Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "dicter la taille" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "dicter la taille" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan dicter la taille

"dicter la taille" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

dicter dictate
taille a about across all at at the based be best better big build business by company cost create design even features file for for the good height high how in in the into large larger level make many medium models more most no number number of of the on on the one out over page perfect price process product quality right set shape size sized sizes small smaller space standard support team that the number them there this through to to the too top two up volume way well when while wide will with work

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.

EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.

Frânsk Ingelsk
commencez start
décider deciding
porter wear
couteau knife
plongée dive
dicter dictate
ou or
outil tool
si if
un a
petit small
peut may
taille size
sera will
sont are
meilleur best
cela this
votre your
vous you
par by

FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.

EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.

Frânsk Ingelsk
commencez start
décider deciding
porter wear
couteau knife
plongée dive
dicter dictate
ou or
outil tool
si if
un a
petit small
peut may
taille size
sera will
sont are
meilleur best
cela this
votre your
vous you
par by

FR Importer, écrire, dicter ou envoyer une photo ... et nous ferons le reste! Nous ajouterons des traductions, des illustrations, des exemples et des enregistrements de prononciation.

EN Import, type, dictate or upload a photo... and let us do the rest! We'll add translations, images, examples and pronunciation recordings.

Frânsk Ingelsk
dicter dictate
traductions translations
prononciation pronunciation
importer import
ou or
photo photo
illustrations images
envoyer upload
le the
exemples examples
une a
enregistrements recordings
et and
le reste rest

FR Si on laisse ces facteurs dicter ce que l’on pense, cela peut devenir dangereux

EN If we allow these things to make us think only one way, it can be dangerous for us

Frânsk Ingelsk
pense think
dangereux dangerous
si if
on we
cela it
peut can

FR Je ne laisse pas cela dicter entièrement ma stratégie, car chaque site web est unique, mais cela m?aide à comprendre quels types de sites je veux viser pour améliorer le classement et le trafic

EN I don’t let that completely dictate my strategy as every site is unique, but it does help me understand what types of sites I want to go after to improve rankings and traffic

Frânsk Ingelsk
laisse let
dicter dictate
ma my
stratégie strategy
types types
classement rankings
je i
entièrement completely
site site
veux i want
je veux want
est is
améliorer improve
aide help
à to
de of
trafic traffic
chaque every
sites sites
quels what
et understand
pas dont
mais but
pour unique

FR Mais il n'est pas vain de s'entourer de designers, car ils se révéleront ainsi être des collaborateurs de choix pour dicter la ligne éditoriale de votre entreprise en termes de graphisme.

EN But it is not in vain to surround yourself with designers, as they will prove to be the collaborators of choice to dictate the editorial line of your company in terms of graphic design.

Frânsk Ingelsk
designers designers
collaborateurs collaborators
choix choice
dicter dictate
termes terms
il it
la the
entreprise company
de of
en in
graphisme graphic design
votre your
pas not
mais but
car to
être be
ainsi as

FR La recherche vocale permet essentiellement aux utilisateurs de dicter leur recherche à leur téléphone ou tablette, plutôt que de taper les mots clés sur leur clavier.

EN Voice search essentially helps users dictate their search to their phone or tablet, rather than typing keywords on their keyboard.

Frânsk Ingelsk
essentiellement essentially
utilisateurs users
dicter dictate
tablette tablet
taper typing
clavier keyboard
téléphone phone
ou or
recherche search
à to
sur on
mots clés keywords

FR La conception d'ensemble d'une présentation peut dicter la façon dont toutes les autres diapositives apparaissent et fonctionnent, c'est ce qu'on appelle la diapositive maîtresse

EN The overall design of a presentation can dictate how all the other slides appear and operate, this is called a master slide

Frânsk Ingelsk
conception design
peut can
dicter dictate
appelle called
présentation presentation
ce this
apparaissent appear
autres other
diapositives slides
diapositive slide
la the
et and
fonctionnent a

FR L’équité fiscale, la préservation de la réputation d’impartialité de l’ARC et le rendement sur l’investissement des contribuables devraient dicter la conduite du gouvernement actuel

EN Tax fairness, preservation of CRA’s reputation for impartiality, and return on taxpayer investment should dictate the current government’s course of action

Frânsk Ingelsk
fiscale tax
préservation preservation
réputation reputation
rendement return
dicter dictate
gouvernement governments
actuel current
de of
et and
sur on

FR Au démarrage, il exécute une série de scripts Python qui vont dicter la façon dont l?interface est mise en place

EN At startup, it runs a series of Python scripts that will dictate how the interface is put together

Frânsk Ingelsk
démarrage startup
exécute runs
scripts scripts
python python
dicter dictate
interface interface
série series
il it
la the
de of
vont will
une a

FR Les réseaux sociaux ont non seulement permis aux clients finaux de prendre le contrôle, mais aussi de dicter la demande

EN Social media has not only put the end consumer in control, it now has the power to dictate demands

Frânsk Ingelsk
dicter dictate
clients consumer
contrôle control
demande demands
sociaux social media
seulement it
finaux the end
réseaux sociaux social
de put

FR vous dicter les propos à tenir en cour;

EN Tell you what to say in Court or in any kind of tribunal or organization;

Frânsk Ingelsk
cour court
en in
à to
vous you

FR Dicter la marche à suivre à l’entrepreneur mentoré (que ce soit sous forme de plan d’action dans son entreprise ou sous forme de cursus à suivre dans le cadre de l’accompagnement);

EN Tell mentees what to do (be it through a business action plan or a set mentoring “curriculum”)

Frânsk Ingelsk
daction action
plan plan
entreprise business
ou or
à to
suivre do

FR Permettre à une province ou à un territoire de dicter les droits de mobilité ne semble pas compatible avec le partage des pouvoirs dans le 

EN Allowing one province or territory to dictate mobility rights does not appear consistent with the division of powers in the 

Frânsk Ingelsk
permettre allowing
dicter dictate
mobilité mobility
semble appear
partage division
province province
ou or
territoire territory
droits rights
pouvoirs powers
à to
de of
le the
un one
avec with
dans in

FR Les données doivent guider la stratégie de marketing de vos marques, et non la dicter; utilisez les données pour orienter les prochaines étapes de l’évolution de votre entreprise.

EN Data should guide your brands’ marketing strategy, not dictate; use data to inform your business’ next steps.

Frânsk Ingelsk
doivent should
stratégie strategy
dicter dictate
marketing marketing
entreprise business
de next
données data
utilisez use
étapes steps
la guide
marques brands
non not

FR Importer, écrire, dicter ou envoyer une photo ... et nous ferons le reste! Nous ajouterons des traductions, des illustrations, des exemples et des enregistrements de prononciation.

EN Import, type, dictate or upload a photo... and let us do the rest! We'll add translations, images, examples and pronunciation recordings.

Frânsk Ingelsk
dicter dictate
traductions translations
prononciation pronunciation
importer import
ou or
photo photo
illustrations images
envoyer upload
le the
exemples examples
une a
enregistrements recordings
et and
le reste rest

FR Pratiquez la délégation : Il ne s'agit pas de dicter exactement la façon dont vous voulez que quelque chose soit fait et de rester à l'affût tout le temps

EN Practice delegation: This doesn’t mean dictating exactly how you want something done and hovering the entire time

Frânsk Ingelsk
délégation delegation
pratiquez practice
exactement exactly
temps time
à and
sagit this
dont you
voulez you want

FR Dans d’autres situations, le gestionnaire du datacenter peut être en mesure de dicter l’alimentation délivrée au rack

EN While in other situations, the data center manager may be able to dictate what power is delivered to the rack

Frânsk Ingelsk
situations situations
gestionnaire manager
datacenter data center
dicter dictate
rack rack
le the
en in
de other
livré delivered

FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

Frânsk Ingelsk
clairement clearly
dicter dictate
audible audible
fonctionnalité feature
permet allows
durée duration
voix voice
fur as
pas not
texte text
à to
utiliser utilize
avec with
une a
laudio audio
vous you
de its

FR Dragon Anywhere vous permet d'utiliser votre voix pour dicter et modifier des documents sur votre appareil mobile iOS ou Android, avec la rapidité et la précision requises, où que vous soyez.

EN Dragon Anywhere lets you dictate and edit documents by voice on your iOS or Android mobile device quickly and accurately, so you can stay productive anywhere you go.

Frânsk Ingelsk
dragon dragon
dicter dictate
modifier edit
documents documents
appareil device
mobile mobile
ios ios
android android
rapidité quickly
ou or
anywhere anywhere
voix voice
permet lets
votre your
et and
précision accurately
vous you

FR Si, en tant que professionnel très occupé, vous êtes amené à prendre des notes détaillées ou à dicter des documents durant vos déplacements, découvrez pourquoi Dragon Anywhere est fait pour vous.

EN If you're a busy professional who needs to take detailed notes or dictate documentation on the go, see why Dragon Anywhere is right for you.

Frânsk Ingelsk
occupé busy
dicter dictate
documents documentation
dragon dragon
anywhere anywhere
si if
notes notes
ou or
déplacements go
à to
vous you
pour professional

FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif

Frânsk Ingelsk
permettent allow
logique logic
conditionnelle conditional
dicter dictate
modèle template
rendra will
si if
dutiliser use
manière to
votre your
dans in
et and
else else
pour for
dont you

FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise

EN Please select EU size UK size USA size Japan size

Frânsk Ingelsk
veuillez please
sélectionner select
taille size
européenne eu
britannique uk
américaine usa
japonaise japan

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Frânsk Ingelsk
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

Frânsk Ingelsk
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

Frânsk Ingelsk
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
grande large
taille size
un a
la the
en in
réduire reduce
comme as
devez need to
vous devez need
et find
du from

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

Frânsk Ingelsk
chambre chamber
complète full
simplement simply
modifié changed
taille size
à to
peut can

FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit

EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput

Frânsk Ingelsk
demander ask
lapplication app
lot batch
réactivité responsiveness
débit throughput
de other
à to
donne gives
la the
taille size
plus grande larger
petite smaller
un a
vous you
meilleur better

FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.

EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.

Frânsk Ingelsk
dessous down
ce this
taille size
si if
porter wear
votre your
en it
pas dont
de usual

FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

Frânsk Ingelsk
défaut default
définie set
mo mb
la the
stockage repository
taille size
de of
données data
statistiques statistics
et and
par by
journaux log

FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

Frânsk Ingelsk
défaut default
définie set
mo mb
la the
taille size
de of
données data
et and
par by
journaux log
base de données database

FR FDes espaces de petite taille à taille standard, ce guide peut vous aider à trouver la taille de lave-vaisselle qui convient à votre famille.

EN From standard to small space, this guide can help you find the right size dishwasher for your family.

Frânsk Ingelsk
espaces space
peut can
standard standard
ce this
trouver find
famille family
à to
petite small
taille size
guide guide
la the
votre your
de from
vous you

FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer

EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire

Frânsk Ingelsk
taille size
perfect perfect
louer hire
si if
utiliser use
je i
de of
cadre frame
system system
ma my
veuillez please
comment how
devez you should
votre your
calculer calculate
vous you
le should

FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

Frânsk Ingelsk
spécifiques specific
varie varies
la the
taille size
en in
sont are
de of
nos our
à with

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Frânsk Ingelsk
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

Frânsk Ingelsk
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.

EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.

Frânsk Ingelsk
mesure with
habituelle usual
porte wears
taille size
us us
ce this
modèle model
le the
et and
votre your
une a

FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

Frânsk Ingelsk
populaire popular
utile useful
cartes cards
standard standard
modèles templates
la the
taille size
considéré considered
de of
nos our
pour for

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.

Frânsk Ingelsk
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
souhaites want
grande large
taille size
dois need
un a
la the
en in
réduire reduce
termes if
comme as
et find
du from

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

Frânsk Ingelsk
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

Frânsk Ingelsk
ou or
chargement loading
la the
taille size
conseils tips
réduire reduce
à to
vous your
page page
vérifier check
de pages
rapide faster

FR En spécifiant la taille en dp, vous pouvez définir un affichage de la même taille sur plusieurs appareils avec des résolutions différentes

EN Specifying size in dp makes it possible to define a display of the same size across devices that have different resolutions

Frânsk Ingelsk
spécifiant specifying
dp dp
affichage display
appareils devices
résolutions resolutions
pouvez possible
un a
en in
taille size
la the
définir define
de of
différentes different
vous to

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

Frânsk Ingelsk
permet enables
longs longer
propriété property
à to
commande control
de of
taille size
option option
largeur width
texte text
la the
une a

FR Augmenter la taille d'un volume en particulier. Il n'est pas possible par contre de réduire la taille d'un volume sauf à en créer un plus petit et à copier les données.

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

Frânsk Ingelsk
possible possible
copier copy
volume volume
la the
il it
données data
taille size
de of
réduire reduce
un a
pas not
à to
créer create

FR La taille de votre hébergement dépend de la taille de votre site et de la quantité de trafic qu'il obtiendra

EN The size of your hosting depends on the size of your site and the amount of traffic it will get

Frânsk Ingelsk
hébergement hosting
site site
trafic traffic
quantité amount
la the
taille size
de of
votre your
et and
quil it

FR VideoSmaller est un service gratuit qui vous permet de réduire la taille d'un fichier vidéo en ligne, de compresser la taille du fichier vidéo sans perte de qualité

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality

Frânsk Ingelsk
gratuit free
permet allows
perte losing
qualité quality
en ligne online
un a
service service
est is
réduire reduce
taille size
fichier file
compresser compress
vidéo video
vous you

FR Choisir la taille du texte : S, M, L ou XL (non disponible dans la disposition Mur). Le réglage XL augmente également la taille des extraits et des descriptions.

EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.

Frânsk Ingelsk
choisir choose
mur wall
réglage setting
augmente increases
extraits excerpts
descriptions descriptions
xl xl
m m
s s
taille size
disponible available
également also
texte text
dans in
et and

FR La taille du titre suit les polices générales de votre site. Pour changer la famille de polices et la taille des titres :

EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:

Frânsk Ingelsk
suit follows
la the
famille family
taille size
changer to change
polices fonts
votre your
de sites
et and

FR Définissez la taille de la police dans Titres ou Paragraphes en fonction de la taille du texte du bloc Sommaire :

EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:

Frânsk Ingelsk
définissez set
police font
titres headings
ou or
paragraphes paragraphs
bloc blocks
sommaire summary
la the
taille size
en in
texte text

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

Frânsk Ingelsk
extraits excerpts
fixe fixed
paramètre setting
augmente increases
xl xl
descriptions descriptions
taille size
texte text
description description
à and
une a
mais but

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings