtes en cours sur les possibilités d'introduire un système national de dépôt-remboursement pour les petits appareils électroniques
EN Miliute-Plepiene works as an expert supporting the Government Office of Sweden in ongoing investigations on the opportunities to introduce a national deposit-refund system for small electronics
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
travaille | works |
soutenir | supporting |
bureau | office |
gouvernement | government |
enquêtes | investigations |
national | national |
petits | small |
électroniques | electronics |
en cours | ongoing |
système | system |
un | a |
de | of |
en | in |
le | the |
sur | on |
pour | for |
les | sweden |
possibilités | opportunities |
FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
astuce | trick |
implique | involves |
boîte | box |
code | code |
vérification | verification |
victime | victim |
accéder | access |
compte | account |
une | a |
FR Avec des codes de sécurité aussi simples, il est extrêmement facile pour les cybercriminels de s’introduire dans la messagerie vocale d’une victime et de récupérer le code de vérification envoyé par WhatsApp.
EN With such simple security codes, it is extremely easy for cybercriminals to break into a victim’s voicemail and retrieve the WhatsApp verification code.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sécurité | security |
récupérer | retrieve |
vérification | verification |
victime | victims |
messagerie vocale | voicemail |
codes | codes |
il | it |
extrêmement | extremely |
code | code |
simples | simple |
facile | easy |
avec | with |
cybercriminels | cybercriminals |
et | and |
s | a |
FR Créez des diapositives pour introduire un sujet, expliquer la bonne réponse ou fournir un contexte supplémentaire.
EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
créez | create |
diapositives | slides |
introduire | introduce |
sujet | topic |
expliquer | explain |
réponse | answer |
ou | or |
contexte | context |
un | a |
la | the |
fournir | to |
FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fournisseur | provider |
enrichir | enrich |
signal | signal |
rtmp | rtmp |
sous-titres | captions |
titrage | captioning |
un | a |
à | to |
tiers | third |
direct | live |
plateforme | platform |
avec | with |
de | into |
FR Je suis capable d’introduire de nombreux messages dans mes communications; je sais que l’auditoire se servira de ses connaissances et de ses expériences pour dégager un sens
EN I can weave multiple messages into my communications; I understand that my audience will use their own knowledge and experiences in making meaning
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
communications | communications |
expériences | experiences |
messages | messages |
je | i |
capable | can |
dans | in |
que | that |
connaissances | knowledge |
et | understand |
mes | my |
FR Les fraudeurs peuvent également introduire une demande pour une nouvelle carte de crédit, un nouveau compte ou un autre produit financier
EN Fraudsters can also put in a request for a new credit card, new account or another financial product
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
peuvent | can |
demande | request |
financier | financial |
crédit | credit |
ou | or |
également | also |
compte | account |
produit | product |
carte | card |
un | a |
FR Deuxièmement, pour les institutions financières dont les clients utilisent déjà des authentificateurs matériels, beaucoup recommandent d'introduire un logiciel d'authentification en adoptant une approche progressive
EN Second, for financial institutions that already have customers using hardware authenticators, many recommend introducing authentication software by taking a phased approach
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
institutions | institutions |
financières | financial |
authentificateurs | authenticators |
recommandent | recommend |
approche | approach |
matériels | hardware |
logiciel | software |
utilisent | using |
déjà | already |
pour | for |
clients | customers |
un | a |
des | many |
dont | that |
FR Choose Paris Region s’est entretenu avec Migo pour en savoir plus sur la manière dont ils ont réussi à introduire leur application sur le marché français .
EN Choose Paris Region sat down with Migo to learn more about how they sucessfully intoduced their app to the French Market.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
choose | choose |
paris | paris |
region | region |
marché | market |
application | app |
à | to |
avec | with |
savoir | learn |
plus | more |
FR Plateforme basée sur le cloud pour procéder au backtesting des modèles d'investissements systématiques, QA Point permet aux investisseurs professionnels d'introduire des analyses et recherches quantitatives de pointe dans la gestion des fonds.
EN Experience a flexible, tailored solution that aggregates industry data, delivers industry and proprietary analytics and automates critical workflows.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
professionnels | experience |
analyses | analytics |
gestion | industry |
permet | delivers |
les | proprietary |
et | and |
FR Afin de vous protéger, ainsi que les autres utilisateurs d?Internet, des spammeurs et des abus, nous avons dû introduire quelques restrictions pour les boîtes mail qui n?ont pas encore été payées.
EN To protect you and other internet users from spam and misuse, we have had to set some restrictions to new, unpaid accounts.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
internet | internet |
abus | misuse |
restrictions | restrictions |
protéger | protect |
nous | we |
vous | you |
autres | other |
et | and |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings